Między tekstem a obrazem : przekład a telewizja, reklama, teatr, film, komiks, internet
- Statement of Responsibility:
-
pod red. Urszuli Kropiwiec, Marii Filipowicz-Rudek, Jadwigi Koniecznej-Twardzikowej.
- Osoby współtworzące:
-
-
Filipowicz-Rudek, Maria
Red.
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Konieczna-Twardzikowa, Jadwiga
(1932-2009)
Red.
-
Kropiwiec, Urszula
Red.
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Filipowicz-Rudek, Maria
Red.
- Format:
-
Książka
- Język:
-
- Polish
- French
- Spanish; Castilian
- Forma / Gatunek:
-
Materiały konferencyjne
- Opublikowane:
-
Kraków : Księgarnia Akademicka, 2005.
- Seria:
-
Między Oryginałem a Przekładem ; 10
- Hasła przedmiotowe:
| LEADER | 03982nam a2200517 i 4500 | ||
| 001 | b0000001740007 | ||
| 005 | 20210321073533.1 | ||
| 008 | 060214s2005\\\\pl\a\\\\\\\\\|100\0\pol\\ | ||
| 009 | 991027281909705066 | ||
| 015 | \ | \ | |a UWD 2006/4710 |
| 020 | \ | \ | |a 8371887450 |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |
| 041 | |a pol |a fre |a spa |b eng |b fre |b ger |b rus |b spa | ||
| 080 | \ | \ | |a 81'25:316.7](061) |
| 245 | |a Między tekstem a obrazem : |b przekład a telewizja, reklama, teatr, film, komiks, internet / |c pod red. Urszuli Kropiwiec, Marii Filipowicz-Rudek, Jadwigi Koniecznej-Twardzikowej. | ||
| 260 | \ | \ | |a Kraków : |b Księgarnia Akademicka, |c 2005. |
| 300 | \ | \ | |a 269, [3] s., [2] s. tabl. kolor. : |b il. ; |c 21 cm. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |a Książki |
| 490 | 1 | \ | |a Między Oryginałem a Przekładem ; |v 10 |
| 500 | \ | \ | |a Na okł. i grzb. wyłącznie tyt. całości. |
| 504 | \ | \ | |a Bibliogr. przy przy niektórych pracach. |
| 546 | \ | \ | |a Tekst częśc. fr., hisz. Streszcz. ang., fr., hisz., niem., ros. przy ref. |
| 650 | \ | 7 | |a Kultura masowa |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Przekłady |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Materiały konferencyjne |2 DBN |
| 700 | 1 | \ | |a Filipowicz-Rudek, Maria |e Red. |
| 700 | 1 | \ | |a Konieczna-Twardzikowa, Jadwiga |d (1932-2009) |e Red. |1 http://viaf.org/viaf/76735410 |
| 700 | 1 | \ | |a Kropiwiec, Urszula |e Red. |
| 710 | 2 | \ | |a Księgarnia Akademicka (Kraków) |4 pbl |1 http://viaf.org/viaf/313020065 |
| 830 | \ | |a Między Oryginałem a Przekładem |x 1698-9121 ; |v 10 | |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000004522720 |y has part: Pilarczyk Ewelina, Modyfikacje translatorskie w przekładzie na język polski dramatu Nikołaja Erdmana Samobójca s. 35-48 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000004539597 |y has part: Majkiewicz Anna, Amfibiczność tekstu teatralnego jako problem translatorski na przykładzie Fausta J. W. Goethego s. 49-64 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000004541937 |y has part: Sobolczyk Piotr, Yerma na polskim stole (mikserskim) : przekład literacki w filmie s. 67-81 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000004551589 |y has part: Szczerbowski Tadeusz, Reklama jako przekład polisemiotyczny s. 123-131 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000004554876 |y has part: Włodarczyk Marta, Reklama w przekładzie literackim na materiale Generation "∏" Wiktora Pielewina s. 133-143 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000004558915 |y has part: Malinowski Rubio Maria Paula, Cuando texto e imagen aparecen juntos : quién "Ueva la palabra" en la traducción? = Kto rządzi przekładem gdy się pojawiają razem tekst i obraz s. 157-167 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000004566090 |y has part: Pisarkowa Krystyna, Witrynka tłumacza w Dzienniku Mieczysława Jastruna s. 205-213 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000004568731 |y has part: Suzanne Hélène, Amers de Saint-John Perse/La route tournante de Paul Cézanne : en marche dans le mystère de la langue s. 223-234 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000004579365 |y has part: Mróz Krzysztof, Poetyckość a muzyczność : Arthur Rimbaud i Benjamin Britten s. 235-247 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000004714022 |y has part: Durczyńska Agnieszka, Jakóbek Katarzyna, Rudy Izabela, Strączyńska Aneta, Sudoł Agnieszka., Wizualność zwierząt i nie-zwierząt w powieści Javiera Tomeo El canto de las tortugas s. 259-266 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000004714023 |y has part: Czasak Adam, Stul pysk! : aspekty języka ciała w prozie s. 249-257 |
| 950 | \ | \ | |u https://eu.alma.exlibrisgroup.com/view/uresolver/48OMNIS_NLOP/openurl?u.ignore_date_coverage=true&portfolio_pid=53674854860005066&Force_direct=true |z Zobacz w Polonie sygnatura: 1.821.026 A |8 53674854860005066 |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2020: książki |
stdClass Object
(
[LEADER] => 03982nam a2200517 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b0000001740007
)
[005] => Array
(
[0] => 20210321073533.1
)
[008] => Array
(
[0] => 060214s2005\\\\pl\a\\\\\\\\\|100\0\pol\\
)
[009] => Array
(
[0] => 991027281909705066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UWD 2006/4710
)
)
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 8371887450
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => pol
[1] => fre
[2] => spa
)
[b] => Array
(
[0] => eng
[1] => fre
[2] => ger
[3] => rus
[4] => spa
)
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 81'25:316.7](061)
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Między tekstem a obrazem :
[b] => przekład a telewizja, reklama, teatr, film, komiks, internet /
[c] => pod red. Urszuli Kropiwiec, Marii Filipowicz-Rudek, Jadwigi Koniecznej-Twardzikowej.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kraków :
[b] => Księgarnia Akademicka,
[c] => 2005.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 269, [3] s., [2] s. tabl. kolor. :
[b] => il. ;
[c] => 21 cm.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Książki
)
)
)
[490] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Między Oryginałem a Przekładem ;
[v] => 10
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Na okł. i grzb. wyłącznie tyt. całości.
