Ivan Krasko v češtině
- Statement of Responsibility:
-
Viliam Turčány.
- Main Author:
-
Turčány, Viliam, 1928- Author
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Format:
-
Journal article
- Language:
-
- Slovak
- Czech
- Form / Genre:
-
studie
- In:
-
Slovenská literatúra ISSN 0037-6973 Roč. 7, 1960, č. 2, s. 208-218
- Referred work:
-
Krasko, Ivan Nox et solitudo : verše
- Subject persons:
-
-
Krasko, Ivan,
1876-1958
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Kundera, Ludvík,
1920-2010
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Krasko, Ivan,
1876-1958
- Subjects:
- Annotation:
-
Analýza Kunderových překladů Kraskovy poezie; překladatel nedostatečně respektuje "neurčitost" - ústřední esteticko-poetickou kategorii symbolistů, která zasahuje motiviku, ale i gramatiku Kraskových veršů -, i další konstituvní rysy básníkovy poetiky (překladatel vnáší do veršů první osobu, rýmy atp.).
| LEADER | 02111nab a22004934i 4500 | ||
| 001 | 002071074 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20230804182710.0 | ||
| 008 | 160912s1960\\\\xo\\\\\\\\\\\\|||\||slo\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |e rda |
| 041 | |a slo |a cze | ||
| 072 | \ | 7 | |a 821.162.4.09 |x Slovenská literatura (o ní) |2 Konspekt |9 11 |
| 080 | \ | \ | |a 821.162.4-1 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 82.02"1866/1918" |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 811.162.3'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (048.8) |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Turčány, Viliam, |d 1928- |7 ola2002153850 |4 aut |
| 245 | 1 | |a Ivan Krasko v češtině / |c Viliam Turčány. | |
| 336 | \ | \ | |a text |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a bez média |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a jiný |b nz |2 rdacarrier |
| 520 | 2 | \ | |a Analýza Kunderových překladů Kraskovy poezie; překladatel nedostatečně respektuje "neurčitost" - ústřední esteticko-poetickou kategorii symbolistů, která zasahuje motiviku, ale i gramatiku Kraskových veršů -, i další konstituvní rysy básníkovy poetiky (překladatel vnáší do veršů první osobu, rýmy atp.). |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Krasko, Ivan, |d 1876-1958 |7 jn20000703137 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Kundera, Ludvík, |d 1920-2010 |7 jk01070892 |2 czenas |
| 650 | |a slovenská poezie |7 ph125662 |2 czenas | ||
| 650 | |a symbolismus (literatura) |7 ph126348 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady do češtiny |7 ph124901 |2 czenas | ||
| 655 | \ | 7 | |a studie |7 fd133597 |2 czenas |
| 773 | |t Slovenská literatúra |x 0037-6973 |g Roč. 7, 1960, č. 2, s. 208-218 |q 7:2<208 |9 1960 | ||
| 787 | |a Krasko, Ivan |t Nox et solitudo : verše |n Přel. L. Kundera |d Praha : Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění, 1958 |4 výbor z veršů | ||
| 964 | \ | \ | |a B45 |
| 964 | \ | \ | |a MBK-XO-SAV |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |a UCLRK |b 50 |c 20160912 |l KNA01 |h 1200 |
| CAT | \ | \ | |a UCLRK |b 50 |c 20160912 |l KNA01 |h 1200 |
| CAT | \ | \ | |a UCLRK |b 50 |c 20171204 |l KNA01 |h 1625 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220228 |l KNA01 |h 2330 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b |c 20220325 |l KNA01 |h 1715 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20230519 |l KNA01 |h 2031 |
| CAT | \ | \ | |a UCLAG |b 50 |c 20230804 |l KNA01 |h 1827 |
| SIF | \ | \ | |a RK |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02111nab a22004934i 4500
[001] => Array
(
[0] => 002071074
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20230804182710.0
)
[008] => Array
(
[0] => 160912s1960\\\\xo\\\\\\\\\\\\|||\||slo\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
[e] => rda
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => slo
[1] => cze
)
)
)
)
[072] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.4.09
[x] => Slovenská literatura (o ní)
[2] => Konspekt
[9] => 11
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.4-1
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82.02"1866/1918"
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.162.3'25
[2] => MRF
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (048.8)
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Turčány, Viliam,
[d] => 1928-
[7] => ola2002153850
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ivan Krasko v češtině /
[c] => Viliam Turčány.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => text
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => bez média
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => jiný
[b] => nz
[2] => rdacarrier
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Analýza Kunderových překladů Kraskovy poezie; překladatel nedostatečně respektuje "neurčitost" - ústřední esteticko-poetickou kategorii symbolistů, která zasahuje motiviku, ale i gramatiku Kraskových veršů -, i další konstituvní rysy básníkovy poetiky (překladatel vnáší do veršů první osobu, rýmy atp.).
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Krasko, Ivan,
[d] => 1876-1958
[7] => jn20000703137
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kundera, Ludvík,
[d] => 1920-2010
[7] => jk01070892
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => slovenská poezie
[7] => ph125662
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => symbolismus (literatura)
[7] => ph126348
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady do češtiny
[7] => ph124901
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => studie
[7] => fd133597
[2] => czenas
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Slovenská literatúra
[x] => 0037-6973
[g] => Roč. 7, 1960, č. 2, s. 208-218
[q] => 7:2<208
[9] => 1960
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Krasko, Ivan
[t] => Nox et solitudo : verše
[n] => Přel. L. Kundera
[d] => Praha : Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění, 1958
[4] => výbor z veršů
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B45
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => MBK-XO-SAV
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLRK
[b] => 50
[c] => 20160912
[l] => KNA01
[h] => 1200
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLRK
[b] => 50
[c] => 20160912
[l] => KNA01
[h] => 1200
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLRK
[b] => 50
[c] => 20171204
[l] => KNA01
[h] => 1625
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220228
[l] => KNA01
[h] => 2330
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] =>
[c] => 20220325
[l] => KNA01
[h] => 1715
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20230519
[l] => KNA01
[h] => 2031
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLAG
[b] => 50
[c] => 20230804
[l] => KNA01
[h] => 1827
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => RK
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
)
