Jacques Prevel : 1915-1951
- Statement of Responsibility:
-
<<>>přeložil <
>. - Autor:
-
Prevel, Jacques, 1915-1951 Autor
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
- Osoby współtworzące:
-
Novotný, Michal, 1942- Translator
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
- Format:
-
Rozdział
- Język:
-
Czech
- Forma / Gatunek:
-
francouzská poezie
- W:
-
Vystupování za jízdy : překlady z francouzské poesie [samizdat] Ed. a přel. Michal Novotný Praha : [Auroboros], 1980 S. 29-32
- Hasła osobowe:
-
-
Gilbert-Lecomte, Roger,
1907-1943
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Daumal, René,
1908-1944
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Cramer, Hendrik
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Dietrich, Luc,
1913-1944
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Gilbert-Lecomte, Roger,
1907-1943
- Hasła przedmiotowe:
- Adnotacja:
-
Básně; báseň "Všichni naši přátelé jsou mrtví" s věnováním R. G. Lecomtovi, R. Daumalovi, H. Cramerovi a L. Diétrichovi; básně "Všichni naši přátelé jsou mrtví" a "Co mohu říct" s poznámkou "Unášen k absolutnu", báseň "Hltavé dráždidlo krve" s poznámkou "Ze vzteku a nenávisti" a báseň "Jako dítě jsem se divil" s poznámkou "Smrtelné básně" (pravděpodobně jde o překlady názvů v češtině nevydaných básnických sbírek).
| LEADER | 02761naa a22005294i 4500 | ||
| 001 | 002681998 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20230720170341.0 | ||
| 008 | 210730s1980\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |e rda |
| 041 | 1 | \ | |a cze |h fre |
| 072 | \ | 7 | |a 821.133.1-1 |x Francouzská poezie, francouzsky psaná |2 Konspekt |9 25 |
| 080 | \ | \ | |a 821.133.1-1 |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Prevel, Jacques, |d 1915-1951 |7 pag2008454846 |4 aut |
| 245 | 1 | |a Jacques Prevel : |b 1915-1951 / |c <<>>přeložil < |
|
| 336 | \ | \ | |a text |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a bez média |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a jiný |b nz |2 rdacarrier |
| 500 | \ | \ | |a Rubrika: I. |
| 500 | \ | \ | |a V záhlaví textů je uvedeno jméno autora. |
| 505 | |t Všichni naši přátelé jsou mrtví : [Všichni naši přátelé jsou mrtví] [báseň], |g s. 29-30 | ||
| 505 | |t Trpěl jsem... : [Trpěl jsem jak se jen dá na světě trpět] [báseň], |g s. 30 | ||
| 505 | |t Hltavé dráždidlo krve : [Hltavé dráždidlo louhované skandálními nocemi] [báseň], |g s. 30-31 | ||
| 505 | |t Jako dítě jsem se divil : [Jako dítě jsem se divil] [báseň], |g s. 31 | ||
| 505 | |t Co mohu říct : [Co mohu říct] [báseň], |g s. 31-32 | ||
| 520 | 2 | \ | |a Básně; báseň "Všichni naši přátelé jsou mrtví" s věnováním R. G. Lecomtovi, R. Daumalovi, H. Cramerovi a L. Diétrichovi; básně "Všichni naši přátelé jsou mrtví" a "Co mohu říct" s poznámkou "Unášen k absolutnu", báseň "Hltavé dráždidlo krve" s poznámkou "Ze vzteku a nenávisti" a báseň "Jako dítě jsem se divil" s poznámkou "Smrtelné básně" (pravděpodobně jde o překlady názvů v češtině nevydaných básnických sbírek). |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Gilbert-Lecomte, Roger, |d 1907-1943 |7 xx0044920 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Daumal, René, |d 1908-1944 |7 ola2002159097 |2 czenas |
| 600 | 1 | 4 | |a Cramer, Hendrik |
| 600 | 1 | 7 | |a Dietrich, Luc, |d 1913-1944 |7 xx0006132 |2 czenas |
| 655 | \ | 7 | |a francouzská poezie |7 fd132284 |2 czenas |
| 700 | 1 | \ | |a Novotný, Michal, |d 1942- |7 jk01090743 |4 trl |
| 773 | |t Vystupování za jízdy : překlady z francouzské poesie [samizdat] |n Ed. a přel. Michal Novotný |d Praha : [Auroboros], 1980 |g S. 29-32 |9 1980 | ||
| 964 | \ | \ | |a SMZ |
| LKR | \ | \ | |a UP |b 002684190 |l KNA01 |m Jacques Prevel : 1915-1951 / |n Vystupování za jízdy : překlady z francouzské poesie / |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |a UCLPN |b 50 |c 20210730 |l KNA01 |h 1133 |
| CAT | \ | \ | |a UCLPN |b 50 |c 20210730 |l KNA01 |h 1137 |
| CAT | \ | \ | |a UCLPN |b 50 |c 20210809 |l KNA01 |h 1543 |
| CAT | \ | \ | |a UCLPN |b 50 |c 20210916 |l KNA01 |h 1330 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220301 |l KNA01 |h 0248 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20230221 |l KNA01 |h 2241 |
