I. Prijatelj in A. Nowaczyński : informacyjno-korekcyjna funkcja przekładu : (aforyzmy Wilde'a tłumaczone poprzez polski na słoweński) = I. Prijatelj and A. Nowaczyński : the informative and the corrective function of translation : (Wilde's aphorisms rendered into Slovene via Polish)
- Statement of Responsibility:
-
Majda Stanovnik ; z języka słoweńskiego przetłumaczyły Agnieszka Bukowczan i Joanna Cieślar.
- Main Author:
-
- Other Authors:
-
-
Bukowczan, Agnieszka
Tłumaczenie
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Cieślar, Joanna
Tłumaczenie
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Bukowczan, Agnieszka
Tłumaczenie
- Format:
-
Journal article
- Language:
-
Polish
- Form / Genre:
-
- Artykuł problemowy
- Artykuł z czasopisma filologicznego
- Artykuł z czasopisma naukowego
- Published:
-
2016.
- In:
-
Przekłady Literatur Słowiańskich. ISSN 1899-9417. T. 7, cz. 1 (2016), s. 151-164
- Subject persons:
-
-
Nowaczyński, Adolf
(1876-1944)
-
Prijatelj, Ivan
(1875-1937)
-
Wilde, Oscar
(1854-1900)
-
Nowaczyński, Adolf
(1876-1944)
- Subjects:
| LEADER | 03933nab a2200949 i 4500 | ||
| 001 | b0000005658911 | ||
| 005 | 20201022130344.3 | ||
| 008 | 170725s2016\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\pol\\ | ||
| 009 | 991012981529705066 | ||
| 015 | \ | \ | |a BZCz 2017/41339 |
| 035 | \ | \ | |a (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9910415760705606 |
| 035 | \ | \ | |a (OCoLC)998853019 |
| 035 | \ | \ | |a (PL)b0000005658911 |
| 035 | \ | \ | |a (PL-WaBN)b56589116-48omnis_nlop |
| 035 | \ | \ | |a 991012981529705066 |
| 035 | \ | \ | |a b56589116 |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |
| 041 | 1 | \ | |a pol |b eng |h slv |
| 045 | 2 | \ | |b d1906 |b d1907 |
| 046 | \ | \ | |k 2016 |
| 080 | \ | \ | |a 80/81(045/046) |
| 080 | \ | \ | |a 82(091)+82.0(045/046) |
| 100 | 1 | \ | |a Stanovnik, Majda |d (1934- ) |e Autor |1 http://viaf.org/viaf/33315973 |
| 245 | 1 | |a I. Prijatelj in A. Nowaczyński : |b informacyjno-korekcyjna funkcja przekładu : (aforyzmy Wilde'a tłumaczone poprzez polski na słoweński) = I. Prijatelj and A. Nowaczyński : the informative and the corrective function of translation : (Wilde's aphorisms rendered into Slovene via Polish) / |c Majda Stanovnik ; z języka słoweńskiego przetłumaczyły Agnieszka Bukowczan i Joanna Cieślar. | |
| 246 | 3 | |a Informacyjno-korekcyjna funkcja przekładu : |b (aforyzmy Wilde'a tłumaczone poprzez polski na słoweński) | |
| 246 | 3 | |a Wilde's aphorisms rendered into Slovene via Polish | |
| 246 | 3 | 1 | |a Informative and the corrective function of translation : |b (Wilde's aphorisms rendered into Slovene via Polish) |
| 260 | \ | \ | |c 2016. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Secondary literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |a Artykuły |
| 380 | \ | \ | |a Proza |
| 380 | \ | \ | |a Publikacje naukowe |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Fiction |l eng |
| 388 | 1 | \ | |a 1901-1914 |
| 388 | 1 | \ | |a 1901-2000 |
| 388 | 1 | \ | |a 2001- |
| 546 | \ | \ | |a Streszczenie w języku angielskim. |
| 600 | 1 | 7 | |a Nowaczyński, Adolf |d (1876-1944) |2 DBN |1 http://viaf.org/viaf/59125451 |
| 600 | 1 | 7 | |a Prijatelj, Ivan |d (1875-1937) |2 DBN |1 http://viaf.org/viaf/12596901 |
| 600 | 1 | 7 | |a Wilde, Oscar |d (1854-1900) |2 DBN |1 http://viaf.org/viaf/34464414 |
| 650 | \ | 7 | |a Aforyzmy |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Literatura angielska |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Przekłady polskie |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Przekłady słoweńskie |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Wiersze |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a English literature |2 ELB-n |
| 650 | \ | 7 | |a Poem |2 ELB-g |
| 655 | \ | 7 | |a Artykuł problemowy |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Artykuł z czasopisma filologicznego |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Artykuł z czasopisma naukowego |2 DBN |
| 658 | \ | \ | |a Językoznawstwo |
| 658 | \ | \ | |a Literaturoznawstwo |
| 700 | 1 | \ | |a Bukowczan, Agnieszka |e Tłumaczenie |
| 700 | 1 | \ | |a Cieślar, Joanna |e Tłumaczenie |
| 773 | |i W: |t Przekłady Literatur Słowiańskich. |x 1899-9417. |g T. 7, cz. 1 (2016), s. 151-164 |w (PL)b0000002422777 | ||
| 902 | \ | \ | |a 180806 |c 170725 |d m |e b |f - |g 0 |
| 909 | \ | \ | |a b0000056589116 |
| 915 | \ | \ | |a BZCz 2017/41339 |
| 916 | \ | \ | |a Stanovnik, Majda (1934- ) |
| 918 | 1 | \ | |a Bukowczan, Agnieszka |
| 918 | 1 | \ | |a Cieślar, Joanna |
| 931 | \ | \ | |a 80/81(045/046) |
| 931 | \ | \ | |a 82(091)+82.0(045/046) |
| 945 | 2 | \ | |b 1906 |b 1907 |
| 946 | \ | \ | |k 2016 |
| 950 | \ | \ | |u https://eu.alma.exlibrisgroup.com/view/uresolver/48OMNIS_NLOP/openurl?u.ignore_date_coverage=true&portfolio_pid=53667027350005066&Force_direct=true |z Zobacz w Polonie |8 53667027350005066 |
| 955 | \ | 7 | |a Artykuł problemowy |2 DBN |
| 955 | \ | 7 | |a Artykuł z czasopisma filologicznego |2 DBN |
| 955 | \ | 7 | |a Artykuł z czasopisma naukowego |2 DBN |
| 958 | \ | \ | |a Językoznawstwo |
| 958 | \ | \ | |a Literaturoznawstwo |
| 980 | \ | \ | |a Artykuły |
| 980 | \ | \ | |a Proza |
| 980 | \ | \ | |a Publikacje naukowe |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2004-2020: czasopisma |
| 996 | \ | \ | |a .b56589116 |9 local |
| 998 | \ | \ | |a o |9 local |
| 999 | \ | \ | |a zkd |b bzczad |x 07 |y 2017 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 03933nab a2200949 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b0000005658911
)
[005] => Array
(
[0] => 20201022130344.3
)
[008] => Array
(
[0] => 170725s2016\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\pol\\
)
[009] => Array
(
[0] => 991012981529705066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BZCz 2017/41339
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9910415760705606
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (OCoLC)998853019
