Překlady Adolfa Kroupy
- Statement of Responsibility:
-
<
> ; [autoři básní] < >, < >, < > ; [básně přeložil] < >. - Main Author:
-
J. Z. [Památce Jiřího Padrty (smz.)] Author
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Other Authors:
-
-
Skácel, Jan,
1922-1989
Author
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Kandinsky, Wassily,
1866-1944
Author
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Klee, Paul,
1879-1940
Author
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Kroupa, Adolf,
1880-1941
Translator
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Skácel, Jan,
1922-1989
Author
- Format:
-
Book chapter
- Language:
-
- Czech
- Russian
- German
- Form / Genre:
-
- vzpomínky
- ruská poezie
- německy psaná poezie
- In:
-
Památce Jiřího Padrty [samizdat] Praha : Edice Expedice, 1987 S. 193-197
- Subject persons:
-
Kroupa, Adolf, 1910-1981
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Subjects:
- Annotation:
-
Krátká vzpomínka na někdejšího ředitele brněnského Domu umění a překladatele jinojazyčné poezie A. Kroupu; s připojeným epitafem od J. Skácela a ukázkou Kroupových překladů tří básní od W. Kandinského a P. Kleea.
| LEADER | 02957naa a22006614i 4500 | ||
| 001 | 002821635 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20230415112202.0 | ||
| 008 | 230323s1987\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |e rda |
| 041 | 1 | \ | |a cze |h rus |h ger |
| 072 | \ | 7 | |a 821 |x Literatura v různých jazycích |2 Konspekt |9 25 |
| 080 | \ | \ | |a 005.742-057.17 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 72/76:069 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 81'25-051 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 821=02 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 821(100)-1 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 811.162.3'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (0:82-94) |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 821.161.1-1 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 821.112.2-1 |2 MRF |
| 100 | |a J. Z. |c [Památce Jiřího Padrty (smz.)] |4 aut | ||
| 245 | 1 | |a Překlady Adolfa Kroupy / |c < |
|
| 336 | \ | \ | |a text |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a bez média |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a jiný |b nz |2 rdacarrier |
| 500 | \ | \ | |a Za autorovými iniciálami se patrně skrývá Jaromír Zemina, s jistotou to však určit nelze. |
| 505 | |t [Miloval vše co bylo hodno lásky] [epitaf] / |r Jan Skácel, |g s. 194 | ||
| 505 | |t Bělorožec : [Kruh vždy něco je] [báseň] / |r Wassily Kandinsky, |g s. 195 | ||
| 505 | |t Vidět : [Modř, modř, stoupala, stoupala a padla.] [báseň] / |r Wassily Kandinsky, |g s. 196 | ||
| 505 | |t Déšť : [Uvězněn v pokoji] [báseň] / |r Paul Klee, |g s. 197 | ||
| 520 | 2 | \ | |a Krátká vzpomínka na někdejšího ředitele brněnského Domu umění a překladatele jinojazyčné poezie A. Kroupu; s připojeným epitafem od J. Skácela a ukázkou Kroupových překladů tří básní od W. Kandinského a P. Kleea. |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Kroupa, Adolf, |d 1910-1981 |7 jk01063460 |2 czenas |
| 610 | 2 | 7 | |a Dům umění města Brna |7 ko2002101743 |2 czenas |
| 650 | |a vedoucí pracovníci |7 ph127002 |2 czenas | ||
| 650 | |a galerie |7 ph120462 |2 czenas | ||
| 650 | |a překladatelé |7 ph124892 |2 czenas | ||
| 650 | |a cizojazyčná literatura |7 ph1084511 |2 czenas | ||
| 650 | |a světová poezie |7 ph116362 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady do češtiny |7 ph124901 |2 czenas | ||
| 655 | \ | 7 | |a vzpomínky |7 fd133830 |2 czenas |
| 655 | \ | 7 | |a ruská poezie |7 fd133315 |2 czenas |
| 655 | \ | 7 | |a německy psaná poezie |7 fd132931 |2 czenas |
| 700 | 1 | \ | |a Skácel, Jan, |d 1922-1989 |7 jk01111393 |4 aut |
| 700 | 1 | \ | |a Kandinsky, Wassily, |d 1866-1944 |7 jn19981001602 |4 aut |
| 700 | 1 | \ | |a Klee, Paul, |d 1879-1940 |7 jn20000603401 |4 aut |
| 700 | 1 | \ | |a Kroupa, Adolf, |d 1880-1941 |7 jk01063459 |4 trl |
| 773 | |t Památce Jiřího Padrty [samizdat] |d Praha : Edice Expedice, 1987 |g S. 193-197 |9 1987 | ||
| 964 | \ | \ | |a SMZ |
| LKR | \ | \ | |a UP |b 002820834 |l KNA01 |m Překlady Adolfa Kroupy / |n Památce Jiřího Padrty : sborník / |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |a UCLDM |b 50 |c 20230323 |l KNA01 |h 1258 |
| CAT | \ | \ | |a UCLDM |b 50 |c 20230414 |l KNA01 |h 0929 |
| CAT | \ | \ | |a UCLDM |b 50 |c 20230415 |l KNA01 |h 1122 |
| SIF | \ | \ | |a dm |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02957naa a22006614i 4500
[001] => Array
(
[0] => 002821635
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20230415112202.0
