James Joyce's "Dubliners" as an illustration of applied translation criticism a comparative analysis of the work's translations into Spanish, Catalan and Galician

Statement of Responsibility:: John Beattie

Main Author:: Beattie, John (1947-)

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:

Format:: Book

Language:: English

Form / Genre:: Tesis y escritos académicos

Published:: Bellaterra (Barcelona) Publicacions de la Universitat Autònoma de Barcelona 1999

Subject persons:: Joyce, James (1882-1941)

Subjects:: Tesis y escritos académicos

Cite this Export record to...

MARC21 binary MARC21 text MARCXML Json RDF BibTeX RIS

Add to Book Bag

LEADER	01359nam a2200289 4500
001	bimo0001557336
003	SpMaBN
005	20221118011337.6
008	000620s1999\\\\sp\\|\\\\b\\\\o\|\|\|\\|\|eng\\
016	7	\	\|a bimoBNE20001393332 \|2 SpMaBN
017	\	\	\|a B 28905-1999 \|b Oficina Depósito Legal Barcelona
020	\	\	\|a 84-490-1575-8
035	\	\	\|a (OCoLC)432825795
040	\	\	\|a SpMaBN \|b spa \|c SpMaBN \|e rdc
080	\	\	\|a 821.111(417) Joyce, James 7 Dubliners.035(043.2)
100	1	\	\|a Beattie, John \|d (1947-) \|0 XX850555 \|1 http://viaf.org/viaf/305864562/
245	1		\|a James Joyce's "Dubliners" as an illustration of applied translation criticism \|h [Microforma] : \|b a comparative analysis of the work's translations into Spanish, Catalan and Galician \|c John Beattie
260	\	\	\|a Bellaterra (Barcelona) \|b Publicacions de la Universitat Autònoma de Barcelona \|c 1999
300	\	\	\|a 2 microfichas (507 fotogramas) \|b negativo \|c 11 x 15 cm \|e 1 v. (8 p.)
380	\	\	\|i Major genre \|a Secondary literature \|l eng
440	\		\|a Tesis doctorals de la Universitat Autònoma de Barcelona
502	\	\	\|a Tesis--Universidad Autónoma de Barcelona
504	\	\	\|a Bibliografía: p. 493-506
597	\	\	\|a Reducción alta
600	1	7	\|a Joyce, James \|d (1882-1941) \|x Traducciones \|2 embne \|1 http://viaf.org/viaf/44300643/
655	\	7	\|a Tesis y escritos académicos \|2 tgfbne
995	\	\	\|a Biblioteca Nacional de España

stdClass Object
(
    [LEADER] => 01359nam a2200289   4500
    [001] => Array
        (
            [0] => bimo0001557336
        )

    [003] => Array
        (
            [0] => SpMaBN
        )

    [005] => Array
        (
            [0] => 20221118011337.6
        )

    [008] => Array
        (
            [0] => 000620s1999\\\\sp\|\\\\b\\\\o|||\||eng\\
        )

    [016] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 7
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => bimoBNE20001393332
                            [2] => SpMaBN
                        )

                )

        )

    [017] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => B 28905-1999
                            [b] => Oficina Depósito Legal Barcelona
                        )

                )

        )

    [020] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 84-490-1575-8
                        )

                )

        )

    [035] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => (OCoLC)432825795
                        )

                )

        )

    [040] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => SpMaBN
                            [b] => spa
                            [c] => SpMaBN
                            [e] => rdc
                        )

                )

        )

    [080] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 821.111(417) Joyce, James 7 Dubliners.035(043.2)
                        )

                )

        )

    [100] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Beattie, John
                            [d] => (1947-)
                            [0] => XX850555
                            [1] => http://viaf.org/viaf/305864562/
                        )

                )

        )

    [245] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => James Joyce's "Dubliners" as an illustration of applied translation criticism
                            [h] => [Microforma] :
                            [b] => a comparative analysis of the work's translations into Spanish, Catalan and Galician
                            [c] => John Beattie
                        )

                )

        )

    [260] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Bellaterra (Barcelona)
                            [b] => Publicacions de la Universitat Autònoma de Barcelona
                            [c] => 1999
                        )

                )

        )

    [300] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 2 microfichas (507 fotogramas)
                            [b] => negativo
                            [c] => 11 x 15 cm
                            [e] => 1 v. (8 p.)
                        )

                )

        )

    [380] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [i] => Major genre
                            [a] => Secondary literature
                            [l] => eng
                        )

                )

        )

    [440] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Tesis doctorals de la Universitat Autònoma de Barcelona
                        )

                )

        )

    [502] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Tesis--Universidad Autónoma de Barcelona
                        )

                )

        )

    [504] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Bibliografía: p. 493-506
                        )

                )

        )

    [597] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Reducción alta
                        )

                )

        )

    [600] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Joyce, James
                            [d] => (1882-1941)
                            [x] => Traducciones
                            [2] => embne
                            [1] => http://viaf.org/viaf/44300643/
                        )

                )

        )

    [655] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Tesis y escritos académicos
                            [2] => tgfbne
                        )

                )

        )

    [995] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Biblioteca Nacional de España
                        )

                )

        )

)

This is beta version