"Ich kann das Wort so hoch unmöglich schätzen, Ich muß es anders übersetzen, Wenn ich vom Geiste recht erleuchtet bin" : moc i niemoc słowa - strategie translatorskie w polskich dwudziestowiecznych przekładach "Fausta" Goethego na przykładzie monologu z pierwszej części dzieła
- Statement of Responsibility:
-
Anna Król.
- Main Author:
-
Król, Anna.
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Format:
-
Journal article
- Language:
-
Polish
- Published:
-
2005.
- In:
-
Recepcja, Transfer, Przekład. R. 4, nr 1 (2005), s. 79-99
- Subject persons:
-
- Subjects:
German writer, artist, natural scientist and politician (1749–1832)
More about...| LEADER | 01871nab a2200481 i 4500 | ||
| 001 | b0000004297417 | ||
| 005 | 20200502060007.7 | ||
| 008 | 060316s2005\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\pol\\ | ||
| 009 | 991013946529705066 | ||
| 015 | \ | \ | |a BZCz 2006/14550 |
| 035 | \ | \ | |a (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9910231092105606 |
| 035 | \ | \ | |a (OCoLC)998368639 |
| 035 | \ | \ | |a (PL)b0000004297417 |
| 035 | \ | \ | |a (PL-WaBN)b42974173-48omnis_nlop |
| 035 | \ | \ | |a 991013946529705066 |
| 035 | \ | \ | |a b42974173 |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |
| 041 | |a pol |b eng | ||
| 100 | 1 | \ | |a Król, Anna. |
| 245 | 1 | |a "Ich kann das Wort so hoch unmöglich schätzen, Ich muß es anders übersetzen, Wenn ich vom Geiste recht erleuchtet bin" : |b moc i niemoc słowa - strategie translatorskie w polskich dwudziestowiecznych przekładach "Fausta" Goethego na przykładzie monologu z pierwszej części dzieła / |c Anna Król. | |
| 260 | \ | \ | |c 2005. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |a Artykuły |
| 546 | \ | \ | |a Streszcz. ang. |
| 600 | 1 | 7 | |a Goethe, Johann Wolfgang von |d (1749-1832) |t Faust |x przekłady polskie |2 DBN |1 http://viaf.org/viaf/24602065 |
| 650 | \ | 7 | |a Dramat niemiecki |x historia |y 18 w. |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Dramat niemiecki |x przekłady polskie |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Przekłady polskie |x historia |y 20 w. |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Drama |2 ELB-g |
| 650 | \ | 7 | |a German literature |2 ELB-n |
| 773 | |i W: |t Recepcja, Transfer, Przekład. |g R. 4, nr 1 (2005), s. 79-99 | ||
| 902 | \ | \ | |a 180101 |c 060316 |d m |e b |f b |g 0 |
| 909 | \ | \ | |a b0000042974173 |
| 915 | \ | \ | |a BZCz 2006/14550 |
| 916 | \ | \ | |a Król, Anna. |
| 980 | \ | \ | |a Artykuły |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2004-2020: czasopisma |
| 996 | \ | \ | |a .b42974173 |9 local |
| 998 | \ | \ | |a o |9 local |
| 999 | \ | \ | |a DBN01 |c kor |
| 999 | \ | \ | |a bzcz |b aw |b gj |b bw |x 04 |y 2006 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 01871nab a2200481 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b0000004297417
)
[005] => Array
(
[0] => 20200502060007.7
)
[008] => Array
(
[0] => 060316s2005\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\pol\\
)
[009] => Array
(
[0] => 991013946529705066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BZCz 2006/14550
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9910231092105606
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (OCoLC)998368639
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL)b0000004297417
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL-WaBN)b42974173-48omnis_nlop
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 991013946529705066
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => b42974173
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => pol
[b] => eng
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Król, Anna.
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => "Ich kann das Wort so hoch unmöglich schätzen, Ich muß es anders übersetzen, Wenn ich vom Geiste recht erleuchtet bin" :
[b] => moc i niemoc słowa - strategie translatorskie w polskich dwudziestowiecznych przekładach "Fausta" Goethego na przykładzie monologu z pierwszej części dzieła /
[c] => Anna Król.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 2005.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
)
[546] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Streszcz. ang.
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Goethe, Johann Wolfgang von
[d] => (1749-1832)
[t] => Faust
[x] => przekłady polskie
[2] => DBN
[1] => http://viaf.org/viaf/24602065
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dramat niemiecki
[x] => historia
[y] => 18 w.
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dramat niemiecki
[x] => przekłady polskie
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Przekłady polskie
[x] => historia
[y] => 20 w.
[2] => DBN
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Drama
[2] => ELB-g
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => German literature
[2] => ELB-n
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => W:
[t] => Recepcja, Transfer, Przekład.
[g] => R. 4, nr 1 (2005), s. 79-99
)
)
)
[902] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 180101
[c] => 060316
[d] => m
[e] => b
[f] => b
[g] => 0
)
)
)
[909] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => b0000042974173
)
)
)
[915] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BZCz 2006/14550
)
)
)
[916] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Król, Anna.
)
)
)
[980] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2004-2020: czasopisma
)
)
)
[996] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => .b42974173
[9] => local
)
)
)
[998] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => o
[9] => local
)
)
)
[999] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => DBN01
[c] => kor
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => bzcz
[b] => Array
(
[0] => aw
[1] => gj
[2] => bw
)
[x] => 04
[y] => 2006
)
)
)
)
