Consolidating Anton Popovič's "metacommunicational context of translation" as a conceptual cluster
- Statement of Responsibility:
-
Iryna Odrekhivska.
- Main Author:
-
Odrekhivska, Iryna Author
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Format:
-
Journal article
- Language:
-
English
- Form / Genre:
-
studie
- In:
-
World Literature Studies ISSN 1337-9275 Vol. 9, 2017, n. 2, s. 62-72
- Subject persons:
-
-
Popovič, Anton,
1933-1984
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Shelley, Percy Bysshe,
1792-1822
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Franko, Ìvan,
1856-1916
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Goethe, Johann Wolfgang von,
1749-1832
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Collodi, Carlo Lorenzi,
1826-1890
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Tolstoy, Alexei
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Popovič, Anton,
1933-1984
- Subjects:
- Annotation:
-
Studie přináší pokus o využití koncepce "metakomunikačního kontextu překladu" A. Popoviče. Na základě Popovičovy koncepce modelového překladu autorka studii zkoumá otázky aktuálnosti, možného rozšíření a použitelnosti konceptuálního klastru na metakomunikační kontext překladu na pozadí koncepce intertextové kontinuity. Na základě empirických údajů převzatých z ukrajinské kultury překladu studie poskytuje odůvodnění analyzovaného koncepčního klastru.
| LEADER | 02616nab a22005894i 4500 | ||
| 001 | 002205215 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20200726154718.0 | ||
| 008 | 171016s2017\\\\xo\\\\\\\\\\\\|||\||eng\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |e rda |
| 041 | |a eng |b eng | ||
| 072 | \ | 7 | |a 82.0 |x Literatura (teorie) |2 Konspekt |9 11 |
| 080 | \ | \ | |a (048.8) |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 82.0 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 81'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 821.161.2 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 811.161.2'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 811.111'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 811.112.2'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 811.131.1'25 |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Odrekhivska, Iryna |4 aut |
| 245 | 1 | |a Consolidating Anton Popovič's "metacommunicational context of translation" as a conceptual cluster / |c Iryna Odrekhivska. | |
| 336 | \ | \ | |a text |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a bez média |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a jiný |b nz |2 rdacarrier |
| 520 | 2 | \ | |a Studie přináší pokus o využití koncepce "metakomunikačního kontextu překladu" A. Popoviče. Na základě Popovičovy koncepce modelového překladu autorka studii zkoumá otázky aktuálnosti, možného rozšíření a použitelnosti konceptuálního klastru na metakomunikační kontext překladu na pozadí koncepce intertextové kontinuity. Na základě empirických údajů převzatých z ukrajinské kultury překladu studie poskytuje odůvodnění analyzovaného koncepčního klastru. |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Popovič, Anton, |d 1933-1984 |7 ola2002109847 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Shelley, Percy Bysshe, |d 1792-1822 |7 jn19990007490 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Franko, Ìvan, |d 1856-1916 |7 jo20010088889 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Goethe, Johann Wolfgang von, |d 1749-1832 |7 jn19990002740 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Collodi, Carlo Lorenzi, |d 1826-1890 |7 js20020805877 |2 czenas |
| 600 | 1 | 4 | |a Tolstoy, Alexei |
| 650 | |a literární teorie |7 ph116427 |2 czenas | ||
| 650 | |a teorie překladu |7 ph116430 |2 czenas | ||
| 650 | |a ukrajinská literatura |7 ph126865 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady do ukrajinštiny |7 ph316303 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady z angličtiny |7 ph138239 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady z němčiny |7 ph187622 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady z italštiny |7 ph269116 |2 czenas | ||
| 655 | \ | 7 | |a studie |7 fd133597 |2 czenas |
| 773 | |t World Literature Studies |x 1337-9275 |g Vol. 9, 2017, n. 2, s. 62-72 |q 9:2<62 |9 2017 | ||
| 964 | \ | \ | |a B12 |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |a UCLAG |b 50 |c 20171016 |l KNA01 |h 1754 |
| CAT | \ | \ | |a UCLAG |b 50 |c 20200726 |l KNA01 |h 1547 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220301 |l KNA01 |h 0027 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b |c 20220325 |l KNA01 |h 1725 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20230519 |l KNA01 |h 2119 |
| SIF | \ | \ | |a AG |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02616nab a22005894i 4500
[001] => Array
(
[0] => 002205215
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20200726154718.0
)
[008] => Array
(
[0] => 171016s2017\\\\xo\\\\\\\\\\\\|||\||eng\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
[e] => rda
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => eng
[b] => eng
)
)
)
[072] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82.0
[x] => Literatura (teorie)
[2] => Konspekt
[9] => 11
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (048.8)
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82.0
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 81'25
[2] => MRF
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.161.2
[2] => MRF
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.161.2'25
[2] => MRF
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.111'25
[2] => MRF
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.112.2'25
[2] => MRF
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.131.1'25
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Odrekhivska, Iryna
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Consolidating Anton Popovič's "metacommunicational context of translation" as a conceptual cluster /
[c] => Iryna Odrekhivska.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => text
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => bez média
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => jiný
[b] => nz
[2] => rdacarrier
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Studie přináší pokus o využití koncepce "metakomunikačního kontextu překladu" A. Popoviče. Na základě Popovičovy koncepce modelového překladu autorka studii zkoumá otázky aktuálnosti, možného rozšíření a použitelnosti konceptuálního klastru na metakomunikační kontext překladu na pozadí koncepce intertextové kontinuity. Na základě empirických údajů převzatých z ukrajinské kultury překladu studie poskytuje odůvodnění analyzovaného koncepčního klastru.
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Popovič, Anton,
[d] => 1933-1984
[7] => ola2002109847
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Shelley, Percy Bysshe,
[d] => 1792-1822
[7] => jn19990007490
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Franko, Ìvan,
[d] => 1856-1916
[7] => jo20010088889
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Goethe, Johann Wolfgang von,
[d] => 1749-1832
[7] => jn19990002740
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Collodi, Carlo Lorenzi,
[d] => 1826-1890
[7] => js20020805877
[2] => czenas
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tolstoy, Alexei
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => literární teorie
[7] => ph116427
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => teorie překladu
[7] => ph116430
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => ukrajinská literatura
[7] => ph126865
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady do ukrajinštiny
[7] => ph316303
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady z angličtiny
[7] => ph138239
[2] => czenas
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady z němčiny
[7] => ph187622
[2] => czenas
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady z italštiny
[7] => ph269116
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => studie
[7] => fd133597
[2] => czenas
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => World Literature Studies
[x] => 1337-9275
[g] => Vol. 9, 2017, n. 2, s. 62-72
[q] => 9:2<62
[9] => 2017
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B12
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLAG
[b] => 50
[c] => 20171016
[l] => KNA01
[h] => 1754
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLAG
[b] => 50
[c] => 20200726
[l] => KNA01
[h] => 1547
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220301
[l] => KNA01
[h] => 0027
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] =>
[c] => 20220325
[l] => KNA01
[h] => 1725
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20230519
[l] => KNA01
[h] => 2119
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => AG
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
)
