
Tanssia kiinalaisten kanssa : kääntäjälegenda Bill Porterin mielestä ei pidä yrittää seurata runoilijan jokaista liikahdusta vaan pikemmin sovittaa omat askeleensa noiden liikkeiden mukaan.

Kansalliseepos kääntyi kiinaksi : Jami Liang käänsi ja kuvitti yläasteen päättötyönä lapsille suunnatun Kalevalan
by???:
Palokangas, Henrika,
kirjoittaja.
V: Kaleva. ISSN 0356-1356. - Oulu : Kaleva. - (2015) : 10.6.2015, K2, s. 35
Journal article
V: Kaleva. ISSN 0356-1356. - Oulu : Kaleva. - (2015) : 10.6.2015, K2, s. 35
Journal article

Sano tervatonttu kiinaksi : Terva vie Oulu maailmalle nyt Päivi Honkakosken tonttusadun muodossa.

Runoilija ei halua puhua enää Kiinasta.

Jymäytä ja voita.

Erakkorunoilija ja hänen kaksikymmentä ystäväänsä.
by???:
Toivanen, Tuulia.
V: Parnasso. - ISSN 0031-2320. - Helsinki : Yhtyneet kuvalehdet. - 59 (2009) : 4, s. 34-40
Parnasso. - ISSN 0031-2320. - 59(2009) : 4, s.32-40
Journal article
V: Parnasso. - ISSN 0031-2320. - Helsinki : Yhtyneet kuvalehdet. - 59 (2009) : 4, s. 34-40
Parnasso. - ISSN 0031-2320. - 59(2009) : 4, s.32-40
Journal article

Canth pääsi kansien väliin Kiinassa.

Vastaanoton kiinalainen erehdys : runoilijan ja kääntäjän sekoittuminen Pertti Niemisen runoilijakuvassa.
by???:
Toivanen, Tuulia.
V: Avain. - ISSN 1795-3790. - Helsinki : Kirjallisuudentutkijain seura. - 2007 : 1, s. 32-55
Kirjallisuudentutkimuksen aikakauslehti Avain. - ISSN 1795-3790. - 2007 : 1, s.32-55
Journal article
V: Avain. - ISSN 1795-3790. - Helsinki : Kirjallisuudentutkijain seura. - 2007 : 1, s. 32-55
Kirjallisuudentutkimuksen aikakauslehti Avain. - ISSN 1795-3790. - 2007 : 1, s.32-55
Journal article

Kiina kääntyy hitaasti : Jyrki Kallio ja Matti Nojonen uppoutuivat kiinalaisiin klassikoihin yli 2000 vuoden takaa.

Nosta mekkosi helmaa : harharetki Zhou-kauden Kiinaan.
by???:
Kallio, Jyrki.
V: Kulttuurintutkimus : Suomen akatemian kulttuurin tutkimuksen yhteistyöryhmän ja Jyväskylän yliopiston kulttuuritutkimuksen projektin tiedote. - ISSN 0781-5751. - Jyväskylä : Suomen akatemia. - 19 (2002) : 4, s. 33-22, 83
Kulttuurintutkimus. - ISSN 0781-5751. - 19(2002) : 4, s.13-22, 83
Journal article
V: Kulttuurintutkimus : Suomen akatemian kulttuurin tutkimuksen yhteistyöryhmän ja Jyväskylän yliopiston kulttuuritutkimuksen projektin tiedote. - ISSN 0781-5751. - Jyväskylä : Suomen akatemia. - 19 (2002) : 4, s. 33-22, 83
Kulttuurintutkimus. - ISSN 0781-5751. - 19(2002) : 4, s.13-22, 83
Journal article

Runo vaatii rehellisyyttä - niin kuin kaikki muukin vaatii - tai vaatisi : Pertti Niemisen haastattelu Vantaan Tikkurilassa 17.12.2001.

Pertti Nieminen : runoilija, kääntäjä.
by???:
Vahtokari, Reijo
V: Suomen kuvalehti. - ISSN 0039-5552. - Helsinki : Yhtyneet kuvalehdet. - 85 (2001) : 23, s. 54-57
Suomen kuvalehti. - ISSN 0039-5552. - 85(2001) : 23, s.54-57
Journal article
V: Suomen kuvalehti. - ISSN 0039-5552. - Helsinki : Yhtyneet kuvalehdet. - 85 (2001) : 23, s. 54-57
Suomen kuvalehti. - ISSN 0039-5552. - 85(2001) : 23, s.54-57
Journal article

Kiina suomen kielessä.
by???:
Lysti, Onni.
V: Carelia : Karjalan ASNT:n kirjailijaliiton kaunokirjallinen ja yhteiskuntapoliittinen kuukausijulkaisu. - ISSN 0868-6513. - Petroskoi : Karjala-kustantamo. - 2001 : 7, s. 78-79
Journal article
V: Carelia : Karjalan ASNT:n kirjailijaliiton kaunokirjallinen ja yhteiskuntapoliittinen kuukausijulkaisu. - ISSN 0868-6513. - Petroskoi : Karjala-kustantamo. - 2001 : 7, s. 78-79
Journal article

Melkein mitä tahansa saa kääntää kiinaksi : Kiinassa näyttää olevan meneillään länsimaisen kulttuurin haltuun otto kaikilla alueilla ja tasoilla.

Runoilijan intuitio avaa kiinan kielen solmuja.

Läntisellä rinteellä tuulee aina.

Toimettomuuden filosofia.

Historia.
by???:
Nieminen, Pertti
(1929- )
V: Etelä-Suomen sanomat. - ISSN 0359-5056. - 1996-03-31
Journal article
V: Etelä-Suomen sanomat. - ISSN 0359-5056. - 1996-03-31
Journal article

Sydämen lyhyt historia.
by???:
Carlson, Kristina.
V: Suomen kuvalehti. - ISSN 0039-5552. - Helsinki : Yhtyneet kuvalehdet. - 80 (1996) : 6, s. 36-39
Suomen kuvalehti. - ISSN 0039-5552. - 80(1996) : 6, s.36-39
Journal article
V: Suomen kuvalehti. - ISSN 0039-5552. - Helsinki : Yhtyneet kuvalehdet. - 80 (1996) : 6, s. 36-39
Suomen kuvalehti. - ISSN 0039-5552. - 80(1996) : 6, s.36-39
Journal article