Vastaanoton kiinalainen erehdys : runoilijan ja kääntäjän sekoittuminen Pertti Niemisen runoilijakuvassa.
- Autor:
-
Toivanen, Tuulia.
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
- Format:
-
Artykuł z czasopisma
- Język:
-
Finnish
- W:
-
Avain. - ISSN 1795-3790. - Helsinki : Kirjallisuudentutkijain seura. - 2007 : 1, s. 32-55
Kirjallisuudentutkimuksen aikakauslehti Avain. - ISSN 1795-3790. - 2007 : 1, s.32-55 - Hasła osobowe:
-
- Hasła przedmiotowe:
-
| LEADER | 03772cab a22006854i 4500 | ||
| 001 | a013067277 | ||
| 003 | FI-MELINDA | ||
| 005 | 20190704161458.0 | ||
| 008 | 070405s2007\\\\fi\|||||\||||\|||||0fin|c | ||
| 035 | \ | \ | |a (FI-MELINDA)013067277 |
| 040 | \ | \ | |a FI-BTJ |
| 041 | \ | \ | |a fin |
| 080 | \ | \ | |a 82 |
| 084 | \ | \ | |a 86 |2 ykl |
| 100 | 1 | \ | |a Toivanen, Tuulia. |
| 245 | 1 | |a Vastaanoton kiinalainen erehdys : |b runoilijan ja kääntäjän sekoittuminen Pertti Niemisen runoilijakuvassa. | |
| 336 | \ | \ | |a teksti |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a käytettävissä ilman laitetta |b n |2 rdamedia |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Secondary literature |l eng |
| 500 | \ | \ | |a Runoilija, kääntäjä Pertti Niemisen tuotannossa on hanakasti nähty itämaisia piirteitä, kun taas hänen tuotantonsa yhteiskuntakritiikki on yleensä jäänyt vaille huomiota. |
| 600 | 1 | 4 | |a Nieminen, Pertti |d (1929- ) |1 http://viaf.org/viaf/20981649 |
| 650 | \ | 7 | |a diktare |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p3490 |
| 650 | \ | 7 | |a finska |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p8856 |
| 650 | \ | 7 | |a föreställningar (uppfattningar) |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p1490 |
| 650 | \ | 7 | |a författare |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p8970 |
| 650 | \ | 7 | |a intertekstuaalisuus |x lyriikka |2 kitu |
| 650 | \ | 7 | |a intryck |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p12391 |
| 650 | \ | 7 | |a kiinalaisuus |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9615 |
| 650 | \ | 7 | |a kiinan kieli |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p17318 |
| 650 | \ | 7 | |a kinesiska |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p17318 |
| 650 | \ | 7 | |a kinesiskhet |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9615 |
| 650 | \ | 7 | |a kirjailijat |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p8970 |
| 650 | \ | 7 | |a kirjallisuuskritiikki |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p3536 |
| 650 | \ | 7 | |a kääntäjät |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9588 |
| 650 | \ | 7 | |a litteraturkritik |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p3536 |
| 650 | \ | 7 | |a lyriikka |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p1365 |
| 650 | \ | 7 | |a lyriikka |z Kiina |2 kitu |
| 650 | \ | 7 | |a lyrik |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p1365 |
| 650 | \ | 7 | |a mielikuvat |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p1490 |
| 650 | \ | 7 | |a produktion (verksamhet) |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p944 |
| 650 | \ | 7 | |a reception (mottagande) |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p24663 |
| 650 | \ | 7 | |a reseptio |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p24663 |
| 650 | \ | 7 | |a reseptioestetiikka |x lyriikka |2 kitu |
| 650 | \ | 7 | |a runoilijat |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p3490 |
| 650 | \ | 7 | |a samhällskritik |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p19297 |
| 650 | \ | 7 | |a suomen kieli |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p8856 |
| 650 | \ | 7 | |a tolkning (kognition) |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p4511 |
| 650 | \ | 7 | |a tulkinta |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p4511 |
| 650 | \ | 7 | |a tuotanto |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p944 |
| 650 | \ | 7 | |a vaikutteet |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p12391 |
| 650 | \ | 7 | |a vertaileva kirjallisuudentutkimus |x lyriikka |2 kitu |
| 650 | \ | 7 | |a yhteiskuntakritiikki |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p19297 |
| 650 | \ | 7 | |a översättare |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9588 |
| 650 | \ | 7 | |a Poetry |2 ELB-g |
| 773 | |w (FI-MELINDA)000351658 |w (FI-Arto)974196 |7 nnas |t Avain. - |x 1795-3790. - |d Helsinki : Kirjallisuudentutkijain seura. - |g 2007 : 1, s. 32-55 |q 0001 |s Kirjallisuudentutkimuksen aikakauslehti Avain (Painettu) | ||
| 773 | |w (FI-MELINDA)000351658 |w (FI-Arto)974196 |7 nnas |t Kirjallisuudentutkimuksen aikakauslehti Avain. - |x 1795-3790. - |g 2007 : 1, s.32-55 |s Kirjallisuudentutkimuksen aikakauslehti Avain (Painettu) | ||
| 884 | \ | \ | |a Aleksi(FINMARC)-Arto(MARC 21)-konversio |g 20180221 |q FI-ARTO |5 ARTO |
| 960 | \ | \ | |a ARTO |
| 960 | \ | \ | |a Aleksi |5 ARTO |
| 995 | \ | \ | |a Kansalliskirjasto |b Aleksi |b Kitu |b Kirjbllisuuspbnkki |5 ARTO |
stdClass Object
(
[LEADER] => 03772cab a22006854i 4500
[001] => Array
(
[0] => a013067277
)
[003] => Array
(
[0] => FI-MELINDA
)
[005] => Array
(
[0] => 20190704161458.0
)
[008] => Array
(
[0] => 070405s2007\\\\fi\|||||\||||\|||||0fin|c
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (FI-MELINDA)013067277
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => FI-BTJ
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => fin
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82
)
)
)
[084] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 86
[2] => ykl
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Toivanen, Tuulia.
