La verità dell'epoca?
- Statement of Responsibility:
-
Patrik Ouředník ; traduzione dal francese di Paolo Nori e dal ceco di Alessandro Catalano.
- Main Author:
-
Ouředník, Patrik, 1957- Author
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Other Authors:
-
-
Nori, Paolo
Translator
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Catalano, Alessandro,
1970-
Translator
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Nori, Paolo
Translator
- Format:
-
Journal article
- Language:
-
- Italian
- French
- Czech
- Form / Genre:
-
- úvahy
- poznámky
- In:
-
eSamizdat ISSN 1723-4042 Anno 6, 2008, vol. 1, giugno, pp. 235-237
- Referred work:
-
Ouředník, Patrik Europeana : breve storia del XX secolo
- Subject persons:
-
Ouředník, Patrik, 1957-
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Subjects:
- Annotation:
-
Překlad textu P. Ouředníka, psán v roce 2008 během cesty po Itálii, kde byla prezentována jeho kniha "Europeana". Francouzská verze textu byla doplněná českou. P. Ouředník se věnuje recenzím "Europeany" a zamýšlí se šířeji nad otázkou role literatury v současné době. Připojen krátký úvod překladatele.
| LEADER | 03032nab a22007094i 4500 | ||
| 001 | 002034927 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20230722170347.0 | ||
| 008 | 160601e200806\\it\\\\\\\\\\\\|||\||ita\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |e rda |
| 041 | 1 | \ | |a ita |h fre |h cze |
| 072 | \ | 7 | |a 821.162.3.09 |x Česká literatura (o ní) |2 Konspekt |9 11 |
| 080 | \ | \ | |a 811.131.1'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 821.162.3-3 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 821.133.1-3 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (0:82-4) |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (047.6) |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Ouředník, Patrik, |d 1957- |7 jn99240000828 |4 aut |
| 245 | 1 | 3 | |a La verità dell'epoca? / |c Patrik Ouředník ; traduzione dal francese di Paolo Nori e dal ceco di Alessandro Catalano. |
| 246 | 3 | 3 | |i Překlad názvu: |a [Pravda doby?] |
| 336 | \ | \ | |a text |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a bez média |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a jiný |b nz |2 rdacarrier |
| 520 | 2 | \ | |a Překlad textu P. Ouředníka, psán v roce 2008 během cesty po Itálii, kde byla prezentována jeho kniha "Europeana". Francouzská verze textu byla doplněná českou. P. Ouředník se věnuje recenzím "Europeany" a zamýšlí se šířeji nad otázkou role literatury v současné době. Připojen krátký úvod překladatele. |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Ouředník, Patrik, |d 1957- |7 jn99240000828 |2 czenas |
| 650 | |a překlady do italštiny |7 ph269117 |2 czenas | ||
| 650 | |a francouzská próza |7 ph114589 |2 czenas | ||
| 650 | |a česká próza |7 ph116861 |2 czenas | ||
| 655 | \ | 7 | |a úvahy |7 fd134000 |2 czenas |
| 655 | \ | 7 | |a poznámky |7 fd133108 |2 czenas |
| 700 | 1 | \ | |a Nori, Paolo |4 trl |
| 700 | 1 | \ | |a Catalano, Alessandro, |d 1970- |7 js20030317020 |4 trl |
| 773 | |t eSamizdat |x 1723-4042 |g Anno 6, 2008, vol. 1, giugno, pp. 235-237 |q 6:1<235 |9 200806 | ||
| 787 | |a Ouředník, Patrik |t Europeana : breve storia del XX secolo |n Traduzione di Elena Paul |d Palermo : Duepunti, 2005 |4 próza | ||
| 856 | 4 | |u http://www.esamizdat.it/ojs/index.php/eS/issue/view/10/10 |y online |4 N | |
| 964 | \ | \ | |a B12 |
| 964 | \ | \ | |a MBK-IT-PAD |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |a UCLLB |b 50 |c 20160601 |l KNA01 |h 1218 |
| CAT | \ | \ | |a UCLLB |b 50 |c 20160622 |l KNA01 |h 0959 |
| CAT | \ | \ | |a UCLLB |b 50 |c 20160707 |l KNA01 |h 1323 |
| CAT | \ | \ | |a UCLLB |b 50 |c 20160707 |l KNA01 |h 1347 |
| CAT | \ | \ | |a UCLLB |b 50 |c 20160707 |l KNA01 |h 1515 |
| CAT | \ | \ | |a UCLLB |b 50 |c 20160707 |l KNA01 |h 1517 |
| CAT | \ | \ | |a UCLLB |b 50 |c 20160707 |l KNA01 |h 1531 |
| CAT | \ | \ | |a UCLVJ |b 50 |c 20160712 |l KNA01 |h 1151 |
| CAT | \ | \ | |a UCLLS |b 50 |c 20180405 |l KNA01 |h 1853 |
| CAT | \ | \ | |a UCLLS |b 50 |c 20180413 |l KNA01 |h 1331 |
| CAT | \ | \ | |a UCLST |b 50 |c 20200702 |l KNA01 |h 1708 |
| CAT | \ | \ | |a UCLMK |b 50 |c 20200814 |l KNA01 |h 1507 |
| CAT | \ | \ | |a UCLST |b 50 |c 20210125 |l KNA01 |h 0953 |
| CAT | \ | \ | |a UCLST |b 50 |c 20210125 |l KNA01 |h 1716 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220228 |l KNA01 |h 2311 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b |c 20220325 |l KNA01 |h 1712 |
| CAT | \ | \ | |a UCLAG |b 50 |c 20220613 |l KNA01 |h 2009 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20230305 |l KNA01 |h 1111 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20230519 |l KNA01 |h 2024 |
| CAT | \ | \ | |a UCLAG |b 50 |c 20230722 |l KNA01 |h 1703 |
| SIF | \ | \ | |a VJ |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 03032nab a22007094i 4500
[001] => Array
(
[0] => 002034927
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20230722170347.0
)
[008] => Array
(
[0] => 160601e200806\\it\\\\\\\\\\\\|||\||ita\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
[e] => rda