)
[008] => Array
(
[0] => 230323s1987\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
[e] => rda
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => cze
[h] => Array
(
[0] => rus
[1] => ger
)
)
)
)
[072] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821
[x] => Literatura v různých jazycích
[2] => Konspekt
[9] => 25
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 005.742-057.17
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 72/76:069
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 81'25-051
[2] => MRF
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821=02
[2] => MRF
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821(100)-1
[2] => MRF
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.162.3'25
[2] => MRF
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (0:82-94)
[2] => MRF
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.161.1-1
[2] => MRF
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.112.2-1
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => J. Z.
[c] => [Památce Jiřího Padrty (smz.)]
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Překlady Adolfa Kroupy /
[c] => <> ; [autoři básní] <>, <>, <> ; [básně přeložil] <>.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => text
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => bez média
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => jiný
[b] => nz
[2] => rdacarrier
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Za autorovými iniciálami se patrně skrývá Jaromír Zemina, s jistotou to však určit nelze.
)
)
)
[505] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => [Miloval vše co bylo hodno lásky] [epitaf] /
[r] => Jan Skácel,
[g] => s. 194
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Bělorožec : [Kruh vždy něco je] [báseň] /
[r] => Wassily Kandinsky,
[g] => s. 195
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Vidět : [Modř, modř, stoupala, stoupala a padla.] [báseň] /
[r] => Wassily Kandinsky,
[g] => s. 196
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Déšť : [Uvězněn v pokoji] [báseň] /
[r] => Paul Klee,
[g] => s. 197
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Krátká vzpomínka na někdejšího ředitele brněnského Domu umění a překladatele jinojazyčné poezie A. Kroupu; s připojeným epitafem od J. Skácela a ukázkou Kroupových překladů tří básní od W. Kandinského a P. Kleea.
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kroupa, Adolf,
[d] => 1910-1981
[7] => jk01063460
[2] => czenas
)
)
)
[610] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dům umění města Brna
[7] => ko2002101743
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => vedoucí pracovníci
[7] => ph127002
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => galerie
[7] => ph120462
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překladatelé
[7] => ph124892
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => cizojazyčná literatura
[7] => ph1084511
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => světová poezie
[7] => ph116362
[2] => czenas
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady do češtiny
[7] => ph124901
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => vzpomínky
[7] => fd133830
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => ruská poezie
[7] => fd133315
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => německy psaná poezie
[7] => fd132931
[2] => czenas
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Skácel, Jan,
[d] => 1922-1989
[7] => jk01111393
[4] => aut
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kandinsky, Wassily,
[d] => 1866-1944
[7] => jn19981001602
[4] => aut
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Klee, Paul,
[d] => 1879-1940
[7] => jn20000603401
[4] => aut
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kroupa, Adolf,
[d] => 1880-1941
[7] => jk01063459
[4] => trl
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Památce Jiřího Padrty [samizdat]
[d] => Praha : Edice Expedice, 1987
[g] => S. 193-197
[9] => 1987
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => SMZ
)
)
)
[LKR] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UP
[b] => 002820834
[l] => KNA01
[m] => Překlady Adolfa Kroupy /
[n] => Památce Jiřího Padrty : sborník /
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLDM
[b] => 50
[c] => 20230323
[l] => KNA01
[h] => 1258
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLDM
[b] => 50
[c] => 20230414
[l] => KNA01
[h] => 0929
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLDM
[b] => 50
[c] => 20230415
[l] => KNA01
[h] => 1122
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => dm
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
)
