Kollár v Poľsku : informatívny náčrt
- Statement of Responsibility:
-
Henryk Batowski.
- Main Author:
-
Batowski, Henryk, 1907-1999 Author
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Format:
-
Journal article
- Language:
-
Slovak
- Form / Genre:
-
studie
- In:
-
Slovenská literatúra ISSN 0037-6973 Roč. 1, 1954, č. 4, s. 432-463
- Subject persons:
-
-
Kollár, Ján,
1793-1852
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Mickiewicz, Adam,
1798-1855
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Dubrovskij, Petr Pavlovič,
1812-1882
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Kollár, Ján,
1793-1852
- Subjects:
- Annotation:
-
Informativně pojatá studie o polské recepci díla J. Kollára. Jednotlivé ohlasy jsou řazeny chronologicky, počínaje rokem 1822, resp. 1830, kdy byla (kladně) hodnocena "Slávy dcera". První překlady Kollárových sonetů i jeho spisu o slovanské vzájemnosti do polštiny vycházejí až na konci třicátých let 19. století ve Varšavě a Lvově. Ke Kollárově dílu se opakovaně ve svých přednáškách vyjadřoval A. Mickiewicz. V letech 1841-1843 byla v Polsku vedena polemika o Kollárově pojetí slovanské vzájemnosti; Kollár v čele Slovanstva viděl Rusko, což Poláci (po ruském záboru) nemohli akceptovat, Kollárovi byl i vytýkán "slovanský rasismus". Další překlady Kollára pocházejí zejm. ze sedmdesátých a osmdesátých let 19. století. - (A) Součástí studie je přiložená "Bibliografia Jána Kollára v poľštine", zahrnující studie, články, recenze a překlady. (B) Dodatek studie tvoří dva zapomenuté Kollárovy dopisy - první (z 10. 8. 1840) je adresován redakci "Lwowianina" (lvovského periodika) a druhý (z 19. 1. 1843; úryvek) P. P. Dubrovskému (Rusovi žijímu ve Varšavě, který zde v letech 1842-1843 vydával dvojjazyčný, rusko-polský časopis Jitřenka").
| LEADER | 03046nab a22005174i 4500 | ||
| 001 | 002056817 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20230805132839.0 | ||
| 008 | 160729s1954\\\\xo\\\\\\\\\\\\|||\||slo\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |e rda |
| 072 | \ | 7 | |a 821.162.3.09 |x Česká literatura (o ní) |2 Konspekt |9 11 |
| 080 | \ | \ | |a 930.85 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 329.7(=16) |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 811.162.1'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (048.8) |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Batowski, Henryk, |d 1907-1999 |7 mzk2003195481 |4 aut |
| 245 | 1 | |a Kollár v Poľsku : |b informatívny náčrt / |c Henryk Batowski. | |
| 336 | \ | \ | |a text |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a bez média |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a jiný |b nz |2 rdacarrier |
| 520 | 2 | \ | |a Informativně pojatá studie o polské recepci díla J. Kollára. Jednotlivé ohlasy jsou řazeny chronologicky, počínaje rokem 1822, resp. 1830, kdy byla (kladně) hodnocena "Slávy dcera". První překlady Kollárových sonetů i jeho spisu o slovanské vzájemnosti do polštiny vycházejí až na konci třicátých let 19. století ve Varšavě a Lvově. Ke Kollárově dílu se opakovaně ve svých přednáškách vyjadřoval A. Mickiewicz. V letech 1841-1843 byla v Polsku vedena polemika o Kollárově pojetí slovanské vzájemnosti; Kollár v čele Slovanstva viděl Rusko, což Poláci (po ruském záboru) nemohli akceptovat, Kollárovi byl i vytýkán "slovanský rasismus". Další překlady Kollára pocházejí zejm. ze sedmdesátých a osmdesátých let 19. století. - (A) Součástí studie je přiložená "Bibliografia Jána Kollára v poľštine", zahrnující studie, články, recenze a překlady. (B) Dodatek studie tvoří dva zapomenuté Kollárovy dopisy - první (z 10. 8. 1840) je adresován redakci "Lwowianina" (lvovského periodika) a druhý (z 19. 1. 1843; úryvek) P. P. Dubrovskému (Rusovi žijímu ve Varšavě, který zde v letech 1842-1843 vydával dvojjazyčný, rusko-polský časopis Jitřenka"). |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Kollár, Ján, |d 1793-1852 |7 jk01061359 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Mickiewicz, Adam, |d 1798-1855 |7 jn19990005678 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Dubrovskij, Petr Pavlovič, |d 1812-1882 |7 js2018995689 |2 czenas |
| 650 | |a národní obrození |7 ph123437 |2 czenas | ||
| 650 | |a slovanství |7 ph285152 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady do polštiny |7 ph124896 |2 czenas | ||
| 655 | \ | 7 | |a studie |7 fd133597 |2 czenas |
| 773 | |t Slovenská literatúra |x 0037-6973 |g Roč. 1, 1954, č. 4, s. 432-463 |q 1:4<432 |9 1954 | ||
| 964 | \ | \ | |a B45 |
| 964 | \ | \ | |a MBK-XO-SAV |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |a UCLRK |b 50 |c 20160729 |l KNA01 |h 1122 |
| CAT | \ | \ | |a UCLRK |b 50 |c 20160729 |l KNA01 |h 1122 |
| CAT | \ | \ | |a UCLRK |b 50 |c 20160810 |l KNA01 |h 1423 |
| CAT | \ | \ | |a UCLRK |b 50 |c 20160810 |l KNA01 |h 1452 |
