Da ne problematizirame vaprosa poveče, otkolkoto e!
- Format:
-
Artykuł z czasopisma
- Język:
-
Czech
- Forma / Gatunek:
-
- korespondence
- předmluvy
- W:
-
Homo bohemicus ISSN 1312-9252 R. 1994, č. 4, příl. Malka češka biblioteka, 60 s.
Malka češka biblioteka - Referred work:
-
Malka češka biblioteka
- Hasła osobowe:
-
-
Seifert, Jaroslav,
1901-1986
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Kostadinova, Margarita
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Stefanov, Dimităr,
1932-
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Balabanova, Hristina Andonova,
1945-
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Skácel, Jan,
1922-1989
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Nezval, Vítězslav,
1900-1958
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Gabe, Dora,
1888-1983
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Seifert, Jaroslav,
1901-1986
- Hasła przedmiotowe:
- Adnotacja:
-
Redakční předmluva (s. 3) k čtvrtému číslu přílohy-edice: Malka češka biblioteka; svazek obsahuje: Seifert Jaroslav, Za patetičnoto i liričnoto sastojanie na ducha (Lekcija po slučaj udostojavaneto mu s Nobelova nagrada, Dekemvri 1984) /s. 4-17, z češtiny přeložila: Kostadinova Margarita; Nobelova cena/; - nové, zrcadlově s českým originálem tištěné bulharské překlady básní J. Seiferta (s. 18-37, přel. : Stefanov Dimitar a Balabanova Christina, která též přeložila báseň: Skácel Jan, Pohřeb Jaroslava Seiferta, s. 38-39); - nové překlady básní: Nezval Vítězslav (s. 40-53, přel. D. Stefanov); - edici dvou dopisů V. Nezvala básnířce: Gabe Dora z r. 1932 (s. 54-60, připravila a úvodní komentář napsala Ch. Balabanova).
| LEADER | 02959nab a22006254a 4500 | ||
| 001 | 001570580 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20220511133702.0 | ||
| 008 | 090212s1994\\\\bu\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B80-MFN)106581 |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B80-ID)B9057086 |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |
| 080 | \ | \ | |a (0:82-6) |2 MRF |
| 245 | |a Da ne problematizirame vaprosa poveče, otkolkoto e! | ||
| 520 | 2 | \ | |a Redakční předmluva (s. 3) k čtvrtému číslu přílohy-edice: Malka češka biblioteka; svazek obsahuje: Seifert Jaroslav, Za patetičnoto i liričnoto sastojanie na ducha (Lekcija po slučaj udostojavaneto mu s Nobelova nagrada, Dekemvri 1984) /s. 4-17, z češtiny přeložila: Kostadinova Margarita; Nobelova cena/; - nové, zrcadlově s českým originálem tištěné bulharské překlady básní J. Seiferta (s. 18-37, přel. : Stefanov Dimitar a Balabanova Christina, která též přeložila báseň: Skácel Jan, Pohřeb Jaroslava Seiferta, s. 38-39); - nové překlady básní: Nezval Vítězslav (s. 40-53, přel. D. Stefanov); - edici dvou dopisů V. Nezvala básnířce: Gabe Dora z r. 1932 (s. 54-60, připravila a úvodní komentář napsala Ch. Balabanova). |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Seifert, Jaroslav, |d 1901-1986 |7 jk01110657 |2 czenas |
| 600 | 1 | 4 | |a Kostadinova, Margarita |
| 600 | 1 | 7 | |a Stefanov, Dimităr, |d 1932- |7 xx0023411 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Balabanova, Hristina Andonova, |d 1945- |7 av20221141817 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Skácel, Jan, |d 1922-1989 |7 jk01111393 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Nezval, Vítězslav, |d 1900-1958 |7 jk01090162 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Gabe, Dora, |d 1888-1983 |7 jn19990002514 |2 czenas |
| 650 | |a Nobelova cena (ocenění) |7 ph117923 |2 czenas | ||
| 650 | |a překladatelství |7 ph124891 |2 czenas | ||
| 650 | |a literární ceny |7 ph564301 |2 czenas | ||
| 650 | |a česká poezie |7 ph150471 |2 czenas | ||
| 650 | |a osobnosti |7 ph115615 |2 czenas | ||
| 648 | \ | 7 | |a 20. století |7 ch460558 |2 czenas |
| 655 | \ | 7 | |a korespondence |7 fd132681 |2 czenas |
| 655 | \ | 7 | |a předmluvy |7 fd202214 |2 czenas |
| 773 | |t Homo bohemicus |x 1312-9252 |g R. 1994, č. 4, příl. Malka češka biblioteka, 60 s. |q 1994:4<60 |9 1994 | ||
| 773 | |t Malka češka biblioteka | ||
| 787 | |t Malka češka biblioteka |4 edice | ||
| 964 | \ | \ | |a 02.08 |
| 964 | \ | \ | |a 02.10.03 |
| 964 | \ | \ | |a 03.05.01 |
| 964 | \ | \ | |a 05 |
| 964 | \ | \ | |a B80 |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |c 20170107 |l KNA01 |h 1412 |
| CAT | \ | \ | |a UCLOP |b 50 |c 20180612 |l KNA01 |h 2002 |
| CAT | \ | \ | |a UCLOP |b 50 |c 20180612 |l KNA01 |h 2020 |
| CAT | \ | \ | |a UCLKB |b 50 |c 20180808 |l KNA01 |h 1138 |
| CAT | \ | \ | |a UCLMI |b 50 |c 20180809 |l KNA01 |h 2230 |
| CAT | \ | \ | |a UCLMI |b 50 |c 20180817 |l KNA01 |h 1443 |
| CAT | \ | \ | |a UCLMS |b 50 |c 20180817 |l KNA01 |h 2311 |
| CAT | \ | \ | |a UCLDM |b 50 |c 20190207 |l KNA01 |h 1349 |
| CAT | \ | \ | |a UCLDM |b 50 |c 20190207 |l KNA01 |h 1349 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220228 |l KNA01 |h 1946 |
