Šifra podle Stankovičové
- Statement of Responsibility:
-
Michael Špirit.
- Main Author:
-
Špirit, Michael, 1965- Author
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Format:
-
Journal article
- Language:
-
Czech
- Form / Genre:
-
komentáře
- In:
-
Bubínek Revolveru [online] 9. 11. 2020
- Referred work:
-
Mandel'štam, Nadežda Jakovlevna Dvě knihy vzpomínek
- Subject persons:
-
-
Stankovičová, Olga,
1945-2011
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Stankovič, Andrej,
1940-2001
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Mandel'štam, Nadežda Jakovlevna,
1899-1980
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Mandel'štam, Osip Èmil'jevič,
1891-1938
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Dušková, Ludmila,
1932-2010
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Neumannová, Jana,
-2002
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Stankovičová, Olga,
1945-2011
- Subjects:
- Annotation:
-
Komentář k názvu vzpomínek O. Stankovičové, které vyšly v č. 120/2020 Revolver Revue pod názvem "Stehlík podle Mandelštamové". Název je metaforou, jíž lze v zásadě rozumět ve smyslu "básník očima manželky", a jedná se o narážku na komentáře a knižní memoáry N. Mandelštamové, manželky O. Mandelštama. Podle autora by bylo třeba existující český překlad memoárů N. Mandelštamové od L. Duškové znovu textologicky přehlédnout podle ruského originálu a překlad doplnit a zpřesnit. Autor se zmiňuje též o samizdatovém překladu J. Neumannové, který je však šíře nedostupný.
| LEADER | 03235nab a22006374i 4500 | ||
| 001 | 002603466 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20210114121951.0 | ||
| 008 | 210114e20201109xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |e rda |
| 072 | \ | 7 | |a 821.161.1.09 |x Ruská literatura (o ní) |2 Konspekt |9 11 |
| 080 | \ | \ | |a 82-94 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 81'373.612.2 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 801.73 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 821.161.1-055.2 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 821.161.1-051 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 81'255.4 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 811.161.1'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 811.162.3'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (0.072) |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Špirit, Michael, |d 1965- |7 jn20001103589 |4 aut |
| 245 | 1 | |a Šifra podle Stankovičové / |c Michael Špirit. | |
| 336 | \ | \ | |a text |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a počítač |b c |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a online zdroj |b cr |2 rdacarrier |
| 520 | 2 | \ | |a Komentář k názvu vzpomínek O. Stankovičové, které vyšly v č. 120/2020 Revolver Revue pod názvem "Stehlík podle Mandelštamové". Název je metaforou, jíž lze v zásadě rozumět ve smyslu "básník očima manželky", a jedná se o narážku na komentáře a knižní memoáry N. Mandelštamové, manželky O. Mandelštama. Podle autora by bylo třeba existující český překlad memoárů N. Mandelštamové od L. Duškové znovu textologicky přehlédnout podle ruského originálu a překlad doplnit a zpřesnit. Autor se zmiňuje též o samizdatovém překladu J. Neumannové, který je však šíře nedostupný. |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Stankovičová, Olga, |d 1945-2011 |7 pna2008444711 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Stankovič, Andrej, |d 1940-2001 |7 jk01120886 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Mandel'štam, Nadežda Jakovlevna, |d 1899-1980 |7 jn19990210403 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Mandel'štam, Osip Èmil'jevič, |d 1891-1938 |7 jn19990210404 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Dušková, Ludmila, |d 1932-2010 |7 jk01023437 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Neumannová, Jana, |d -2002 |7 av20181005075 |2 czenas |
| 650 | |a memoárová literatura |7 ph115260 |2 czenas | ||
| 650 | |a metafora |7 ph122767 |2 czenas | ||
| 650 | |a textologie |7 ph126627 |2 czenas | ||
| 650 | |a ruské spisovatelky |7 ph125347 |2 czenas | ||
| 650 | |a ruští spisovatelé |7 ph125356 |2 czenas | ||
| 650 | |a literární překlady |7 ph122392 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady z ruštiny |7 ph213333 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady do češtiny |7 ph124901 |2 czenas | ||
| 655 | \ | 7 | |a komentáře |7 fd132578 |2 czenas |
| 773 | |t Bubínek Revolveru [online] |g 9. 11. 2020 |9 20201109 | ||
| 787 | |a Mandel'štam, Nadežda Jakovlevna |t Dvě knihy vzpomínek |n Přel. Ludmila Dušková |b 1. vydání |d Brno : Atlantis, 1996 |h 725 s. |z 80-7108-128-0 |4 memoáry | ||
| 856 | 4 | |u https://www.bubinekrevolveru.cz/sifra-podle-stankovicove |y online |4 N | |
| 856 | 4 | 2 | |u https://wayback.webarchiv.cz/wayback/20210329101647/https://www.bubinekrevolveru.cz/sifra-podle-stankovicove |y Webarchiv |4 N |
| 964 | \ | \ | |a INT |
| LKR | \ | \ | |a PAR |b 2568305 |l KNA01 |m Šifra podle Stankovičové / |n Stehlík podle Mandelštamové / |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |a UCLJF |b 50 |c 20210114 |l KNA01 |h 1219 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b |c 20211015 |l KNA01 |h 1507 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b |c 20211018 |l KNA01 |h 0842 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20220301 |l KNA01 |h 0232 |
