"I czy jest On w niebiosach, czy też nie ma Go wcale?" : Bolesław Leśmian na tle duchowego dziedzictwa mistyki żydowskiej = "Is He in heaven or is He not at all?" : Bolesław Leśmian in the(...)
by???:
Benešová, Michala
(1982- )
Autor
V: Leśmian w Europie i na świecie. s. 114-124
Vydáno: 2019.
Book chapter
V: Leśmian w Europie i na świecie. s. 114-124
Vydáno: 2019.
Book chapter
Bolesława Leśmiana serbskie niedowcielenie = Bolesław Leśmian's Serbian "a-not-fully-attained-incarnation"
V: Leśmian w Europie i na świecie. s. 127-143
Vydáno: 2019.
Book chapter
Vydáno: 2019.
Book chapter
Poezja Bolesława Leśmiana w bułgarskojęzycznych antologiach przekładów wydanych w latach 1921-1984 = Bolesław Leśmian's poetry in Bulgarian anthologies of translations in the years 1921-1984
by???:
Kosieradzka, Angelika
Autor
V: Leśmian w Europie i na świecie. s. 144-156
Vydáno: 2019.
Book chapter
V: Leśmian w Europie i na świecie. s. 144-156
Vydáno: 2019.
Book chapter
"Dziewczyna" i "Szewczyk" Bolesława Leśmiana w seriach translatorskich na języki czeski i słowacki = Czech and Slovak translation series of Bolesław Leśmian's "Dziewczyna" and "Szewczyk"
by???:
Supeł, Magdalena
(1992- )
Autor
V: Leśmian w Europie i na świecie. s. 157-171
Vydáno: 2019.
Book chapter
V: Leśmian w Europie i na świecie. s. 157-171
Vydáno: 2019.
Book chapter
Próba "paratranslatorska" : "Pochmiel księżycowy" w tłumaczeniu Jerzego Ficowskiego na tle pozostałych przekładów na język polski rosyjskojęzycznego cyklu "Łunnoje pochmielje" Bolesława(...)
by???:
Wapińska, Malwina
Autor
V: Leśmian w Europie i na świecie. s. 172-192
Vydáno: 2019.
Book chapter
V: Leśmian w Europie i na świecie. s. 172-192
Vydáno: 2019.
Book chapter
Leśmian w przekładzie na niderlandzki a semantyka wierszowa = Leśmian in Dutch translation and the semantics of verse
by???:
Nieukerken, Arent van
(1957- )
Autor
V: Leśmian w Europie i na świecie. s. 195-207
Vydáno: 2019.
Book chapter
V: Leśmian w Europie i na świecie. s. 195-207
Vydáno: 2019.
Book chapter
Filologia niemożliwego : o tłumaczeniach poezji Leśmiana na język angielski i niemiecki = Philology of the impossible : some remarks on the translations of Leśmian's poetry into English and(...)
by???:
Osiński, Dawid Maria
(1981- )
Autor
V: Leśmian w Europie i na świecie. s. 208-250
Vydáno: 2019.
Book chapter
V: Leśmian w Europie i na świecie. s. 208-250
Vydáno: 2019.
Book chapter
Leśmian nowojorski : strategia translatorska Mariana Polaka-Chlabicza = A New York Leśmian : the translation strategy of Marian Polak-Chlabicz
by???:
Kaźmierczak, Marta (filolog)
Autor
V: Leśmian w Europie i na świecie. s. 270-285
Vydáno: 2019.
Book chapter
V: Leśmian w Europie i na świecie. s. 270-285
Vydáno: 2019.
Book chapter
Doświadczyć sensualności w przekładzie : o hispanojęzycznych tłumaczeniach poezji Leśmiana = The experience of the sensuality in translation : on the Spanish versions of Leśmian's poetry
by???:
Jackiewicz, Aleksandra
Autor
V: Leśmian w Europie i na świecie. s. 289-305
Vydáno: 2019.
Book chapter
V: Leśmian w Europie i na świecie. s. 289-305
Vydáno: 2019.
Book chapter
Rytm w poezji Bolesława Leśmiana i problemy jego przekładu na język włoski = Rhythm in Leśmian's poetry and the problems of its translation into Italian
by???:
Pietraszek, Marta
Autor
V: Leśmian w Europie i na świecie. s. 306-319
Vydáno: 2019.
Book chapter
V: Leśmian w Europie i na świecie. s. 306-319
Vydáno: 2019.
Book chapter
Bolesław Leśmian we Włoszech : Milo De Angelis i jego niebańska podróż = Bolesław Leśmian in Italy : Milo De Angelis and his heavenly journey
by???:
Polanowska, Patrycja
Autor
V: Leśmian w Europie i na świecie. s. 320-332
Vydáno: 2019.