| CAT | \ | \ | |a UCLRE |b 50 |c 20220511 |l KNA01 |h 1337 |
| SIF | \ | \ | |a ss |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
| ZAZ | \ | \ | |d 1994 |s 4 |l 60 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02959nab a22006254a 4500
[001] => Array
(
[0] => 001570580
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20220511133702.0
)
[008] => Array
(
[0] => 090212s1994\\\\bu\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B80-MFN)106581
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B80-ID)B9057086
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (0:82-6)
[2] => MRF
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Da ne problematizirame vaprosa poveče, otkolkoto e!
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Redakční předmluva (s. 3) k čtvrtému číslu přílohy-edice: Malka češka biblioteka; svazek obsahuje: Seifert Jaroslav, Za patetičnoto i liričnoto sastojanie na ducha (Lekcija po slučaj udostojavaneto mu s Nobelova nagrada, Dekemvri 1984) /s. 4-17, z češtiny přeložila: Kostadinova Margarita; Nobelova cena/; - nové, zrcadlově s českým originálem tištěné bulharské překlady básní J. Seiferta (s. 18-37, přel. : Stefanov Dimitar a Balabanova Christina, která též přeložila báseň: Skácel Jan, Pohřeb Jaroslava Seiferta, s. 38-39); - nové překlady básní: Nezval Vítězslav (s. 40-53, přel. D. Stefanov); - edici dvou dopisů V. Nezvala básnířce: Gabe Dora z r. 1932 (s. 54-60, připravila a úvodní komentář napsala Ch. Balabanova).
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Seifert, Jaroslav,
[d] => 1901-1986
[7] => jk01110657
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kostadinova, Margarita
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Stefanov, Dimităr,
[d] => 1932-
[7] => xx0023411
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Balabanova, Hristina Andonova,
[d] => 1945-
[7] => av20221141817
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Skácel, Jan,
[d] => 1922-1989
[7] => jk01111393
[2] => czenas
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Nezval, Vítězslav,
[d] => 1900-1958
[7] => jk01090162
[2] => czenas
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Gabe, Dora,
[d] => 1888-1983
[7] => jn19990002514
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Nobelova cena (ocenění)
[7] => ph117923
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překladatelství
[7] => ph124891
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => literární ceny
[7] => ph564301
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => česká poezie
[7] => ph150471
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => osobnosti
[7] => ph115615
[2] => czenas
)
)
)
[648] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 20. století
[7] => ch460558
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => korespondence
[7] => fd132681
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => předmluvy
[7] => fd202214
[2] => czenas
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Homo bohemicus
[x] => 1312-9252
[g] => R. 1994, č. 4, příl. Malka češka biblioteka, 60 s.
[q] => 1994:4<60
[9] => 1994
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Malka češka biblioteka
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[t] => Malka češka biblioteka
[4] => edice
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 02.08
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 02.10.03
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 03.05.01
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 05
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B80
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 20170107
[l] => KNA01
[h] => 1412
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLOP
[b] => 50
[c] => 20180612
[l] => KNA01
[h] => 2002
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLOP
[b] => 50
[c] => 20180612
[l] => KNA01
[h] => 2020
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLKB
[b] => 50
[c] => 20180808
[l] => KNA01
[h] => 1138
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMI
[b] => 50
[c] => 20180809
[l] => KNA01
[h] => 2230
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMI
[b] => 50
[c] => 20180817
[l] => KNA01
[h] => 1443
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMS
[b] => 50
[c] => 20180817
[l] => KNA01
[h] => 2311
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLDM
[b] => 50
[c] => 20190207
[l] => KNA01
[h] => 1349
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLDM
[b] => 50
[c] => 20190207
[l] => KNA01
[h] => 1349
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220228
[l] => KNA01
[h] => 1946
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLRE
[b] => 50
[c] => 20220511
[l] => KNA01
[h] => 1337
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ss
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
[ZAZ] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[d] => 1994
[s] => 4
[l] => 60
)
)
)
)
