Paradigmen in der Translationsforschung Ein- und Aussichten
- Statement of Responsibility:
-
herausgegeben von Iwona Bartoszewicz und Anna Małgorzewicz.
- Osoby współtworzące:
-
-
Bartoszewicz, Iwona
(1957- )
Redakcja
-
Małgorzewicz, Anna
Redakcja
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Bartoszewicz, Iwona
(1957- )
Redakcja
- Format:
-
Książka
- Język:
-
- German
- English
- Polish
- Forma / Gatunek:
-
Praca zbiorowa
- Opublikowane:
-
Wrocław : Dresden : Oficyna Wydawnicza Atut - Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe ; Neisse Verlag, 2017.
- Seria:
-
Studia Translatorica, vol. 8
- Hasła przedmiotowe:
| LEADER | 04406nam a2200589 u 4500 | ||
| 001 | b1000000270464 | ||
| 005 | 20210608051028.0 | ||
| 008 | 181221s2017\\\\pl\a\\\\\\\\\|000\0\ger\\ | ||
| 009 | 991052494012005066 | ||
| 015 | \ | \ | |a UWD 2019/355 |
| 020 | \ | \ | |a 9783862762545 |q Neisse Verlag |
| 020 | \ | \ | |a 9788379773466 |q Atut |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |d WA N |
| 041 | |a ger |a eng |a pol |b eng | ||
| 044 | \ | \ | |a pl |a gw |
| 080 | \ | \ | |a 81'25 |
| 245 | |a Paradigmen in der Translationsforschung Ein- und Aussichten / |c herausgegeben von Iwona Bartoszewicz und Anna Małgorzewicz. | ||
| 260 | \ | \ | |a Wrocław : |a Dresden : |b Oficyna Wydawnicza Atut - Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe ; |b Neisse Verlag, |c 2017. |
| 300 | \ | \ | |a 266 stron : |b ilustracje ; |c 24 cm. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Secondary literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |a Książki |
| 380 | \ | \ | |a Publikacje naukowe |
| 388 | \ | \ | |a 2001- |
| 490 | |a Studia Translatorica, |x 2084-3321 ; |v vol. 8 | ||
| 500 | \ | \ | |a Rozdziały lub artykuły tej książki skatalogowano pod własnymi tytułami. Dostępne pod tytułem pracy zbiorowej. |
| 504 | \ | \ | |a Bibliografia, netografia przy pracach. |
| 546 | \ | \ | |a Część prac w języku angielskim, polskim. Streszczenie w języku angielskim przy pracach. |
| 650 | \ | 7 | |a Teoria przekładu |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Praca zbiorowa |2 DBN |
| 658 | \ | \ | |a Językoznawstwo |
| 700 | 1 | \ | |a Bartoszewicz, Iwona |d (1957- ) |e Redakcja |1 http://viaf.org/viaf/64183777 |
| 700 | 1 | \ | |a Małgorzewicz, Anna |e Redakcja |
| 710 | 2 | \ | |a Oficyna Wydawnicza Atut |e Wydawca |4 pbl |1 http://viaf.org/viaf/163465050 |
| 830 | \ | |a Studia Translatorica |x 2084-3321 ; |v vol. 8 | |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000746788 |y has part: Żmudzki Jerzy, Die anthropozentrische Translatorik von F. Grucza : Skizze der paradigmatischen Evolution einer Disziplin s. 11-30 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000746792 |y has part: Sulikowski Piotr Robert, Zur Relativierung des Textbegriffs in der Übersetzung der medialen Ära s. 31-44 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000746799 |y has part: Arrojo Rosemary, Übersetzen, (Un)Treue und Geschlechterrollen in einer Kurzgeschichte von Moacyr Scliar s. 45-59 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000746857 |y has part: Cărburean Diana, Nikos Kazantzakis's work under the Romanian censorship's siege s. 153-162 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000753668 |y has part: Dai Yun-fang, Marginalizing Lin Shu in the Republican Era : language styles, Henry VI, and translation s. 163-177 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000753758 |y has part: Gąska Michał, Het vreemde in vertaling : een policonfrontatieve analyse van realia in de vertaling van De donkere kamer van Damokles naar het Duits en Pools s. 179-193 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000753850 |y has part: Lesner Emil Daniel, Zur Relation zwischen der textuellen und subjektiven Unübersetzbarkeit in der interlingualen Kommunikation am Beispiel des Gedichtes von Urszula Koziol Nadnagość und seiner deutschen Übersetzung s. 195-205 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000753975 |y has part: Sieradzka Małgorzata, Realienlexeme in der literarischen Übersetzung s. 207-222 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000754101 |y has part: Zwolska Marzena., Wenn Knarren zu Gespielinnen werden : zu translatorischen Defiziten denotativer Natur in der polnischen Übersetzung von Rolf Schneiders Roman Die Reise nach Jarosław s. 223-237 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000754359 |y has part: Gąska Michał, [Tabu und Übersetzung - recenzja] s. 241-244 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000754486 |y has part: Kazik Karolina, [Übersetzen und Dolmetschen - recenzja] s. 253-256 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000754532 |y has part: Lotko Marek, [Faktura oryginału i przekładu - recenzja] s. 257-262 |
| 923 | \ | \ | |a Oficyna Wydawnicza Atut |
| 950 | \ | \ | |u https://eu.alma.exlibrisgroup.com/view/uresolver/48OMNIS_NLOP/openurl?u.ignore_date_coverage=true&portfolio_pid=53683641730005066&Force_direct=true |z Zobacz w Polonie sygnatura: 3.065.096 A |8 53683641730005066 |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2020: książki |
stdClass Object
(
[LEADER] => 04406nam a2200589 u 4500
[001] => Array
(
[0] => b1000000270464
)
[005] => Array
(
[0] => 20210608051028.0
)
[008] => Array
(
[0] => 181221s2017\\\\pl\a\\\\\\\\\|000\0\ger\\
)
[009] => Array
(
[0] => 991052494012005066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UWD 2019/355
)
)
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 9783862762545
[q] => Neisse Verlag
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 9788379773466
[q] => Atut
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
[d] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => ger
[1] => eng
[2] => pol
)
[b] => eng
)
)
)
[044] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => pl
[1] => gw
)
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 81'25
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Paradigmen in der Translationsforschung Ein- und Aussichten /
[c] => herausgegeben von Iwona Bartoszewicz und Anna Małgorzewicz.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => Wrocław :
[1] => Dresden :
)
[b] => Array
(
[0] => Oficyna Wydawnicza Atut - Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe ;
[1] => Neisse Verlag,
)
[c] => 2017.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 266 stron :
[b] => ilustracje ;
[c] => 24 cm.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Secondary literature
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Książki
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Publikacje naukowe
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
)
)
)
[490] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Studia Translatorica,
[x] => 2084-3321 ;
[v] => vol. 8
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Rozdziały lub artykuły tej książki skatalogowano pod własnymi tytułami. Dostępne pod tytułem pracy zbiorowej.
