"Po cóż tę mocną barwę rozprowadzać wodą?" - wokół romantycznej koncepcji przekładu i tłumacza : Augusta Bielowskiego i Lucjana Siemieńskiego przekłady z literatury czeskiej i słowackiej
- Statement of Responsibility:
-
Aleksandra Mikołajczyk-Hudymač.
- Main Author:
-
- Format:
-
Journal article
- Language:
-
Polish
- Form / Genre:
-
- Poezja czeska
- Poezja słowacka
- Published:
-
2009.
- In:
-
Kontakty (Wrocław). ISSN 1644-8553. [T.] 8 (2009), s. 53-69
- Subject persons:
-
-
Bielowski, August
(1806-1876)
-
Kollár, Ján
(1793-1852)
-
Siemieński, Lucjan
(1807-1877)
-
Bielowski, August
(1806-1876)
- Subjects:
| LEADER | 02405nab a2200565 i 4500 | ||
| 001 | b0000004477366 | ||
| 005 | 20200502060029.4 | ||
| 008 | 120530s2009\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\pol\\ | ||
| 009 | 991020966939705066 | ||
| 015 | \ | \ | |a BZCz 2012/16902 |
| 035 | \ | \ | |a (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9910273776805606 |
| 035 | \ | \ | |a (OCoLC)998221628 |
| 035 | \ | \ | |a (PL)b0000004477366 |
| 035 | \ | \ | |a (PL-WaBN)b44773663-48omnis_nlop |
| 035 | \ | \ | |a 991020966939705066 |
| 035 | \ | \ | |a b44773663 |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |
| 080 | \ | \ | |a 82(091)+82.0:80/81 |
| 100 | 1 | \ | |a Hudymač, Aleksandra |d (1980- ) |1 http://viaf.org/viaf/164531471 |
| 245 | 1 | |a "Po cóż tę mocną barwę rozprowadzać wodą?" - wokół romantycznej koncepcji przekładu i tłumacza : |b Augusta Bielowskiego i Lucjana Siemieńskiego przekłady z literatury czeskiej i słowackiej / |c Aleksandra Mikołajczyk-Hudymač. | |
| 260 | \ | \ | |c 2009. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |a Artykuły |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Lyrical poetry |l eng |
| 600 | 1 | 7 | |a Bielowski, August |d (1806-1876) |2 DBN |1 http://viaf.org/viaf/47506798 |
| 600 | 1 | 7 | |a Kollár, Ján |d (1793-1852) |x przekłady polskie |2 DBN |1 http://viaf.org/viaf/12336405 |
| 600 | 1 | 7 | |a Siemieński, Lucjan |d (1807-1877) |2 DBN |1 http://viaf.org/viaf/122379257 |
| 630 | |a Rukopis královédvorský |x przekłady polskie |2 DBN | ||
| 650 | \ | 7 | |a Przekłady polskie |x historia |y 19 w. |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Przekłady |x teoria |x historia |z Polska |y 19 w. |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Poezja czeska |x przekłady polskie |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Poezja słowacka |x przekłady polskie |2 DBN |
| 773 | |i W: |t Kontakty (Wrocław). |x 1644-8553. |g [T.] 8 (2009), s. 53-69 | ||
| 902 | \ | \ | |a 171230 |c 120530 |d m |e b |f b |g 0 |
| 909 | \ | \ | |a b0000044773663 |
| 915 | \ | \ | |a BZCz 2012/16902 |
| 916 | \ | \ | |a Hudymač, Aleksandra (1980- ) |
| 930 | |a Rukopis královédvorský |x przekłady polskie |2 DBN | ||
| 931 | \ | \ | |a 82(091)+82.0:80/81 |
| 955 | \ | 7 | |a Poezja czeska |x przekłady polskie |2 DBN |
| 955 | \ | 7 | |a Poezja słowacka |x przekłady polskie |2 DBN |
| 980 | \ | \ | |a Artykuły |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2004-2020: czasopisma |
| 996 | \ | \ | |a .b44773663 |9 local |
| 998 | \ | \ | |a o |9 local |
| 999 | \ | \ | |a DBN01 |c kor |
| 999 | \ | \ | |a bzcz |b xjkr |b jkr |c jkr |x 05 |y 2012 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02405nab a2200565 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b0000004477366
)
[005] => Array
(
[0] => 20200502060029.4
)
[008] => Array
(
[0] => 120530s2009\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\pol\\
)
[009] => Array
(
[0] => 991020966939705066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BZCz 2012/16902
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9910273776805606
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (OCoLC)998221628
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL)b0000004477366
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL-WaBN)b44773663-48omnis_nlop
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 991020966939705066
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => b44773663
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82(091)+82.0:80/81
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Hudymač, Aleksandra
[d] => (1980- )
[1] => http://viaf.org/viaf/164531471
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => "Po cóż tę mocną barwę rozprowadzać wodą?" - wokół romantycznej koncepcji przekładu i tłumacza :
[b] => Augusta Bielowskiego i Lucjana Siemieńskiego przekłady z literatury czeskiej i słowackiej /
[c] => Aleksandra Mikołajczyk-Hudymač.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 2009.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Lyrical poetry
[l] => eng
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bielowski, August
[d] => (1806-1876)
[2] => DBN
[1] => http://viaf.org/viaf/47506798
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kollár, Ján
[d] => (1793-1852)
[x] => przekłady polskie
[2] => DBN
[1] => http://viaf.org/viaf/12336405
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Siemieński, Lucjan
[d] => (1807-1877)
[2] => DBN
[1] => http://viaf.org/viaf/122379257
)
)
)
[630] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Rukopis královédvorský
[x] => przekłady polskie
[2] => DBN
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Przekłady polskie
[x] => historia
[y] => 19 w.
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Przekłady
[x] => Array
(
[0] => teoria
[1] => historia
)
[z] => Polska
[y] => 19 w.
[2] => DBN
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja czeska
[x] => przekłady polskie
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja słowacka
[x] => przekłady polskie
[2] => DBN
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => W:
[t] => Kontakty (Wrocław).
[x] => 1644-8553.
[g] => [T.] 8 (2009), s. 53-69
)
)
)
[902] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 171230
[c] => 120530
[d] => m
[e] => b
[f] => b
[g] => 0
)
)
)
[909] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => b0000044773663
)
)
)
[915] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BZCz 2012/16902
)
)
)
[916] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Hudymač, Aleksandra (1980- )
)
)
)
[930] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Rukopis královédvorský
[x] => przekłady polskie
[2] => DBN
)
)
)
[931] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82(091)+82.0:80/81
)
)
)
[955] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja czeska
[x] => przekłady polskie
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja słowacka
[x] => przekłady polskie
[2] => DBN
)
)
)
[980] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2004-2020: czasopisma
)
)
)
[996] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => .b44773663
[9] => local
)
)
)
[998] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => o
[9] => local
)
)
)
[999] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => DBN01
[c] => kor
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => bzcz
[b] => Array
(
[0] => xjkr
[1] => jkr
)
[c] => jkr
[x] => 05
[y] => 2012
)
)
)
)
