Když jazyk začne krásně kulhat : s Petrem Zavadilem o dětství na Kubě, překládání temné poezie a práci zahraničního zpravodaje
- Statement of Responsibility:
-
ptal se Jan Němec ; fotografie David Konečný.
- Main Author:
-
Zavadil, Petr, 1975- Interviewee
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Other Authors:
-
-
Němec, Jan,
1981-
Interviewer
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Konečný, David,
1984-
Photographer
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Němec, Jan,
1981-
Interviewer
- Format:
-
Journal article
- Language:
-
Czech
- Form / Genre:
-
- bio-bibliografické poznámky
- rozhovory
- In:
-
Host ISSN 1211-9938 Roč. 36, 2020, č. 8, 7. 10., s. [8]-15
- Referred work:
-
Vallejo, Fernando Madona zabijáků
- Subject persons:
-
-
Zavadil, Petr,
1975-
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Vallejo, Fernando,
1942-
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Viarre, Guy,
1971-2001
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Zavadil, Petr,
1975-
- Subjects:
- Annotation:
-
Rozhovor; zejm. o překládání ze španělštiny a francouzštiny (mj. k nominacím na Magnesii Literu v kategorii překladu, v roce 2020 za překlad knihy "Madona zabijáků" F. Valleja), mj. o životě na Kubě a ve Francii; s bio-bibliografickou poznámkou.
| LEADER | 02777nab a22006494i 4500 | ||
| 001 | 002577960 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20201208101807.0 | ||
| 008 | 201019e20201007xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |e rda |
| 072 | \ | 7 | |a 81 |x Lingvistika. Jazyky |2 Konspekt |9 11 |
| 080 | \ | \ | |a 81'25-051 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 070.42-057.56 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 811.162.3'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 811.134.2'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 811.133.1'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 06.05:82 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (047.53) |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Zavadil, Petr, |d 1975- |7 xx0002513 |4 ive |
| 245 | 1 | |a Když jazyk začne krásně kulhat : |b s Petrem Zavadilem o dětství na Kubě, překládání temné poezie a práci zahraničního zpravodaje / |c ptal se Jan Němec ; fotografie David Konečný. | |
| 336 | \ | \ | |a text |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a bez média |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a jiný |b nz |2 rdacarrier |
| 500 | \ | \ | |a Obrazový materiál: 4 portrétní fot. |
| 506 | \ | \ | |a 162 |
| 520 | 2 | \ | |a Rozhovor; zejm. o překládání ze španělštiny a francouzštiny (mj. k nominacím na Magnesii Literu v kategorii překladu, v roce 2020 za překlad knihy "Madona zabijáků" F. Valleja), mj. o životě na Kubě a ve Francii; s bio-bibliografickou poznámkou. |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Zavadil, Petr, |d 1975- |7 xx0002513 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Vallejo, Fernando, |d 1942- |7 jo2013766003 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Viarre, Guy, |d 1971-2001 |7 xx0088933 |2 czenas |
| 611 | 2 | 4 | |a Magnesia Litera (akce) |d (2020 : |c Praha, Česko) |
| 650 | |a překladatelé |7 ph124892 |2 czenas | ||
| 650 | |a zahraniční zpravodajové |7 ph585848 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady do češtiny |7 ph124901 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady ze španělštiny |7 ph316263 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady z francouzštiny |7 ph213332 |2 czenas | ||
| 650 | |a literární ceny |7 ph564301 |2 czenas | ||
| 651 | \ | 7 | |a Kuba |7 ge129703 |2 czenas |
| 651 | \ | 7 | |a Francie |7 ge129152 |2 czenas |
| 655 | \ | 4 | |a bio-bibliografické poznámky |
| 655 | \ | 7 | |a rozhovory |7 fd133303 |2 czenas |
| 700 | 1 | \ | |a Němec, Jan, |d 1981- |7 xx0029257 |4 ivr |
| 700 | 1 | \ | |a Konečný, David, |d 1984- |7 xx0133946 |4 pht |
| 773 | |t Host |x 1211-9938 |g Roč. 36, 2020, č. 8, 7. 10., s. [8]-15 |q 36:8<[8] |9 20201007 | ||
| 787 | |a Vallejo, Fernando |t Madona zabijáků |n Přel. Petr Zavadil |b 1. vydání |d Praha : Fra, 2019 |h 139 s. |z 978-80-7521-070-8 |4 román | ||
| 964 | \ | \ | |a B12 |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |a UCLMI |b 50 |c 20201019 |l KNA01 |h 1829 |
| CAT | \ | \ | |a UCLMI |b 50 |c 20201109 |l KNA01 |h 1259 |
| CAT | \ | \ | |a UCLMI |b 50 |c 20201208 |l KNA01 |h 1018 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220301 |l KNA01 |h 0224 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b |c 20220325 |l KNA01 |h 1751 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20230221 |l KNA01 |h 1425 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20230519 |l KNA01 |h 2323 |