)
)
)
[504] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bibliografia, netografia przy pracach.
)
)
)
[546] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Część prac w języku angielskim, polskim. Streszczenie w języku angielskim przy pracach.
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Teoria przekładu
[2] => DBN
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Praca zbiorowa
[2] => DBN
)
)
)
[658] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Językoznawstwo
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bartoszewicz, Iwona
[d] => (1957- )
[e] => Redakcja
[1] => http://viaf.org/viaf/64183777
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Małgorzewicz, Anna
[e] => Redakcja
)
)
)
[710] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Oficyna Wydawnicza Atut
[e] => Wydawca
[4] => pbl
[1] => http://viaf.org/viaf/163465050
)
)
)
[830] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Studia Translatorica
[x] => 2084-3321 ;
[v] => vol. 8
)
)
)
[856] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000746788
[y] => has part: Żmudzki Jerzy, Die anthropozentrische Translatorik von F. Grucza : Skizze der paradigmatischen Evolution einer Disziplin s. 11-30
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000746792
[y] => has part: Sulikowski Piotr Robert, Zur Relativierung des Textbegriffs in der Übersetzung der medialen Ära s. 31-44
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000746799
[y] => has part: Arrojo Rosemary, Übersetzen, (Un)Treue und Geschlechterrollen in einer Kurzgeschichte von Moacyr Scliar s. 45-59
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000746857
[y] => has part: Cărburean Diana, Nikos Kazantzakis's work under the Romanian censorship's siege s. 153-162
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000753668
[y] => has part: Dai Yun-fang, Marginalizing Lin Shu in the Republican Era : language styles, Henry VI, and translation s. 163-177
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000753758
[y] => has part: Gąska Michał, Het vreemde in vertaling : een policonfrontatieve analyse van realia in de vertaling van De donkere kamer van Damokles naar het Duits en Pools s. 179-193
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000753850
[y] => has part: Lesner Emil Daniel, Zur Relation zwischen der textuellen und subjektiven Unübersetzbarkeit in der interlingualen Kommunikation am Beispiel des Gedichtes von Urszula Koziol Nadnagość und seiner deutschen Übersetzung s. 195-205
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000753975
[y] => has part: Sieradzka Małgorzata, Realienlexeme in der literarischen Übersetzung s. 207-222
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000754101
[y] => has part: Zwolska Marzena., Wenn Knarren zu Gespielinnen werden : zu translatorischen Defiziten denotativer Natur in der polnischen Übersetzung von Rolf Schneiders Roman Die Reise nach Jarosław s. 223-237
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000754359
[y] => has part: Gąska Michał, [Tabu und Übersetzung - recenzja] s. 241-244
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000754486
[y] => has part: Kazik Karolina, [Übersetzen und Dolmetschen - recenzja] s. 253-256
)
)
[11] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000754532
[y] => has part: Lotko Marek, [Faktura oryginału i przekładu - recenzja] s. 257-262
)
)
)
[923] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Oficyna Wydawnicza Atut
)
)
)
[950] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[u] => https://eu.alma.exlibrisgroup.com/view/uresolver/48OMNIS_NLOP/openurl?u.ignore_date_coverage=true&portfolio_pid=53683641730005066&Force_direct=true
[z] => Zobacz w Polonie sygnatura: 3.065.096 A
[8] => 53683641730005066
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2013-2020: książki
)
)
)
)
Die anthropozentrische Translatorik von F. Grucza : Skizze der paradigmatischen Evolution einer Disziplin s. 11-30
Żmudzki Jerzy
Zur Relativierung des Textbegriffs in der Übersetzung der medialen Ära s. 31-44
Sulikowski Piotr Robert
Übersetzen
(Un)Treue und Geschlechterrollen in einer Kurzgeschichte von Moacyr Scliar s. 45-59,Arrojo Rosemary
Marginalizing Lin Shu in the Republican Era : language styles
Henry VI, and translation s. 163-177,Dai Yun-fang
