Kaksi suomennosta eräästä sairaskertomuksesta.
- Autor:
-
Kilpeläinen, Tapani
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
- Osoby współtworzące:
-
Tuusvuori, Jarkko S.
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
- Format:
-
Artykuł z czasopisma
- Język:
-
Finnish
- W:
-
Niin & näin. - ISSN 1237-1645. - 10(2003) : 1, s.73-76
- Referred work:
-
- Friedrich Nietzsche ; suomentanut Antti Kuparinen. Ecce homo. Kuinka tulee siksi mitä on
- Friedrich Nietzsche ; käännös Tuikku Ljungberg, esityö Kari Kulovaara, tarkistus Markku Saarinen. Ecce homo. Miten tulla sellaiseksi kuin on
- Hasła osobowe:
-
-
Kuparinen, Antti.
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Ljungberg, Tuikku.
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Nietzsche, Friedrich
(1844-1900)
Ecce homo.
-
Kuparinen, Antti.
- Hasła przedmiotowe:
| LEADER | 03274cab a22006134i 4500 | ||
| 001 | a012968462 | ||
| 003 | FI-MELINDA | ||
| 005 | 20190704155002.0 | ||
| 008 | 041222s2003\\\\fi\|||||\||||\|||||0fin|c | ||
| 035 | \ | \ | |a (FI-MELINDA)012968462 |
| 040 | \ | \ | |a FI-BTJ |
| 041 | \ | \ | |a fin |
| 080 | \ | \ | |a 165.72 |
| 084 | \ | \ | |a 11 |2 ykl |
| 084 | \ | \ | |a 86 |2 ykl |
| 084 | \ | \ | |a 99.1 |2 ykl |
| 100 | 1 | \ | |a Kilpeläinen, Tapani |1 http://viaf.org/viaf/78898121 |
| 245 | 1 | |a Kaksi suomennosta eräästä sairaskertomuksesta. | |
| 336 | \ | \ | |a teksti |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a käytettävissä ilman laitetta |b n |2 rdamedia |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Secondary literature |l eng |
| 500 | \ | \ | |a Friedrich Nietzschen "omaelämäkerta" Ecce Homo on ilmestynyt kahtena suomennoksena. Tuikku Ljungbergin suomennoksen on kustantanut Unio Mystica, Antti Kuparisen suomennoksen Summa. |
| 500 | \ | \ | |a Lisäksi käännöksiä vertaileva kirjoitus Optikkokäynti : 1. pääluvun 1. osion 1. ja viimeinen lause / Jarkko S. Tuusvuori. |
| 600 | 1 | 4 | |a Kuparinen, Antti. |
| 600 | 1 | 4 | |a Ljungberg, Tuikku. |
| 600 | 1 | 4 | |a Nietzsche, Friedrich |d (1844-1900) |t Ecce homo. |1 http://viaf.org/viaf/89798474 |
| 650 | \ | 7 | |a filosofer |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p19124 |
| 650 | \ | 7 | |a filosofi |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p1056 |
| 650 | \ | 7 | |a filosofia |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p1056 |
| 650 | \ | 7 | |a filosofit |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p19124 |
| 650 | \ | 7 | |a finska |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p8856 |
| 650 | \ | 7 | |a jämförelse |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9080 |
| 650 | \ | 7 | |a kirjallisuudentutkimus |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p1066 |
| 650 | \ | 7 | |a klassiker |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p19429 |
| 650 | \ | 7 | |a klassikot |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p19429 |
| 650 | \ | 7 | |a käännökset |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p16349 |
| 650 | \ | 7 | |a kääntäminen |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9586 |
| 650 | \ | 7 | |a litteraturvetenskap |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p1066 |
| 650 | \ | 7 | |a memoarer |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p8111 |
| 650 | \ | 7 | |a muistelmat |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p8111 |
| 650 | \ | 7 | |a saksan kieli |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p12148 |
| 650 | \ | 7 | |a suomen kieli |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p8856 |
| 650 | \ | 7 | |a tyska |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p12148 |
| 650 | \ | 7 | |a vertailu |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9080 |
| 650 | \ | 7 | |a översättning (verksamhet) |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9586 |
| 650 | \ | 7 | |a översättningar |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p16349 |
| 700 | 1 | \ | |a Tuusvuori, Jarkko S. |
| 773 | |w (FI-MELINDA)000757154 |w (FI-Arto)1386422 |7 nnas |t Niin & näin. - |x 1237-1645. - |g 10(2003) : 1, s.73-76 |s Niin & näin (Painettu) | ||
| 787 | |i Arvosteltu teos: |t Ecce homo. Kuinka tulee siksi mitä on |a Friedrich Nietzsche ; suomentanut Antti Kuparinen. |d Helsinki, 2002 | ||
| 787 | |i Arvosteltu teos: |t Ecce homo. Miten tulla sellaiseksi kuin on |a Friedrich Nietzsche ; käännös Tuikku Ljungberg, esityö Kari Kulovaara, tarkistus Markku Saarinen. |d Helsinki, 2002 | ||
| 884 | \ | \ | |a Aleksi(FINMARC)-Arto(MARC 21)-konversio |g 20180221 |q FI-ARTO |5 ARTO |
| 960 | \ | \ | |a ARTO |
| 960 | \ | \ | |a Aleksi |5 ARTO |
| 995 | \ | \ | |a Kansalliskirjasto |b Aleksi |b LaYK |5 ARTO |
stdClass Object
(
[LEADER] => 03274cab a22006134i 4500
[001] => Array
(
[0] => a012968462
)
[003] => Array
(
[0] => FI-MELINDA
)
[005] => Array
(
[0] => 20190704155002.0
)
[008] => Array
(
[0] => 041222s2003\\\\fi\|||||\||||\|||||0fin|c
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (FI-MELINDA)012968462
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => FI-BTJ
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => fin
