Bondy - Překladatel? Morgenstern a Bondy
- Statement of Responsibility:
-
Martin Machovec.
- Main Author:
-
- Format:
-
Book chapter
- Language:
-
Czech
- Form / Genre:
-
- doslovy
- komentáře
- In:
-
Galgenlieder = Šibeniční písně s. 219-227
- Referred work:
-
Morgenstern, Christian Galgenlieder = Šibeniční písně
- Subject persons:
-
- Bondy, Egon, 1930-2007
- Machovec, Martin, 1956-
- Morgenstern, Christian, 1871-1914
- Subjects:
- Annotation:
-
Editorův doslov k zrcadlovému německo-českému vyd. Bondyho výboru a překladu Morgensternovy nonsensové poezie (poprvé samizdatově jako 6. svazek Edice Půlnoc, 1951); též komentář k dosavadním českým překladům Ch. M. vycházející z publikace: Morgenstern v Čechách (Praha, Vida vida 1996, editor Petr Komers).