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ita
[h] => Array
(
[0] => fre
[1] => cze
)
)
)
)
[072] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.3.09
[x] => Česká literatura (o ní)
[2] => Konspekt
[9] => 11
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.131.1'25
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.3-3
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.133.1-3
[2] => MRF
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (0:82-4)
[2] => MRF
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (047.6)
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ouředník, Patrik,
[d] => 1957-
[7] => jn99240000828
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 3
[code] => stdClass Object
(
[a] => La verità dell'epoca? /
[c] => Patrik Ouředník ; traduzione dal francese di Paolo Nori e dal ceco di Alessandro Catalano.
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 3
[code] => stdClass Object
(
[i] => Překlad názvu:
[a] => [Pravda doby?]
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => text
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => bez média
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => jiný
[b] => nz
[2] => rdacarrier
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Překlad textu P. Ouředníka, psán v roce 2008 během cesty po Itálii, kde byla prezentována jeho kniha "Europeana". Francouzská verze textu byla doplněná českou. P. Ouředník se věnuje recenzím "Europeany" a zamýšlí se šířeji nad otázkou role literatury v současné době. Připojen krátký úvod překladatele.
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ouředník, Patrik,
[d] => 1957-
[7] => jn99240000828
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady do italštiny
[7] => ph269117
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => francouzská próza
[7] => ph114589
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => česká próza
[7] => ph116861
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => úvahy
[7] => fd134000
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => poznámky
[7] => fd133108
[2] => czenas
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Nori, Paolo
[4] => trl
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Catalano, Alessandro,
[d] => 1970-
[7] => js20030317020
[4] => trl
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => eSamizdat
[x] => 1723-4042
[g] => Anno 6, 2008, vol. 1, giugno, pp. 235-237
[q] => 6:1<235
[9] => 200806
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ouředník, Patrik
[t] => Europeana : breve storia del XX secolo
[n] => Traduzione di Elena Paul
[d] => Palermo : Duepunti, 2005
[4] => próza
)
)
)
[856] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://www.esamizdat.it/ojs/index.php/eS/issue/view/10/10
[y] => online
[4] => N
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B12
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => MBK-IT-PAD
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLLB
[b] => 50
[c] => 20160601
[l] => KNA01
[h] => 1218
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLLB
[b] => 50
[c] => 20160622
[l] => KNA01
[h] => 0959
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLLB
[b] => 50
[c] => 20160707
[l] => KNA01
[h] => 1323
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLLB
[b] => 50
[c] => 20160707
[l] => KNA01
[h] => 1347
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLLB
[b] => 50
[c] => 20160707
[l] => KNA01
[h] => 1515
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLLB
[b] => 50
[c] => 20160707
[l] => KNA01
[h] => 1517
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLLB
[b] => 50
[c] => 20160707
[l] => KNA01
[h] => 1531
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLVJ
[b] => 50
[c] => 20160712
[l] => KNA01
[h] => 1151
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLLS
[b] => 50
[c] => 20180405
[l] => KNA01
[h] => 1853
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLLS
[b] => 50
[c] => 20180413
[l] => KNA01
[h] => 1331
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLST
[b] => 50
[c] => 20200702
[l] => KNA01
[h] => 1708
)
)
[11] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMK
[b] => 50
[c] => 20200814
[l] => KNA01
[h] => 1507
)
)
[12] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLST
[b] => 50
[c] => 20210125
[l] => KNA01
[h] => 0953
)
)
[13] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLST
[b] => 50
[c] => 20210125
[l] => KNA01
[h] => 1716
)
)
[14] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220228
[l] => KNA01
[h] => 2311
)
)
[15] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] =>
[c] => 20220325
[l] => KNA01
[h] => 1712
)
)
[16] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLAG
[b] => 50
[c] => 20220613
[l] => KNA01
[h] => 2009
)
)
[17] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20230305
[l] => KNA01
[h] => 1111
)
)
[18] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20230519
[l] => KNA01
[h] => 2024
)
)
[19] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLAG
[b] => 50
[c] => 20230722
[l] => KNA01
[h] => 1703
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => VJ
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
)