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL)b0000005658911
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL-WaBN)b56589116-48omnis_nlop
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 991012981529705066
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => b56589116
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => pol
[b] => eng
[h] => slv
)
)
)
[045] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[b] => Array
(
[0] => d1906
[1] => d1907
)
)
)
)
[046] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[k] => 2016
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 80/81(045/046)
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82(091)+82.0(045/046)
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Stanovnik, Majda
[d] => (1934- )
[e] => Autor
[1] => http://viaf.org/viaf/33315973
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => I. Prijatelj in A. Nowaczyński :
[b] => informacyjno-korekcyjna funkcja przekładu : (aforyzmy Wilde'a tłumaczone poprzez polski na słoweński) = I. Prijatelj and A. Nowaczyński : the informative and the corrective function of translation : (Wilde's aphorisms rendered into Slovene via Polish) /
[c] => Majda Stanovnik ; z języka słoweńskiego przetłumaczyły Agnieszka Bukowczan i Joanna Cieślar.
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Informacyjno-korekcyjna funkcja przekładu :
[b] => (aforyzmy Wilde'a tłumaczone poprzez polski na słoweński)
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wilde's aphorisms rendered into Slovene via Polish
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[a] => Informative and the corrective function of translation :
[b] => (Wilde's aphorisms rendered into Slovene via Polish)
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 2016.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Secondary literature
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Proza
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Publikacje naukowe
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Fiction
[l] => eng
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1901-1914
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1901-2000
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
)
)
)
[546] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Streszczenie w języku angielskim.
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Nowaczyński, Adolf
[d] => (1876-1944)
[2] => DBN
[1] => http://viaf.org/viaf/59125451
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Prijatelj, Ivan
[d] => (1875-1937)
[2] => DBN
[1] => http://viaf.org/viaf/12596901
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wilde, Oscar
[d] => (1854-1900)
[2] => DBN
[1] => http://viaf.org/viaf/34464414
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Aforyzmy
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literatura angielska
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Przekłady polskie
[2] => DBN
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Przekłady słoweńskie
[2] => DBN
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wiersze
[2] => DBN
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => English literature
[2] => ELB-n
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poem
[2] => ELB-g
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł problemowy
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł z czasopisma filologicznego
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł z czasopisma naukowego
[2] => DBN
)
)
)
[658] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Językoznawstwo
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literaturoznawstwo
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bukowczan, Agnieszka
[e] => Tłumaczenie
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Cieślar, Joanna
[e] => Tłumaczenie
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => W:
[t] => Przekłady Literatur Słowiańskich.
[x] => 1899-9417.
[g] => T. 7, cz. 1 (2016), s. 151-164
[w] => (PL)b0000002422777
)
)
)
[902] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 180806
[c] => 170725
[d] => m
[e] => b
[f] => -
[g] => 0
)
)
)
[909] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => b0000056589116
)
)
)
[915] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BZCz 2017/41339
)
)
)
[916] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Stanovnik, Majda (1934- )
)
)
)
[918] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bukowczan, Agnieszka
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Cieślar, Joanna
)
)
)
[931] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 80/81(045/046)
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82(091)+82.0(045/046)
)
)
)
[945] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[b] => Array
(
[0] => 1906
[1] => 1907
)
)
)
)
[946] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[k] => 2016
)
)
)
[950] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[u] => https://eu.alma.exlibrisgroup.com/view/uresolver/48OMNIS_NLOP/openurl?u.ignore_date_coverage=true&portfolio_pid=53667027350005066&Force_direct=true
[z] => Zobacz w Polonie
[8] => 53667027350005066
)
)
)
[955] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł problemowy
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł z czasopisma filologicznego
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł z czasopisma naukowego
[2] => DBN
)
)
)
[958] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Językoznawstwo
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literaturoznawstwo
)
)
)
[980] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Proza
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Publikacje naukowe
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2004-2020: czasopisma
)
)
)
[996] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => .b56589116
[9] => local
)
)
)
[998] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => o
[9] => local
)
)
)
[999] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => zkd
[b] => bzczad
[x] => 07
[y] => 2017
)
)
)
)