Book chapter
V: Leśmian w Europie i na świecie. s. 320-332
Vydáno: 2019.
Book chapter
Przewrotne teodycee : Leśmian, Barańczak, Różycki = Perverse theodicies : Leśmian, Barańczak, Różycki
by???:
Gorczyńska, Małgorzata.
Autor
V: Leśmian w Europie i na świecie. s. 335-352
Vydáno: 2019.
Book chapter
V: Leśmian w Europie i na świecie. s. 335-352
Vydáno: 2019.
Book chapter
Leśmian, Malczewski, przekład = Leśmian, Malczewski, translation
by???:
Kaźmierczak, Marta (filolog)
Autor
V: Leśmian w Europie i na świecie. s. 353-380
Vydáno: 2019.
Book chapter
V: Leśmian w Europie i na świecie. s. 353-380
Vydáno: 2019.
Book chapter
O (nie)obecności młodości w twórczości Bolesława Leśmiana : (na wybranych przykładach z poezji i prozy)
by???:
Kucab, Mateusz
Autor
V: Obrazy młodości i starości w języku, literaturze i kulturze s. 82-91
Vydáno: 2019.
Book chapter
V: Obrazy młodości i starości w języku, literaturze i kulturze s. 82-91
Vydáno: 2019.
Book chapter
Akcja teatralna i utopia przeobrażenia : Gabriele D'Annunzio i Bolesław Leśmian
by???:
Ciccarini, Marina
(1957- )
Autor
V: "Inna komparatystyka" : od dokumentu do wyobraźni s. 55-87
Vydáno: 2017.
Book chapter
V: "Inna komparatystyka" : od dokumentu do wyobraźni s. 55-87
Vydáno: 2017.
Book chapter
Matter, spirit, and linguistic metamorphoses : (Bolesław Leśmian)
by???:
Paloff, Benjamin
Autor
V: Being Poland : a new history of Polish literature and culture since 1918. s. 470-474
Vydáno: 2018.
Book chapter
V: Being Poland : a new history of Polish literature and culture since 1918. s. 470-474
Vydáno: 2018.
Book chapter
Priroda âk prostìr transgresìï v poezìï Boleslava Les'mâna ta Bogdana Ìgorâ Antoniča
by???:
Slivinsʹkij, Ostap
(1978- )
Autor
V: Pol's'ka mova ta polonìstika u Shìdnìj Êvropì : minule ì sučasnìst' : zbìrnik prac' z nagodi desâtilìttâ kafedri pol's'koï fìlologìï L'vìvs'kogo nacìonal'nogo unìversitetu ìmenì Ìvana Franka = Język polski i polonistyka w Europie Wschodniej : przeszłość i współczesność : praca zbiorowa z okazji dziesięciolecia Katedry Filologii Polskiej Narodowego Uniwersytetu Lwowskiego im. Iwana Franki, s. 276-277
Vydáno: 2015.
Book chapter
V: Pol's'ka mova ta polonìstika u Shìdnìj Êvropì : minule ì sučasnìst' : zbìrnik prac' z nagodi desâtilìttâ kafedri pol's'koï fìlologìï L'vìvs'kogo nacìonal'nogo unìversitetu ìmenì Ìvana Franka = Język polski i polonistyka w Europie Wschodniej : przeszłość i współczesność : praca zbiorowa z okazji dziesięciolecia Katedry Filologii Polskiej Narodowego Uniwersytetu Lwowskiego im. Iwana Franki, s. 276-277
Vydáno: 2015.
Book chapter
Leśmian, teatr i zaginiony dramat
by???:
Pachocki, Dariusz
Autor
V: Dramaty zapomniane - niedoczytane - pominięte : (re)interpretacje s. 158-170
Vydáno: 2018.
Book chapter
V: Dramaty zapomniane - niedoczytane - pominięte : (re)interpretacje s. 158-170
Vydáno: 2018.
Book chapter
"Takie pół porcji mężczyzny" : Bolesław Leśmian i (nie)męskość
by???:
Szczukowski, Dariusz
Autor
V: (Nie)męskość w tekstach kultury XIX-XX wieku s. 182-193
Vydáno: 2019.
Book chapter
V: (Nie)męskość w tekstach kultury XIX-XX wieku s. 182-193
Vydáno: 2019.
Book chapter
Ironia w krytyce literackiej Bolesława Leśmiana
by???:
Wojda, Dorota
(1971- )
Autor
V: Ironia modernistów : studia s. 137-155
Vydáno: 2018.
Book chapter
V: Ironia modernistów : studia s. 137-155
Vydáno: 2018.
Book chapter