| SIF | \ | \ | |a im |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02777nab a22006494i 4500
[001] => Array
(
[0] => 002577960
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20201208101807.0
)
[008] => Array
(
[0] => 201019e20201007xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
[e] => rda
)
)
)
[072] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 81
[x] => Lingvistika. Jazyky
[2] => Konspekt
[9] => 11
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 81'25-051
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 070.42-057.56
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.162.3'25
[2] => MRF
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.134.2'25
[2] => MRF
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.133.1'25
[2] => MRF
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 06.05:82
[2] => MRF
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (047.53)
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Zavadil, Petr,
[d] => 1975-
[7] => xx0002513
[4] => ive
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Když jazyk začne krásně kulhat :
[b] => s Petrem Zavadilem o dětství na Kubě, překládání temné poezie a práci zahraničního zpravodaje /
[c] => ptal se Jan Němec ; fotografie David Konečný.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => text
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => bez média
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => jiný
[b] => nz
[2] => rdacarrier
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Obrazový materiál: 4 portrétní fot.
)
)
)
[506] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 162
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Rozhovor; zejm. o překládání ze španělštiny a francouzštiny (mj. k nominacím na Magnesii Literu v kategorii překladu, v roce 2020 za překlad knihy "Madona zabijáků" F. Valleja), mj. o životě na Kubě a ve Francii; s bio-bibliografickou poznámkou.
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Zavadil, Petr,
[d] => 1975-
[7] => xx0002513
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Vallejo, Fernando,
[d] => 1942-
[7] => jo2013766003
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Viarre, Guy,
[d] => 1971-2001
[7] => xx0088933
[2] => czenas
)
)
)
[611] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Magnesia Litera (akce)
[d] => (2020 :
[c] => Praha, Česko)
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překladatelé
[7] => ph124892
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => zahraniční zpravodajové
[7] => ph585848
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady do češtiny
[7] => ph124901
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady ze španělštiny
[7] => ph316263
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady z francouzštiny
[7] => ph213332
[2] => czenas
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => literární ceny
[7] => ph564301
[2] => czenas
)
)
)
[651] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kuba
[7] => ge129703
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Francie
[7] => ge129152
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => bio-bibliografické poznámky
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => rozhovory
[7] => fd133303
[2] => czenas
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Němec, Jan,
[d] => 1981-
[7] => xx0029257
[4] => ivr
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Konečný, David,
[d] => 1984-
[7] => xx0133946
[4] => pht
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Host
[x] => 1211-9938
[g] => Roč. 36, 2020, č. 8, 7. 10., s. [8]-15
[q] => 36:8<[8]
[9] => 20201007
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Vallejo, Fernando
[t] => Madona zabijáků
[n] => Přel. Petr Zavadil
[b] => 1. vydání
[d] => Praha : Fra, 2019
[h] => 139 s.
[z] => 978-80-7521-070-8
[4] => román
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B12
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMI
[b] => 50
[c] => 20201019
[l] => KNA01
[h] => 1829
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMI
[b] => 50
[c] => 20201109
[l] => KNA01
[h] => 1259
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMI
[b] => 50
[c] => 20201208
[l] => KNA01
[h] => 1018
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220301
[l] => KNA01
[h] => 0224
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] =>
[c] => 20220325
[l] => KNA01
[h] => 1751
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20230221
[l] => KNA01
[h] => 1425
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20230519
[l] => KNA01
[h] => 2323
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => im
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
)