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Vastaanoton kiinalainen erehdys :
[b] => runoilijan ja kääntäjän sekoittuminen Pertti Niemisen runoilijakuvassa.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => teksti
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => käytettävissä ilman laitetta
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Secondary literature
[l] => eng
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Runoilija, kääntäjä Pertti Niemisen tuotannossa on hanakasti nähty itämaisia piirteitä, kun taas hänen tuotantonsa yhteiskuntakritiikki on yleensä jäänyt vaille huomiota.
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Nieminen, Pertti
[d] => (1929- )
[1] => http://viaf.org/viaf/20981649
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => diktare
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p3490
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => finska
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p8856
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => föreställningar (uppfattningar)
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p1490
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => författare
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p8970
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => intertekstuaalisuus
[x] => lyriikka
[2] => kitu
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => intryck
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p12391
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kiinalaisuus
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9615
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kiinan kieli
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p17318
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kinesiska
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p17318
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kinesiskhet
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9615
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kirjailijat
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p8970
)
)
[11] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kirjallisuuskritiikki
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p3536
)
)
[12] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kääntäjät
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9588
)
)
[13] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => litteraturkritik
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p3536
)
)
[14] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => lyriikka
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p1365
)
)
[15] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => lyriikka
[z] => Kiina
[2] => kitu
)
)
[16] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => lyrik
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p1365
)
)
[17] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => mielikuvat
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p1490
)
)
[18] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => produktion (verksamhet)
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p944
)
)
[19] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => reception (mottagande)
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p24663
)
)
[20] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => reseptio
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p24663
)
)
[21] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => reseptioestetiikka
[x] => lyriikka
[2] => kitu
)
)
[22] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => runoilijat
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p3490
)
)
[23] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => samhällskritik
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p19297
)
)
[24] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => suomen kieli
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p8856
)
)
[25] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => tolkning (kognition)
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p4511
)
)
[26] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => tulkinta
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p4511
)
)
[27] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => tuotanto
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p944
)
)
[28] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => vaikutteet
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p12391
)
)
[29] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => vertaileva kirjallisuudentutkimus
[x] => lyriikka
[2] => kitu
)
)
[30] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => yhteiskuntakritiikki
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p19297
)
)
[31] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => översättare
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9588
)
)
[32] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poetry
[2] => ELB-g
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[w] => Array
(
[0] => (FI-MELINDA)000351658
[1] => (FI-Arto)974196
)
[7] => nnas
[t] => Avain. -
[x] => 1795-3790. -
[d] => Helsinki : Kirjallisuudentutkijain seura. -
[g] => 2007 : 1, s. 32-55
[q] => 0001
[s] => Kirjallisuudentutkimuksen aikakauslehti Avain (Painettu)
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[w] => Array
(
[0] => (FI-MELINDA)000351658
[1] => (FI-Arto)974196
)
[7] => nnas
[t] => Kirjallisuudentutkimuksen aikakauslehti Avain. -
[x] => 1795-3790. -
[g] => 2007 : 1, s.32-55
[s] => Kirjallisuudentutkimuksen aikakauslehti Avain (Painettu)
)
)
)
[884] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Aleksi(FINMARC)-Arto(MARC 21)-konversio
[g] => 20180221
[q] => FI-ARTO
[5] => ARTO
)
)
)
[960] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ARTO
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Aleksi
[5] => ARTO
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kansalliskirjasto
[b] => Array
(
[0] => Aleksi
[1] => Kitu
[2] => Kirjbllisuuspbnkki
)
[5] => ARTO
)
)
)
)