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 165.72
)
)
)
[084] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 11
[2] => ykl
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 86
[2] => ykl
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 99.1
[2] => ykl
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kilpeläinen, Tapani
[1] => http://viaf.org/viaf/78898121
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kaksi suomennosta eräästä sairaskertomuksesta.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => teksti
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => käytettävissä ilman laitetta
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Secondary literature
[l] => eng
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Friedrich Nietzschen "omaelämäkerta" Ecce Homo on ilmestynyt kahtena suomennoksena. Tuikku Ljungbergin suomennoksen on kustantanut Unio Mystica, Antti Kuparisen suomennoksen Summa.
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Lisäksi käännöksiä vertaileva kirjoitus Optikkokäynti : 1. pääluvun 1. osion 1. ja viimeinen lause / Jarkko S. Tuusvuori.
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kuparinen, Antti.
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ljungberg, Tuikku.
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Nietzsche, Friedrich
[d] => (1844-1900)
[t] => Ecce homo.
[1] => http://viaf.org/viaf/89798474
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => filosofer
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p19124
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => filosofi
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p1056
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => filosofia
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p1056
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => filosofit
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p19124
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => finska
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p8856
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => jämförelse
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9080
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kirjallisuudentutkimus
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p1066
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => klassiker
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p19429
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => klassikot
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p19429
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => käännökset
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p16349
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kääntäminen
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9586
)
)
[11] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => litteraturvetenskap
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p1066
)
)
[12] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => memoarer
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p8111
)
)
[13] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => muistelmat
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p8111
)
)
[14] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => saksan kieli
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p12148
)
)
[15] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => suomen kieli
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p8856
)
)
[16] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => tyska
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p12148
)
)
[17] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => vertailu
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9080
)
)
[18] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => översättning (verksamhet)
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9586
)
)
[19] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => översättningar
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p16349
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tuusvuori, Jarkko S.
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[w] => Array
(
[0] => (FI-MELINDA)000757154
[1] => (FI-Arto)1386422
)
[7] => nnas
[t] => Niin & näin. -
[x] => 1237-1645. -
[g] => 10(2003) : 1, s.73-76
[s] => Niin & näin (Painettu)
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[i] => Arvosteltu teos:
[t] => Ecce homo. Kuinka tulee siksi mitä on
[a] => Friedrich Nietzsche ; suomentanut Antti Kuparinen.
[d] => Helsinki, 2002
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[i] => Arvosteltu teos:
[t] => Ecce homo. Miten tulla sellaiseksi kuin on
[a] => Friedrich Nietzsche ; käännös Tuikku Ljungberg, esityö Kari Kulovaara, tarkistus Markku Saarinen.
[d] => Helsinki, 2002
)
)
)
[884] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Aleksi(FINMARC)-Arto(MARC 21)-konversio
[g] => 20180221
[q] => FI-ARTO
[5] => ARTO
)
)
)
[960] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ARTO
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Aleksi
[5] => ARTO
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kansalliskirjasto
[b] => Array
(
[0] => Aleksi
[1] => LaYK
)
[5] => ARTO
)
)
)
)
