Ve "Sborníku světové poesie"...
- Format:
-
Journal article
- Language:
-
Czech
- Form / Genre:
-
úvahy
- In:
-
Čas Roč. 7, 1893, č. 30, 29. 7., s. 467-468
- Referred work:
-
Sborník světové poesie
- Subject persons:
-
-
Coppée, François,
1842-1908
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Váňa, Antonín,
1868-1898
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Coppée, François,
1842-1908
- Subjects:
- Annotation:
-
Dvacátý svazek: Sborník světové poesie přinesl překlad básně Angelus od: Coppée Francois, kterou přeložil: Váňa Antonín. Na tomto příkladu špatného překladu zevšeobecňuje článek notoricky hrubé omyly českého překladatelství, prznění českého jazyka, zejména přívalem cizích slov.
| LEADER | 01468nab a22003734a 4500 | ||
| 001 | 001662142 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20180803101638.0 | ||
| 008 | 170104e18930729xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-RET-MFN)82060 |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-RET-ID)82060 |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |
| 080 | \ | \ | |a (0:82-4) |2 MRF |
| 245 | |a Ve "Sborníku světové poesie"... | ||
| 500 | \ | \ | |a Nepodepsáno. |
| 520 | 2 | \ | |a Dvacátý svazek: Sborník světové poesie přinesl překlad básně Angelus od: Coppée Francois, kterou přeložil: Váňa Antonín. Na tomto příkladu špatného překladu zevšeobecňuje článek notoricky hrubé omyly českého překladatelství, prznění českého jazyka, zejména přívalem cizích slov. |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Coppée, François, |d 1842-1908 |7 jn19990001492 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Váňa, Antonín, |d 1868-1898 |7 jk01141366 |2 czenas |
| 650 | |a antologie |7 ph118523 |2 czenas | ||
| 650 | |a literární překlady |7 ph122392 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady z francouzštiny |7 ph213332 |2 czenas | ||
| 650 | |a literární sborníky | ||
| 655 | \ | 7 | |a úvahy |7 fd134000 |2 czenas |
| 773 | |t Čas |g Roč. 7, 1893, č. 30, 29. 7., s. 467-468 |q 7:30<467 |9 18930729 | ||
| 787 | |t Sborník světové poesie |4 sborník | ||
| 964 | \ | \ | |a RET |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |c 20170107 |l KNA01 |h 1425 |
| CAT | \ | \ | |a UCLJF |b 50 |c 20180803 |l KNA01 |h 1016 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220228 |l KNA01 |h 2107 |
| SIF | \ | \ | |a ek |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 01468nab a22003734a 4500
[001] => Array
(
[0] => 001662142
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20180803101638.0
)
[008] => Array
(
[0] => 170104e18930729xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-RET-MFN)82060
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-RET-ID)82060
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (0:82-4)
[2] => MRF
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ve "Sborníku světové poesie"...
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Nepodepsáno.
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dvacátý svazek: Sborník světové poesie přinesl překlad básně Angelus od: Coppée Francois, kterou přeložil: Váňa Antonín. Na tomto příkladu špatného překladu zevšeobecňuje článek notoricky hrubé omyly českého překladatelství, prznění českého jazyka, zejména přívalem cizích slov.
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Coppée, François,
[d] => 1842-1908
[7] => jn19990001492
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Váňa, Antonín,
[d] => 1868-1898
[7] => jk01141366
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => antologie
[7] => ph118523
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => literární překlady
[7] => ph122392
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady z francouzštiny
[7] => ph213332
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => literární sborníky
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => úvahy
[7] => fd134000
[2] => czenas
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Čas
[g] => Roč. 7, 1893, č. 30, 29. 7., s. 467-468
[q] => 7:30<467
[9] => 18930729
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[t] => Sborník světové poesie
[4] => sborník
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => RET
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 20170107
[l] => KNA01
[h] => 1425
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLJF
[b] => 50
[c] => 20180803
[l] => KNA01
[h] => 1016
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220228
[l] => KNA01
[h] => 2107
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ek
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
)