| CAT | \ | \ | |a UCLPN |b 50 |c 20230720 |l KNA01 |h 1703 |
| SIF | \ | \ | |a pav |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02761naa a22005294i 4500
[001] => Array
(
[0] => 002681998
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20230720170341.0
)
[008] => Array
(
[0] => 210730s1980\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
[e] => rda
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => cze
[h] => fre
)
)
)
[072] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.133.1-1
[x] => Francouzská poezie, francouzsky psaná
[2] => Konspekt
[9] => 25
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.133.1-1
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Prevel, Jacques,
[d] => 1915-1951
[7] => pag2008454846
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Jacques Prevel :
[b] => 1915-1951 /
[c] => <<>>přeložil <>.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => text
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => bez média
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => jiný
[b] => nz
[2] => rdacarrier
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Rubrika: I.
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => V záhlaví textů je uvedeno jméno autora.
)
)
)
[505] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Všichni naši přátelé jsou mrtví : [Všichni naši přátelé jsou mrtví] [báseň],
[g] => s. 29-30
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Trpěl jsem... : [Trpěl jsem jak se jen dá na světě trpět] [báseň],
[g] => s. 30
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Hltavé dráždidlo krve : [Hltavé dráždidlo louhované skandálními nocemi] [báseň],
[g] => s. 30-31
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Jako dítě jsem se divil : [Jako dítě jsem se divil] [báseň],
[g] => s. 31
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Co mohu říct : [Co mohu říct] [báseň],
[g] => s. 31-32
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Básně; báseň "Všichni naši přátelé jsou mrtví" s věnováním R. G. Lecomtovi, R. Daumalovi, H. Cramerovi a L. Diétrichovi; básně "Všichni naši přátelé jsou mrtví" a "Co mohu říct" s poznámkou "Unášen k absolutnu", báseň "Hltavé dráždidlo krve" s poznámkou "Ze vzteku a nenávisti" a báseň "Jako dítě jsem se divil" s poznámkou "Smrtelné básně" (pravděpodobně jde o překlady názvů v češtině nevydaných básnických sbírek).
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Gilbert-Lecomte, Roger,
[d] => 1907-1943
[7] => xx0044920
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Daumal, René,
[d] => 1908-1944
[7] => ola2002159097
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Cramer, Hendrik
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dietrich, Luc,
[d] => 1913-1944
[7] => xx0006132
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => francouzská poezie
[7] => fd132284
[2] => czenas
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Novotný, Michal,
[d] => 1942-
[7] => jk01090743
[4] => trl
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Vystupování za jízdy : překlady z francouzské poesie [samizdat]
[n] => Ed. a přel. Michal Novotný
[d] => Praha : [Auroboros], 1980
[g] => S. 29-32
[9] => 1980
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => SMZ
)
)
)
[LKR] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UP
[b] => 002684190
[l] => KNA01
[m] => Jacques Prevel : 1915-1951 /
[n] => Vystupování za jízdy : překlady z francouzské poesie /
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLPN
[b] => 50
[c] => 20210730
[l] => KNA01
[h] => 1133
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLPN
[b] => 50
[c] => 20210730
[l] => KNA01
[h] => 1137
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLPN
[b] => 50
[c] => 20210809
[l] => KNA01
[h] => 1543
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLPN
[b] => 50
[c] => 20210916
[l] => KNA01
[h] => 1330
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220301
[l] => KNA01
[h] => 0248
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20230221
[l] => KNA01
[h] => 2241
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLPN
[b] => 50
[c] => 20230720
[l] => KNA01
[h] => 1703
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => pav
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
)