| SIF | \ | \ | |a NÚS |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 03235nab a22006374i 4500
[001] => Array
(
[0] => 002603466
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20210114121951.0
)
[008] => Array
(
[0] => 210114e20201109xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
[e] => rda
)
)
)
[072] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.161.1.09
[x] => Ruská literatura (o ní)
[2] => Konspekt
[9] => 11
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82-94
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 81'373.612.2
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 801.73
[2] => MRF
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.161.1-055.2
[2] => MRF
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.161.1-051
[2] => MRF
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 81'255.4
[2] => MRF
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.161.1'25
[2] => MRF
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.162.3'25
[2] => MRF
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (0.072)
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Špirit, Michael,
[d] => 1965-
[7] => jn20001103589
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Šifra podle Stankovičové /
[c] => Michael Špirit.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => text
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => počítač
[b] => c
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => online zdroj
[b] => cr
[2] => rdacarrier
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Komentář k názvu vzpomínek O. Stankovičové, které vyšly v č. 120/2020 Revolver Revue pod názvem "Stehlík podle Mandelštamové". Název je metaforou, jíž lze v zásadě rozumět ve smyslu "básník očima manželky", a jedná se o narážku na komentáře a knižní memoáry N. Mandelštamové, manželky O. Mandelštama. Podle autora by bylo třeba existující český překlad memoárů N. Mandelštamové od L. Duškové znovu textologicky přehlédnout podle ruského originálu a překlad doplnit a zpřesnit. Autor se zmiňuje též o samizdatovém překladu J. Neumannové, který je však šíře nedostupný.
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Stankovičová, Olga,
[d] => 1945-2011
[7] => pna2008444711
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Stankovič, Andrej,
[d] => 1940-2001
[7] => jk01120886
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Mandel'štam, Nadežda Jakovlevna,
[d] => 1899-1980
[7] => jn19990210403
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Mandel'štam, Osip Èmil'jevič,
[d] => 1891-1938
[7] => jn19990210404
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dušková, Ludmila,
[d] => 1932-2010
[7] => jk01023437
[2] => czenas
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Neumannová, Jana,
[d] => -2002
[7] => av20181005075
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => memoárová literatura
[7] => ph115260
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => metafora
[7] => ph122767
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => textologie
[7] => ph126627
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => ruské spisovatelky
[7] => ph125347
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => ruští spisovatelé
[7] => ph125356
[2] => czenas
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => literární překlady
[7] => ph122392
[2] => czenas
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady z ruštiny
[7] => ph213333
[2] => czenas
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady do češtiny
[7] => ph124901
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => komentáře
[7] => fd132578
[2] => czenas
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Bubínek Revolveru [online]
[g] => 9. 11. 2020
[9] => 20201109
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Mandel'štam, Nadežda Jakovlevna
[t] => Dvě knihy vzpomínek
[n] => Přel. Ludmila Dušková
[b] => 1. vydání
[d] => Brno : Atlantis, 1996
[h] => 725 s.
[z] => 80-7108-128-0
[4] => memoáry
)
)
)
[856] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[u] => https://www.bubinekrevolveru.cz/sifra-podle-stankovicove
[y] => online
[4] => N
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => https://wayback.webarchiv.cz/wayback/20210329101647/https://www.bubinekrevolveru.cz/sifra-podle-stankovicove
[y] => Webarchiv
[4] => N
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => INT
)
)
)
[LKR] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => PAR
[b] => 2568305
[l] => KNA01
[m] => Šifra podle Stankovičové /
[n] => Stehlík podle Mandelštamové /
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLJF
[b] => 50
[c] => 20210114
[l] => KNA01
[h] => 1219
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] =>
[c] => 20211015
[l] => KNA01
[h] => 1507
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] =>
[c] => 20211018
[l] => KNA01
[h] => 0842
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20220301
[l] => KNA01
[h] => 0232
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => NÚS
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
)