)
)
)
[504] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bibliogr. przy przy niektórych pracach.
)
)
)
[546] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst częśc. fr., hisz. Streszcz. ang., fr., hisz., niem., ros. przy ref.
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kultura masowa
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Przekłady
[2] => DBN
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Materiały konferencyjne
[2] => DBN
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Filipowicz-Rudek, Maria
[e] => Red.
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Konieczna-Twardzikowa, Jadwiga
[d] => (1932-2009)
[e] => Red.
[1] => http://viaf.org/viaf/76735410
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kropiwiec, Urszula
[e] => Red.
)
)
)
[710] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Księgarnia Akademicka (Kraków)
[4] => pbl
[1] => http://viaf.org/viaf/313020065
)
)
)
[830] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Między Oryginałem a Przekładem
[x] => 1698-9121 ;
[v] => 10
)
)
)
[856] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000004522720
[y] => has part: Pilarczyk Ewelina, Modyfikacje translatorskie w przekładzie na język polski dramatu Nikołaja Erdmana Samobójca s. 35-48
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000004539597
[y] => has part: Majkiewicz Anna, Amfibiczność tekstu teatralnego jako problem translatorski na przykładzie Fausta J. W. Goethego s. 49-64
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000004541937
[y] => has part: Sobolczyk Piotr, Yerma na polskim stole (mikserskim) : przekład literacki w filmie s. 67-81
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000004551589
[y] => has part: Szczerbowski Tadeusz, Reklama jako przekład polisemiotyczny s. 123-131
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000004554876
[y] => has part: Włodarczyk Marta, Reklama w przekładzie literackim na materiale Generation "∏" Wiktora Pielewina s. 133-143
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000004558915
[y] => has part: Malinowski Rubio Maria Paula, Cuando texto e imagen aparecen juntos : quién "Ueva la palabra" en la traducción? = Kto rządzi przekładem gdy się pojawiają razem tekst i obraz s. 157-167
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000004566090
[y] => has part: Pisarkowa Krystyna, Witrynka tłumacza w Dzienniku Mieczysława Jastruna s. 205-213
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000004568731
[y] => has part: Suzanne Hélène, Amers de Saint-John Perse/La route tournante de Paul Cézanne : en marche dans le mystère de la langue s. 223-234
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000004579365
[y] => has part: Mróz Krzysztof, Poetyckość a muzyczność : Arthur Rimbaud i Benjamin Britten s. 235-247
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000004714022
[y] => has part: Durczyńska Agnieszka, Jakóbek Katarzyna, Rudy Izabela, Strączyńska Aneta, Sudoł Agnieszka., Wizualność zwierząt i nie-zwierząt w powieści Javiera Tomeo El canto de las tortugas s. 259-266
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000004714023
[y] => has part: Czasak Adam, Stul pysk! : aspekty języka ciała w prozie s. 249-257
)
)
)
[950] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[u] => https://eu.alma.exlibrisgroup.com/view/uresolver/48OMNIS_NLOP/openurl?u.ignore_date_coverage=true&portfolio_pid=53674854860005066&Force_direct=true
[z] => Zobacz w Polonie sygnatura: 1.821.026 A
[8] => 53674854860005066
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2013-2020: książki
)
)
)
)
Modyfikacje translatorskie w przekładzie na język polski dramatu Nikołaja Erdmana Samobójca s. 35-48
Pilarczyk Ewelina
Amfibiczność tekstu teatralnego jako problem translatorski na przykładzie Fausta J. W. Goethego s. 49-64
Majkiewicz Anna
Reklama w przekładzie literackim na materiale Generation "∏" Wiktora Pielewina s. 133-143
Włodarczyk Marta
Cuando texto e imagen aparecen juntos : quién "Ueva la palabra" en la traducción? = Kto rządzi przekładem gdy się pojawiają razem tekst i obraz s. 157-167
Malinowski Rubio Maria Paula
