Flies in the ointment.
- Autor:
- Format:
-
Artykuł z czasopisma
- Język:
-
Finnish
- W:
-
Books from Finland. - ISSN 0006-7490. - Helsinki : Finnish Literature Society. - 38 (2004) : 4, s. 305-206
Books from Finland. - ISSN 0006-7490. - 38(2004) : 4, s.305-306 - Seria:
-
Translator's tales
- Hasła przedmiotowe:
-
| LEADER | 02605cab a22005174i 4500 | ||
| 001 | a012973612 | ||
| 003 | FI-MELINDA | ||
| 005 | 20190704160554.0 | ||
| 008 | 050128s2004\\\\fi\|||||\||||\|||||0fin|c | ||
| 035 | \ | \ | |a (FI-MELINDA)012973612 |
| 040 | \ | \ | |a FI-BTJ |
| 041 | \ | \ | |a fin |
| 080 | \ | \ | |a 82 |
| 084 | \ | \ | |a 86 |2 ykl |
| 100 | 1 | \ | |a Rekiaro, Ilkka |1 http://viaf.org/viaf/30384298 |
| 245 | 1 | |a Flies in the ointment. | |
| 336 | \ | \ | |a teksti |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a käytettävissä ilman laitetta |b n |2 rdamedia |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Secondary literature |l eng |
| 490 | |a Translator's tales | ||
| 500 | \ | \ | |a Climbing over the language barriers, in particular those between American and Finnish popular culture. |
| 650 | \ | 7 | |a engelsk litteratur |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p11223 |
| 650 | \ | 7 | |a englanninkielinen kirjallisuus |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p11223 |
| 650 | \ | 7 | |a finska |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p8856 |
| 650 | \ | 7 | |a kaunokirjallisuus |x kääntäminen |x suomen kieli |x englannin kieli |2 kitu |
| 650 | \ | 7 | |a kulttuurierot |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p2190 |
| 650 | \ | 7 | |a kulturskillnader |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p2190 |
| 650 | \ | 7 | |a kääntäjät |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9588 |
| 650 | \ | 7 | |a kääntäminen |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9586 |
| 650 | \ | 7 | |a kääntäminen |x kulttuurierot |2 kitu |
| 650 | \ | 7 | |a populaarikulttuuri |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p6 |
| 650 | \ | 7 | |a populärkultur |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p6 |
| 650 | \ | 7 | |a suomen kieli |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p8856 |
| 650 | \ | 7 | |a översättare |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9588 |
| 650 | \ | 7 | |a översättning (verksamhet) |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9586 |
| 650 | \ | 7 | |a English literature |2 ELB-n |
| 651 | \ | 7 | |a Finland |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p94426 |
| 651 | \ | 7 | |a Förenta staterna |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p105078 |
| 651 | \ | 7 | |a Suomi |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p94426 |
| 651 | \ | 7 | |a Yhdysvallat |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p105078 |
| 773 | |w (FI-MELINDA)000674631 |w (FI-Arto)1434603 |7 nnas |t Books from Finland. - |x 0006-7490. - |d Helsinki : Finnish Literature Society. - |g 38 (2004) : 4, s. 305-206 |q 0004 |s Books from Finland (Print) | ||
| 773 | |w (FI-MELINDA)000674631 |w (FI-Arto)1434603 |7 nnas |t Books from Finland. - |x 0006-7490. - |g 38(2004) : 4, s.305-306 |s Books from Finland (Print) | ||
| 884 | \ | \ | |a Aleksi(FINMARC)-Arto(MARC 21)-konversio |g 20180221 |q FI-ARTO |5 ARTO |
| 960 | \ | \ | |a ARTO |
| 960 | \ | \ | |a Aleksi |5 ARTO |
| 995 | \ | \ | |a Kansalliskirjasto |b Aleksi |b Kitu |5 ARTO |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02605cab a22005174i 4500
[001] => Array
(
[0] => a012973612
)
[003] => Array
(
[0] => FI-MELINDA
)
[005] => Array
(
[0] => 20190704160554.0
)
[008] => Array
(
[0] => 050128s2004\\\\fi\|||||\||||\|||||0fin|c
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (FI-MELINDA)012973612
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => FI-BTJ
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => fin
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82
)
)
)
[084] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 86
[2] => ykl
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Rekiaro, Ilkka
[1] => http://viaf.org/viaf/30384298
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Flies in the ointment.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => teksti
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => käytettävissä ilman laitetta
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Secondary literature
[l] => eng
)
)
)
[490] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Translator's tales
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Climbing over the language barriers, in particular those between American and Finnish popular culture.
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => engelsk litteratur
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p11223
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => englanninkielinen kirjallisuus
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p11223
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => finska
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p8856
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kaunokirjallisuus
[x] => Array
(
[0] => kääntäminen
[1] => suomen kieli
[2] => englannin kieli
)
[2] => kitu
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kulttuurierot
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p2190
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kulturskillnader
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p2190
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kääntäjät
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9588
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kääntäminen
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9586
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kääntäminen
[x] => kulttuurierot
[2] => kitu
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => populaarikulttuuri
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p6
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => populärkultur
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p6
)
)
[11] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => suomen kieli
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p8856
)
)
[12] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => översättare
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9588
)
)
[13] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => översättning (verksamhet)
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9586
)
)
[14] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => English literature
[2] => ELB-n
)
)
)
[651] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Finland
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p94426
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Förenta staterna
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p105078
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Suomi
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p94426
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Yhdysvallat
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p105078
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[w] => Array
(
[0] => (FI-MELINDA)000674631
[1] => (FI-Arto)1434603
)
[7] => nnas
[t] => Books from Finland. -
[x] => 0006-7490. -
[d] => Helsinki : Finnish Literature Society. -
[g] => 38 (2004) : 4, s. 305-206
[q] => 0004
[s] => Books from Finland (Print)
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[w] => Array
(
[0] => (FI-MELINDA)000674631
[1] => (FI-Arto)1434603
)
[7] => nnas
[t] => Books from Finland. -
[x] => 0006-7490. -
[g] => 38(2004) : 4, s.305-306
[s] => Books from Finland (Print)
)
)
)
[884] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Aleksi(FINMARC)-Arto(MARC 21)-konversio
[g] => 20180221
[q] => FI-ARTO
[5] => ARTO
)
)
)
[960] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ARTO
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Aleksi
[5] => ARTO
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kansalliskirjasto
[b] => Array
(
[0] => Aleksi
[1] => Kitu
)
[5] => ARTO
)
)
)
)