| CAT | \ | \ | |a UCLRK |b 50 |c 20171205 |l KNA01 |h 2204 |
| CAT | \ | \ | |a UCLRK |b 50 |c 20181023 |l KNA01 |h 1545 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220228 |l KNA01 |h 2324 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b |c 20220325 |l KNA01 |h 1713 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20230519 |l KNA01 |h 2028 |
| CAT | \ | \ | |a UCLAG |b 50 |c 20230805 |l KNA01 |h 1328 |
| SIF | \ | \ | |a RK |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 03046nab a22005174i 4500
[001] => Array
(
[0] => 002056817
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20230805132839.0
)
[008] => Array
(
[0] => 160729s1954\\\\xo\\\\\\\\\\\\|||\||slo\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
[e] => rda
)
)
)
[072] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.3.09
[x] => Česká literatura (o ní)
[2] => Konspekt
[9] => 11
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 930.85
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 329.7(=16)
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.162.1'25
[2] => MRF
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (048.8)
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Batowski, Henryk,
[d] => 1907-1999
[7] => mzk2003195481
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kollár v Poľsku :
[b] => informatívny náčrt /
[c] => Henryk Batowski.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => text
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => bez média
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => jiný
[b] => nz
[2] => rdacarrier
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Informativně pojatá studie o polské recepci díla J. Kollára. Jednotlivé ohlasy jsou řazeny chronologicky, počínaje rokem 1822, resp. 1830, kdy byla (kladně) hodnocena "Slávy dcera". První překlady Kollárových sonetů i jeho spisu o slovanské vzájemnosti do polštiny vycházejí až na konci třicátých let 19. století ve Varšavě a Lvově. Ke Kollárově dílu se opakovaně ve svých přednáškách vyjadřoval A. Mickiewicz. V letech 1841-1843 byla v Polsku vedena polemika o Kollárově pojetí slovanské vzájemnosti; Kollár v čele Slovanstva viděl Rusko, což Poláci (po ruském záboru) nemohli akceptovat, Kollárovi byl i vytýkán "slovanský rasismus". Další překlady Kollára pocházejí zejm. ze sedmdesátých a osmdesátých let 19. století. - (A) Součástí studie je přiložená "Bibliografia Jána Kollára v poľštine", zahrnující studie, články, recenze a překlady. (B) Dodatek studie tvoří dva zapomenuté Kollárovy dopisy - první (z 10. 8. 1840) je adresován redakci "Lwowianina" (lvovského periodika) a druhý (z 19. 1. 1843; úryvek) P. P. Dubrovskému (Rusovi žijímu ve Varšavě, který zde v letech 1842-1843 vydával dvojjazyčný, rusko-polský časopis Jitřenka").
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kollár, Ján,
[d] => 1793-1852
[7] => jk01061359
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Mickiewicz, Adam,
[d] => 1798-1855
[7] => jn19990005678
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dubrovskij, Petr Pavlovič,
[d] => 1812-1882
[7] => js2018995689
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => národní obrození
[7] => ph123437
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => slovanství
[7] => ph285152
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady do polštiny
[7] => ph124896
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => studie
[7] => fd133597
[2] => czenas
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Slovenská literatúra
[x] => 0037-6973
[g] => Roč. 1, 1954, č. 4, s. 432-463
[q] => 1:4<432
[9] => 1954
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B45
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => MBK-XO-SAV
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLRK
[b] => 50
[c] => 20160729
[l] => KNA01
[h] => 1122
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLRK
[b] => 50
[c] => 20160729
[l] => KNA01
[h] => 1122
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLRK
[b] => 50
[c] => 20160810
[l] => KNA01
[h] => 1423
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLRK
[b] => 50
[c] => 20160810
[l] => KNA01
[h] => 1452
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLRK
[b] => 50
[c] => 20171205
[l] => KNA01
[h] => 2204
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLRK
[b] => 50
[c] => 20181023
[l] => KNA01
[h] => 1545
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220228
[l] => KNA01
[h] => 2324
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] =>
[c] => 20220325
[l] => KNA01
[h] => 1713
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20230519
[l] => KNA01
[h] => 2028
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLAG
[b] => 50
[c] => 20230805
[l] => KNA01
[h] => 1328
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => RK
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
)
