Opium : opowiadania i dzienniki
- Statement of Responsibility:
-
Géza Csáth ; przekład Elżbieta Cygielska, Anna Górecka, Wojciech Obiała, Maciej Sagata, Miłosz Waligórski, Krzysztof Wołosiuk, Robert Żmùda-Trzebiatowsczi ; posłowia Elżbieta Cygielska, Dezső Kosztolányi.
- Main Author:
-
- Other Authors:
-
-
Cygielska, Elżbieta
Posłowie Tłumaczenie
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Górecka, Anna (tłumaczka)
Tłumaczenie
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Obiała, Wojciech
Tłumaczenie
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Sagata, Maciej
Tłumaczenie
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Waligórski, Miłosz
(1981- )
Tłumaczenie
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Wołosiuk, Krzysztof
Tłumaczenie
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Żmuda-Trzebiatowski, Robert
(1976- )
Tłumaczenie
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Kosztolányi, Dezső
(1885-1936)
Posłowie
-
Cygielska, Elżbieta
Posłowie Tłumaczenie
- Format:
-
Book
- Language:
-
Polish
- Form / Genre:
-
- Antologia
- Dziennniki
- Opowiadania i nowele
- Published:
-
Warszawa : PIW, 2022.
- Edition:
-
Wydanie II.
- Subject persons:
-
- Subjects:
Hungarian writer, playwright, musician, music critic and psychiatrist
More about...| LEADER | 03278nam a2200745 i 4500 | ||
| 001 | b1000002751938 | ||
| 005 | 20230407100756.1 | ||
| 008 | 230105s2022\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\mdpol\c | ||
| 009 | 991053057407005066 | ||
| 015 | \ | \ | |a UWD 2023/1479 |
| 020 | \ | \ | |a 9788381965309 |q (oprawa twarda) : |c zł 49 |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |d WA N |d KR U |d WA N |d LUBL KUL |d WA N |
| 041 | 1 | \ | |a pol |h hun |
| 045 | 2 | \ | |b d1912 |b d1913 |
| 080 | \ | \ | |8 1.1\x |a 821.511.141-3 |
| 080 | \ | \ | |8 1.2\x |a 821.511.141(091)"19" |
| 080 | \ | \ | |8 1.3\x |a 929-051(439)"19" |
| 100 | 1 | \ | |a Csáth, Géza |d (1887-1919) |e Autor |1 http://viaf.org/viaf/7525242 |
| 245 | 1 | |a Opium : |b opowiadania i dzienniki / |c Géza Csáth ; przekład Elżbieta Cygielska, Anna Górecka, Wojciech Obiała, Maciej Sagata, Miłosz Waligórski, Krzysztof Wołosiuk, Robert Żmùda-Trzebiatowsczi ; posłowia Elżbieta Cygielska, Dezső Kosztolányi. | |
| 246 | 3 | |a Opowiadania i dzienniki | |
| 246 | 1 | \ | |i Tytuł oryginału: |a Mesék, amelyek rosszul végződnek, |f 1994 |
| 246 | 1 | \ | |i Wybór z: |a Varázsló kertje, |f 1908 |
| 246 | 1 | \ | |i Wybór z: |a Albíróék és egyéb elbeszélések, |f 1909 |
| 246 | 1 | \ | |i Wybór z: |a Délutáni álom, |f 1911 |
| 246 | 1 | \ | |i Wybór z: |a Schmith mézeskalácsos, |f 1912 |
| 246 | 1 | \ | |i Wybór z: |a Muzsikusok, |f 1913 |
| 246 | 1 | \ | |i Wybór z: |a Varázsló halála, |f 1987 |
| 246 | 1 | \ | |i Wybór z: |a Napló 1912-1913, |f 1989 |
| 250 | \ | \ | |a Wydanie II. |
| 260 | \ | \ | |a Warszawa : |b PIW, |c 2022. |
| 300 | \ | \ | |a 383, [9] stron ; |c 21 cm. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |a Książki |
| 380 | \ | \ | |a Literatura faktu, eseje, publicystyka |
| 380 | \ | \ | |a Proza |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Other |l eng |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Fiction |l eng |
| 386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura węgierska |
| 388 | 1 | \ | |a 1901-2000 |
| 388 | 1 | \ | |a 1901-1914 |
| 388 | 1 | \ | |a 2001- |
| 500 | \ | \ | |a Tytuł oryginału: Mesék, amelyek rosszul végződnek. Wybór z: A varázsló kertje, Az albíróék és egyéb elbeszélések, Délutáni álom, Schmith mézeskalácsos, Muzsikusok, A varázsló halála, Napló 1912-1913. |
| 600 | 1 | 7 | |a Csáth, Géza |d (1887-1919) |2 DBN |1 http://viaf.org/viaf/7525242 |
| 648 | \ | 7 | |a 1901-2000 |2 DBN |
| 648 | \ | 7 | |a 1901-1914 |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Pisarze węgierscy |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Antologia |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Dziennniki |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Opowiadania i nowele |2 DBN |
| 658 | \ | \ | |a Historia |
| 658 | \ | \ | |a Literaturoznawstwo |
| 700 | 1 | \ | |a Cygielska, Elżbieta |e Posłowie |e Tłumaczenie |
| 700 | 1 | \ | |a Górecka, Anna |c (tłumaczka) |e Tłumaczenie |
| 700 | 1 | \ | |a Obiała, Wojciech |e Tłumaczenie |
| 700 | 1 | \ | |a Sagata, Maciej |e Tłumaczenie |
| 700 | 1 | \ | |a Waligórski, Miłosz |d (1981- ) |e Tłumaczenie |
| 700 | 1 | \ | |a Wołosiuk, Krzysztof |e Tłumaczenie |
| 700 | 1 | \ | |a Żmuda-Trzebiatowski, Robert |d (1976- ) |e Tłumaczenie |1 http://viaf.org/viaf/163449576 |
| 700 | 1 | \ | |a Kosztolányi, Dezső |d (1885-1936) |e Posłowie |1 http://viaf.org/viaf/17232459 |
| 710 | 2 | \ | |a Państwowy Instytut Wydawniczy |e Wydawca |4 pbl |1 http://viaf.org/viaf/137180659 |
| 923 | \ | \ | |a Państwowy Instytut Wydawniczy |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2023: książki |
stdClass Object
(
[LEADER] => 03278nam a2200745 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b1000002751938
)
[005] => Array
(
[0] => 20230407100756.1
)
[008] => Array
(
[0] => 230105s2022\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\mdpol\c
