La peste blanca - ...
- Statement of Responsibility:
-
P.E. [=Eisner, Paul].
- Autor:
-
- Format:
-
Artykuł z czasopisma
- Język:
-
German
- Forma / Gatunek:
-
referáty
- W:
-
Prager Presse Roč. 18, 1938, č. 18, 19. 1., odpolední vydání, s. 8
- Hasła osobowe:
-
- Čapek, Karel, 1890-1938
- Kaufmann, Victor
- Pascuale, Federico
- Hasła przedmiotowe:
- Adnotacja:
-
Čapek Karel, La peste blanca. (Bílá nemoc). Drama en tres actos. Traducido directamente checo por Federico Pascual y Victor Kaufmann, Madrid-Valencia, Ediciones Espaňolas, Barcelona, typ. Tipografia Catalana J. Pugés 1937. Eisner o "Monumentálním" vyznění Čapkovy Bílé nemoci v překladech do románských jazyků a o symbolickém významu španělského překladu v souvislosti s probíhající španělskou občanskou válkou; spolupřekladatel: Kaufmann Victor, povoláním pražský lékař, je současně významným hispanologem. Pascual Federico.