Pocta interpretům
- Statement of Responsibility:
-
Zbyněk Fišer.
- Autor:
-
Fišer, Zbyněk, 1959- Autor
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
- Format:
-
Artykuł z czasopisma
- Język:
-
Czech
- Forma / Gatunek:
-
studie
- W:
-
Sborník prací filozofické fakulty brněnské univerzity. Řada literárněvědná (V) ISSN 0231-7818 Roč. 47, 1998, č. 1, s. 67-74
- Referred work:
-
Skácel, Jan Wundklee
- Hasła osobowe:
-
-
Kunze, Reiner,
1933-
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Skácel, Jan,
1922-1989
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Suchomel, Milan,
1928-
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Kunze, Reiner,
1933-
- Hasła przedmiotowe:
- Adnotacja:
-
Translatologická stať (s kapitolkami Vyznání mému učiteli /M. Suchomelovi, jemuž je věnováno toto číslo sborníku/, Překlad jako interpretace, Čtyřverší, Překlad jako zodpovědnost, Překlad jako tvorba, Přiznání), vycházející z německého překladu Skácelových čtyřverší; s ukázkami.
| LEADER | 02199nab a22004934a 4500 | ||
| 001 | 001272100 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20210825174136.0 | ||
| 008 | 160406s1998\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B97-MFN)20280 |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B97-ID)20411 |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |
| 080 | \ | \ | |a 82.035 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 885.0-1 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a =30 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (048.8) |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Fišer, Zbyněk, |d 1959- |7 jn19990209187 |4 aut |
| 245 | 1 | |a Pocta interpretům / |c Zbyněk Fišer. | |
| 500 | \ | \ | |a Na obálce uvedeno: Sborník prací filozofické fakulty Masarykovy univerzity. |
| 520 | 2 | \ | |a Translatologická stať (s kapitolkami Vyznání mému učiteli /M. Suchomelovi, jemuž je věnováno toto číslo sborníku/, Překlad jako interpretace, Čtyřverší, Překlad jako zodpovědnost, Překlad jako tvorba, Přiznání), vycházející z německého překladu Skácelových čtyřverší; s ukázkami. |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Kunze, Reiner, |d 1933- |7 jn20000603596 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Skácel, Jan, |d 1922-1989 |7 jk01111393 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Suchomel, Milan, |d 1928- |7 jk01121717 |2 czenas |
| 650 | |a překlady |7 ph124902 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady z němčiny |7 ph187622 |2 czenas | ||
| 650 | |a česká poezie |7 ph150471 |2 czenas | ||
| 655 | \ | 7 | |a studie |7 fd133597 |2 czenas |
| 773 | |t Sborník prací filozofické fakulty brněnské univerzity. Řada literárněvědná (V) |x 0231-7818 |g Roč. 47, 1998, č. 1, s. 67-74 |q 47:1<67 |9 1998 | ||
| 787 | |a Skácel, Jan |t Wundklee |n Do němčiny přeložil Reiner Kunze |d Frankfurt am Main, 1982 |4 výbor z básní | ||
| 856 | 4 | 1 | |u https://digilib.phil.muni.cz/bitstream/handle/11222.digilib/104928/V_BohemicaLitteraria_01-1998-1_13.pdf?sequence=1 |y online |4 N |
| 964 | \ | \ | |a B97 |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |c 20160924 |l KNA01 |h 1210 |
| CAT | \ | \ | |a UCLOP |b 50 |c 20180612 |l KNA01 |h 1944 |
| CAT | \ | \ | |a UCLOP |b 50 |c 20180612 |l KNA01 |h 2014 |
| CAT | \ | \ | |a UCLRE |b 50 |c 20190331 |l KNA01 |h 1510 |
| CAT | \ | \ | |a UCLJAM |b 50 |c 20210825 |l KNA01 |h 1741 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220228 |l KNA01 |h 1500 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20230519 |l KNA01 |h 1621 |
| SIF | \ | \ | |a ss |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
| ZAZ | \ | \ | |d 1998 |s 47 |z 1 |l 67 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02199nab a22004934a 4500
[001] => Array
(
[0] => 001272100
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20210825174136.0
)
[008] => Array
(
[0] => 160406s1998\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B97-MFN)20280
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B97-ID)20411
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82.035
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 885.0-1
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => =30
[2] => MRF
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (048.8)
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Fišer, Zbyněk,
[d] => 1959-
[7] => jn19990209187
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pocta interpretům /
[c] => Zbyněk Fišer.
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Na obálce uvedeno: Sborník prací filozofické fakulty Masarykovy univerzity.
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Translatologická stať (s kapitolkami Vyznání mému učiteli /M. Suchomelovi, jemuž je věnováno toto číslo sborníku/, Překlad jako interpretace, Čtyřverší, Překlad jako zodpovědnost, Překlad jako tvorba, Přiznání), vycházející z německého překladu Skácelových čtyřverší; s ukázkami.
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kunze, Reiner,
[d] => 1933-
[7] => jn20000603596
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Skácel, Jan,
[d] => 1922-1989
[7] => jk01111393
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Suchomel, Milan,
[d] => 1928-
[7] => jk01121717
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady
[7] => ph124902
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady z němčiny
[7] => ph187622
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => česká poezie
[7] => ph150471
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => studie
[7] => fd133597
[2] => czenas
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Sborník prací filozofické fakulty brněnské univerzity. Řada literárněvědná (V)
[x] => 0231-7818
[g] => Roč. 47, 1998, č. 1, s. 67-74
[q] => 47:1<67
[9] => 1998
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Skácel, Jan
[t] => Wundklee
[n] => Do němčiny přeložil Reiner Kunze
[d] => Frankfurt am Main, 1982
[4] => výbor z básní
)
)
)
[856] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[u] => https://digilib.phil.muni.cz/bitstream/handle/11222.digilib/104928/V_BohemicaLitteraria_01-1998-1_13.pdf?sequence=1
[y] => online
[4] => N
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B97
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 20160924
[l] => KNA01
[h] => 1210
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLOP
[b] => 50
[c] => 20180612
[l] => KNA01
[h] => 1944
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLOP
[b] => 50
[c] => 20180612
[l] => KNA01
[h] => 2014
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLRE
[b] => 50
[c] => 20190331
[l] => KNA01
[h] => 1510
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLJAM
[b] => 50
[c] => 20210825
[l] => KNA01
[h] => 1741
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220228
[l] => KNA01
[h] => 1500
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20230519
[l] => KNA01
[h] => 1621
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ss
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
[ZAZ] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[d] => 1998
[s] => 47
[z] => 1
[l] => 67
)
)
)
)