)
[009] => Array
(
[0] => 991053057407005066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UWD 2023/1479
)
)
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 9788381965309
[q] => (oprawa twarda) :
[c] => zł 49
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
[d] => Array
(
[0] => WA N
[1] => KR U
[2] => WA N
[3] => LUBL KUL
[4] => WA N
)
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => pol
[h] => hun
)
)
)
[045] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[b] => Array
(
[0] => d1912
[1] => d1913
)
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[8] => 1.1\x
[a] => 821.511.141-3
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[8] => 1.2\x
[a] => 821.511.141(091)"19"
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[8] => 1.3\x
[a] => 929-051(439)"19"
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Csáth, Géza
[d] => (1887-1919)
[e] => Autor
[1] => http://viaf.org/viaf/7525242
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Opium :
[b] => opowiadania i dzienniki /
[c] => Géza Csáth ; przekład Elżbieta Cygielska, Anna Górecka, Wojciech Obiała, Maciej Sagata, Miłosz Waligórski, Krzysztof Wołosiuk, Robert Żmùda-Trzebiatowsczi ; posłowia Elżbieta Cygielska, Dezső Kosztolányi.
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Opowiadania i dzienniki
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => Mesék, amelyek rosszul végződnek,
[f] => 1994
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Wybór z:
[a] => Varázsló kertje,
[f] => 1908
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Wybór z:
[a] => Albíróék és egyéb elbeszélések,
[f] => 1909
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Wybór z:
[a] => Délutáni álom,
[f] => 1911
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Wybór z:
[a] => Schmith mézeskalácsos,
[f] => 1912
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Wybór z:
[a] => Muzsikusok,
[f] => 1913
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Wybór z:
[a] => Varázsló halála,
[f] => 1987
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Wybór z:
[a] => Napló 1912-1913,
[f] => 1989
)
)
)
[250] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wydanie II.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Warszawa :
[b] => PIW,
[c] => 2022.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 383, [9] stron ;
[c] => 21 cm.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Książki
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literatura faktu, eseje, publicystyka
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Proza
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Other
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Fiction
[l] => eng
)
)
)
[386] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[m] => Przynależność kulturowa
[a] => Literatura węgierska
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1901-2000
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1901-1914
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tytuł oryginału: Mesék, amelyek rosszul végződnek. Wybór z: A varázsló kertje, Az albíróék és egyéb elbeszélések, Délutáni álom, Schmith mézeskalácsos, Muzsikusok, A varázsló halála, Napló 1912-1913.
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Csáth, Géza
[d] => (1887-1919)
[2] => DBN
[1] => http://viaf.org/viaf/7525242
)
)
)
[648] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1901-2000
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1901-1914
[2] => DBN
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pisarze węgierscy
[2] => DBN
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Antologia
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dziennniki
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Opowiadania i nowele
[2] => DBN
)
)
)
[658] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Historia
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literaturoznawstwo
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Cygielska, Elżbieta
[e] => Array
(
[0] => Posłowie
[1] => Tłumaczenie
)
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Górecka, Anna
[c] => (tłumaczka)
[e] => Tłumaczenie
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Obiała, Wojciech
[e] => Tłumaczenie
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Sagata, Maciej
[e] => Tłumaczenie
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Waligórski, Miłosz
[d] => (1981- )
[e] => Tłumaczenie
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wołosiuk, Krzysztof
[e] => Tłumaczenie
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Żmuda-Trzebiatowski, Robert
[d] => (1976- )
[e] => Tłumaczenie
[1] => http://viaf.org/viaf/163449576
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kosztolányi, Dezső
[d] => (1885-1936)
[e] => Posłowie
[1] => http://viaf.org/viaf/17232459
)
)
)
[710] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Państwowy Instytut Wydawniczy
[e] => Wydawca
[4] => pbl
[1] => http://viaf.org/viaf/137180659
)
)
)
[923] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Państwowy Instytut Wydawniczy
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2013-2023: książki
)
)
)
)
