Savitri
- Statement of Responsibility:
-
Jan Voborník.
- Autor:
-
- Format:
-
Artykuł z czasopisma
- Język:
-
Czech
- Forma / Gatunek:
-
studie
- W:
-
Sborník filologický Roč. 5, 1915, s. 162-191
- Referred work:
-
- Sávitrí
- Mahábhárata
- Hasła osobowe:
-
Vrchlický, Jaroslav, 1853-1912
- Hasła przedmiotowe:
- Adnotacja:
-
Ze studií k: Vrchlický Jaroslav. Jest Vrchlického báseň Savitri (pouhý) překlad? A čeho překlad, textu původního nebo překladu? Nebo je to parafrase? Zpracování neboli ohlas? Anebo je to báseň původní? Vrchlického účast na překladech z orientálních jazyků a jeho zájem o indickou látku. Pramen znalosti Savitri? Několik slov o indickém písemnictví. Překlad indické básně Sávitrí z eposu: Mahábhárata otištěn v textu. Srovnání Vrchlického básně s cizími překlady (německými). Překlad to není.