Havlíčkův překlad Gogolových "Mrtvých duší" a referent "Hlídky literární" pan Vrzal : (Časové slovo)
- Statement of Responsibility:
-
Václav Řezníček.
- Autor:
-
Řezníček, Václav, 1861-1924 Autor
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
- Format:
-
Artykuł z czasopisma
- Język:
-
Czech
- Forma / Gatunek:
-
polemiky
- W:
-
Lidové noviny Roč. 2, 1894, č. 234, 14. 10., s. 1-2
- Referred work:
-
Hlídka literární
- Hasła osobowe:
-
-
Vrzal, Augustin Alois,
1864-1930
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Gogol', Nikolaj Vasil'jevič,
1809-1852
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Havlíček Borovský, Karel,
1821-1856
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Hošek, Ignác,
1852-1919
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Vrzal, Augustin Alois,
1864-1930
- Hasła przedmiotowe:
- Adnotacja:
-
Polemika týkající se kritiky: Vrzal A. v 10. čísle brněnského listu Hlídka literární, že nebylo třeba znovu vydávat překlad uvedeného díla: Gogol Nikolaj Vasiljevič od: Havlíček Borovský Karel z r. 1849, je-li k dispozici lepší překlad od: Hošek Ignác z r. 1891. - Uvedeny další příklady, kdy se v důsledku nesystematičnosti vydávají dvojnásobné překlady.
| LEADER | 02275nab a22005174a 4500 | ||
| 001 | 001668473 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20220327222416.0 | ||
| 008 | 010213e18941014xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-RET-MFN)88391 |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-RET-ID)88391 |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |
| 080 | \ | \ | |a (049.2) |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Řezníček, Václav, |d 1861-1924 |7 jk01110132 |4 aut |
| 245 | 1 | |a Havlíčkův překlad Gogolových "Mrtvých duší" a referent "Hlídky literární" pan Vrzal : |b (Časové slovo) / |c Václav Řezníček. | |
| 520 | 2 | \ | |a Polemika týkající se kritiky: Vrzal A. v 10. čísle brněnského listu Hlídka literární, že nebylo třeba znovu vydávat překlad uvedeného díla: Gogol Nikolaj Vasiljevič od: Havlíček Borovský Karel z r. 1849, je-li k dispozici lepší překlad od: Hošek Ignác z r. 1891. - Uvedeny další příklady, kdy se v důsledku nesystematičnosti vydávají dvojnásobné překlady. |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Vrzal, Augustin Alois, |d 1864-1930 |7 jk01151070 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Gogol', Nikolaj Vasil'jevič, |d 1809-1852 |7 jn19990210244 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Havlíček Borovský, Karel, |d 1821-1856 |7 jk01040361 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Hošek, Ignác, |d 1852-1919 |7 jk01042409 |2 czenas |
| 655 | \ | 7 | |a polemiky |7 fd133058 |2 czenas |
| 650 | |a vydavatelská činnost |7 ph120092 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady |7 ph124902 |2 czenas | ||
| 650 | |a ruská literatura |7 ph125327 |2 czenas | ||
| 773 | |t Lidové noviny |g Roč. 2, 1894, č. 234, 14. 10., s. 1-2 |q 2:234<1 |9 18941014 | ||
| 787 | |t Hlídka literární |4 časopis | ||
| 964 | \ | \ | |a 02.09.01 |
| 964 | \ | \ | |a 04.23 |
| 964 | \ | \ | |a RET |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |c 20170107 |l KNA01 |h 1426 |
| CAT | \ | \ | |a UCLOP |b 50 |c 20180612 |l KNA01 |h 1807 |
| CAT | \ | \ | |a UCLOP |b 50 |c 20180612 |l KNA01 |h 1828 |
| CAT | \ | \ | |a UCLAG |b 50 |c 20180912 |l KNA01 |h 0920 |
| CAT | \ | \ | |a UCLRE |b 50 |c 20181006 |l KNA01 |h 1546 |
| CAT | \ | \ | |a UCLTP |b 50 |c 20190417 |l KNA01 |h 1137 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20191202 |l KNA01 |h 2240 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220228 |l KNA01 |h 2113 |
| CAT | \ | \ | |a UCLPH |b 50 |c 20220322 |l KNA01 |h 1124 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b |c 20220325 |l KNA01 |h 1639 |
| CAT | \ | \ | |a UCLPH |b 50 |c 20220327 |l KNA01 |h 2224 |
| SIF | \ | \ | |a S.K. |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
| ZAZ | \ | \ | |d 18941014 |s 2 |z 234 |l 1 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02275nab a22005174a 4500
[001] => Array
(
[0] => 001668473
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20220327222416.0
)
[008] => Array
(
[0] => 010213e18941014xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-RET-MFN)88391
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-RET-ID)88391
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (049.2)
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Řezníček, Václav,
[d] => 1861-1924
[7] => jk01110132
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Havlíčkův překlad Gogolových "Mrtvých duší" a referent "Hlídky literární" pan Vrzal :
[b] => (Časové slovo) /
[c] => Václav Řezníček.
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polemika týkající se kritiky: Vrzal A. v 10. čísle brněnského listu Hlídka literární, že nebylo třeba znovu vydávat překlad uvedeného díla: Gogol Nikolaj Vasiljevič od: Havlíček Borovský Karel z r. 1849, je-li k dispozici lepší překlad od: Hošek Ignác z r. 1891. - Uvedeny další příklady, kdy se v důsledku nesystematičnosti vydávají dvojnásobné překlady.
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Vrzal, Augustin Alois,
[d] => 1864-1930
[7] => jk01151070
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Gogol', Nikolaj Vasil'jevič,
[d] => 1809-1852
[7] => jn19990210244
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Havlíček Borovský, Karel,
[d] => 1821-1856
[7] => jk01040361
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Hošek, Ignác,
[d] => 1852-1919
[7] => jk01042409
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => polemiky
[7] => fd133058
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => vydavatelská činnost
[7] => ph120092
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady
[7] => ph124902
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => ruská literatura
[7] => ph125327
[2] => czenas
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Lidové noviny
[g] => Roč. 2, 1894, č. 234, 14. 10., s. 1-2
[q] => 2:234<1
[9] => 18941014
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[t] => Hlídka literární
[4] => časopis
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 02.09.01
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 04.23
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => RET
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 20170107
[l] => KNA01
[h] => 1426
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLOP
[b] => 50
[c] => 20180612
[l] => KNA01
[h] => 1807
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLOP
[b] => 50
[c] => 20180612
[l] => KNA01
[h] => 1828
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLAG
[b] => 50
[c] => 20180912
[l] => KNA01
[h] => 0920
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLRE
[b] => 50
[c] => 20181006
[l] => KNA01
[h] => 1546
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLTP
[b] => 50
[c] => 20190417
[l] => KNA01
[h] => 1137
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20191202
[l] => KNA01
[h] => 2240
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220228
[l] => KNA01
[h] => 2113
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLPH
[b] => 50
[c] => 20220322
[l] => KNA01
[h] => 1124
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] =>
[c] => 20220325
[l] => KNA01
[h] => 1639
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLPH
[b] => 50
[c] => 20220327
[l] => KNA01
[h] => 2224
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => S.K.
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
[ZAZ] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[d] => 18941014
[s] => 2
[z] => 234
[l] => 1
)
)
)
)
