Hyvien suomennosten jäljillä.
- Main Author:
-
- Format:
-
Journal article
- Language:
-
Finnish
- In:
-
Kulttuurivihkot. - ISSN 0356-3367. - Helsinki : Kulttuurityöntekijäin liitto. - 2002 : 4-5, s. 9-11
Kulttuurivihkot. - ISSN 0356-3367. - 30(2002) : 4-5, s.9-11 - Subject persons:
-
-
Aaltonen, Einari
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Bagge, Tapani.
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Koivukari, Tapio.
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Rajala, Pertti
(1954- )
-
Aaltonen, Einari
- Subjects:
| LEADER | 02612cab a22005174i 4500 | ||
| 001 | a012877433 | ||
| 003 | FI-MELINDA | ||
| 005 | 20190704162725.0 | ||
| 008 | 021021s2002\\\\fi\|||||\||||\|||||0fin|c | ||
| 035 | \ | \ | |a (FI-MELINDA)012877433 |
| 040 | \ | \ | |a FI-BTJ |
| 041 | \ | \ | |a fin |
| 084 | \ | \ | |a 86 |2 ykl |
| 084 | \ | \ | |a 86.1 |2 ykl |
| 100 | 1 | \ | |a Teerialho, Taina |d (1966- ) |1 http://viaf.org/viaf/58589528 |
| 245 | 1 | |a Hyvien suomennosten jäljillä. | |
| 336 | \ | \ | |a teksti |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a käytettävissä ilman laitetta |b n |2 rdamedia |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Secondary literature |l eng |
| 500 | \ | \ | |a Neljä kääntäjää, joista yksi, Pertti Rajala, mukauttaa sekä tieto- että kaunokirjallisuutta selkokielelle. Muut haastatellut ovat Tapio Koivukari, Tapani Bagge ja Einari Aaltonen. |
| 600 | 1 | 4 | |a Aaltonen, Einari |1 http://viaf.org/viaf/106495163 |
| 600 | 1 | 4 | |a Bagge, Tapani. |
| 600 | 1 | 4 | |a Koivukari, Tapio. |
| 600 | 1 | 4 | |a Rajala, Pertti |d (1954- ) |1 http://viaf.org/viaf/282213828 |
| 650 | \ | 4 | |a kääntäminen |x kääntäjät |
| 650 | \ | 7 | |a epik |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p2128 |
| 650 | \ | 7 | |a kaunokirjallisuus |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p4 |
| 650 | \ | 7 | |a kertomakirjallisuus |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p2128 |
| 650 | \ | 7 | |a käännökset |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p16349 |
| 650 | \ | 7 | |a kääntäjät |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9588 |
| 650 | \ | 7 | |a kääntäminen |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9586 |
| 650 | \ | 7 | |a lättläst text |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p15356 |
| 650 | \ | 7 | |a mukaelmat |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p3157 |
| 650 | \ | 7 | |a omarbetningar |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p3157 |
| 650 | \ | 7 | |a selkokieli |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p15356 |
| 650 | \ | 7 | |a skönlitteratur |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p4 |
| 650 | \ | 7 | |a översättare |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9588 |
| 650 | \ | 7 | |a översättning (verksamhet) |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9586 |
| 650 | \ | 7 | |a översättningar |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p16349 |
| 650 | \ | 7 | |a Poetry |2 ELB-g |
| 773 | |w (FI-MELINDA)000675370 |w (FI-Arto)1388935 |7 nnas |t Kulttuurivihkot. - |x 0356-3367. - |d Helsinki : Kulttuurityöntekijäin liitto. - |g 2002 : 4-5, s. 9-11 |q 0004 |s Kulttuurivihkot (Painettu) | ||
| 773 | |w (FI-MELINDA)000675370 |w (FI-Arto)1388935 |7 nnas |t Kulttuurivihkot. - |x 0356-3367. - |g 30(2002) : 4-5, s.9-11 |s Kulttuurivihkot (Painettu) | ||
| 884 | \ | \ | |a Aleksi(FINMARC)-Arto(MARC 21)-konversio |g 20180221 |q FI-ARTO |5 ARTO |
| 960 | \ | \ | |a ARTO |
| 960 | \ | \ | |a Aleksi |5 ARTO |
| 995 | \ | \ | |a Kansalliskirjasto |b Aleksi |b Kitu |5 ARTO |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02612cab a22005174i 4500
[001] => Array
(
[0] => a012877433
)
[003] => Array
(
[0] => FI-MELINDA
)
[005] => Array
(
[0] => 20190704162725.0
)
[008] => Array
(
[0] => 021021s2002\\\\fi\|||||\||||\|||||0fin|c
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (FI-MELINDA)012877433
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => FI-BTJ
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => fin
)
)
)
[084] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 86
[2] => ykl
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 86.1
[2] => ykl
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Teerialho, Taina
[d] => (1966- )
[1] => http://viaf.org/viaf/58589528
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Hyvien suomennosten jäljillä.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => teksti
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => käytettävissä ilman laitetta
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Secondary literature
[l] => eng
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Neljä kääntäjää, joista yksi, Pertti Rajala, mukauttaa sekä tieto- että kaunokirjallisuutta selkokielelle. Muut haastatellut ovat Tapio Koivukari, Tapani Bagge ja Einari Aaltonen.
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Aaltonen, Einari
[1] => http://viaf.org/viaf/106495163
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bagge, Tapani.
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Koivukari, Tapio.
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Rajala, Pertti
[d] => (1954- )
[1] => http://viaf.org/viaf/282213828
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => kääntäminen
[x] => kääntäjät
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => epik
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p2128
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kaunokirjallisuus
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p4
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kertomakirjallisuus
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p2128
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => käännökset
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p16349
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kääntäjät
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9588
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kääntäminen
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9586
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => lättläst text
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p15356
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => mukaelmat
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p3157
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => omarbetningar
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p3157
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => selkokieli
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p15356
)
)
[11] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => skönlitteratur
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p4
)
)
[12] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => översättare
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9588
)
)
[13] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => översättning (verksamhet)
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9586
)
)
[14] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => översättningar
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p16349
)
)
[15] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poetry
[2] => ELB-g
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[w] => Array
(
[0] => (FI-MELINDA)000675370
[1] => (FI-Arto)1388935
)
[7] => nnas
[t] => Kulttuurivihkot. -
[x] => 0356-3367. -
[d] => Helsinki : Kulttuurityöntekijäin liitto. -
[g] => 2002 : 4-5, s. 9-11
[q] => 0004
[s] => Kulttuurivihkot (Painettu)
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[w] => Array
(
[0] => (FI-MELINDA)000675370
[1] => (FI-Arto)1388935
)
[7] => nnas
[t] => Kulttuurivihkot. -
[x] => 0356-3367. -
[g] => 30(2002) : 4-5, s.9-11
[s] => Kulttuurivihkot (Painettu)
)
)
)
[884] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Aleksi(FINMARC)-Arto(MARC 21)-konversio
[g] => 20180221
[q] => FI-ARTO
[5] => ARTO
)
)
)
[960] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ARTO
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Aleksi
[5] => ARTO
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kansalliskirjasto
[b] => Array
(
[0] => Aleksi
[1] => Kitu
)
[5] => ARTO
)
)
)
)
