Cultural and linguistic issues in translation
- Statement of Responsibility:
-
edited by Wacław M. Osadnik, Agnieszka Adamowicz-Pośpiech.
- Osoby współtworzące:
-
-
Adamowicz-Pośpiech, Agnieszka
Redakcja
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Osadnik, Wacław
(1950- )
Redakcja
-
Adamowicz-Pośpiech, Agnieszka
Redakcja
- Format:
-
Książka
- Język:
-
English
- Forma / Gatunek:
-
Praca zbiorowa
- Opublikowane:
-
Katowice : Śląsk : Stowarzyszenie Inicjatyw Wydawniczych, 2019.
- Seria:
-
Studia o Przekładzie, nr 46
- Hasła przedmiotowe:
| LEADER | 03361nam a2200529 i 4500 | ||
| 001 | b1000000666516 | ||
| 005 | 20210608050951.5 | ||
| 008 | 200603s2019\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\eng\c | ||
| 009 | 991052719397005066 | ||
| 015 | \ | \ | |a UWD 2020/17595 |
| 020 | \ | \ | |z 9788371644993 |q (ponownie nadany ; |q oprawa miękka ; |q Śląsk) |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |d WA N |d KR U |d WA N |
| 080 | \ | \ | |a 81'25 |
| 245 | |a Cultural and linguistic issues in translation / |c edited by Wacław M. Osadnik, Agnieszka Adamowicz-Pośpiech. | ||
| 260 | \ | \ | |a Katowice : |b Śląsk : |b Stowarzyszenie Inicjatyw Wydawniczych, |c 2019. |
| 300 | \ | \ | |a 150 stron ; |c 21 cm. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Secondary literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |a Książki |
| 380 | \ | \ | |a Publikacje naukowe |
| 388 | 1 | \ | |a 2001- |
| 490 | 1 | \ | |a Studia o Przekładzie, |x 1501-3294 ; |v nr 46 |
| 500 | \ | \ | |a Rozdziały lub artykuły tej książki skatalogowano pod własnymi tytułami. Dostępne pod tytułem pracy zbiorowej. |
| 500 | \ | \ | |a W książce wyłącznie błędny ISSN serii: 1501-3296. |
| 504 | \ | \ | |a Bibliografie, netografie przy pracach. |
| 650 | \ | 7 | |a Przekłady |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Teoria przekładu |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Praca zbiorowa |2 DBN |
| 658 | \ | \ | |a Językoznawstwo |
| 700 | 1 | \ | |a Adamowicz-Pośpiech, Agnieszka |e Redakcja |
| 700 | 1 | \ | |a Osadnik, Wacław |d (1950- ) |e Redakcja |1 http://viaf.org/viaf/60918959 |
| 710 | 2 | \ | |a Stowarzyszenie Inicjatyw Wydawniczych |e Wydawca |4 pbl |1 http://viaf.org/viaf/296837876 |
| 710 | 2 | \ | |a Wydawnictwo Naukowe Śląsk |e Wydawca |4 pbl |1 http://viaf.org/viaf/262975336 |
| 830 | \ | |a Studia o Przekładzie |x 1501-3294 ; |v nr 46 | |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000667807 |y has part: Osadnik Wacław, Linguistic asymmetry of female and male worlds based on the equivalence of proverbs s. 7-21 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000667828 |y has part: Jewell Sophia Mary Elise, Equations of equivalence : on the complexities of preserving semantic values when translating proverbs of partial equivalence s. 23-38 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000667833 |y has part: Jewell Isabel Laura, Keys to the culture : an essay about idioms and proverbs s. 39-57 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000667838 |y has part: Wiens Hannah, The potential of analysis in translation : beyond beauty to political action s. 59-74 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000667941 |y has part: Evjen John M., Expanding universe of meaning in translation s. 75-82 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000667945 |y has part: Czarnecka Mira, Southern speech in the Polish translation of "Home to Holly Springs" by Jan Karon s. 83-105 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000667949 |y has part: Śledziona Dominika, "Nadsat" in Polish translations of "A clockwork orange" by Anthony Burgess s. 107-122 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000667954 |y has part: Polanski Wioletta, The polysystemic approach to the translation of Magdalena Samozwaniec's "Maria i Magdalena" s. 123-150 |
| 923 | \ | \ | |a Stowarzyszenie Inicjatyw Wydawniczych |
| 923 | \ | \ | |a Wydawnictwo Naukowe Śląsk |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2020: książki |
stdClass Object
(
[LEADER] => 03361nam a2200529 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b1000000666516
)
[005] => Array
(
[0] => 20210608050951.5
)
[008] => Array
(
[0] => 200603s2019\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\eng\c
)
[009] => Array
(
[0] => 991052719397005066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UWD 2020/17595
)
)
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[z] => 9788371644993
[q] => Array
(
[0] => (ponownie nadany ;
[1] => oprawa miękka ;
[2] => Śląsk)
)
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
[d] => Array
(
[0] => WA N
[1] => KR U
[2] => WA N
)
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 81'25
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Cultural and linguistic issues in translation /
[c] => edited by Wacław M. Osadnik, Agnieszka Adamowicz-Pośpiech.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Katowice :
[b] => Array
(
[0] => Śląsk :
[1] => Stowarzyszenie Inicjatyw Wydawniczych,
)
[c] => 2019.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 150 stron ;
[c] => 21 cm.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Secondary literature
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Książki
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Publikacje naukowe
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
)
)
)
[490] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Studia o Przekładzie,
[x] => 1501-3294 ;
[v] => nr 46
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Rozdziały lub artykuły tej książki skatalogowano pod własnymi tytułami. Dostępne pod tytułem pracy zbiorowej.
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => W książce wyłącznie błędny ISSN serii: 1501-3296.
)
)
)
[504] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bibliografie, netografie przy pracach.
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Przekłady
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Teoria przekładu
[2] => DBN
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Praca zbiorowa
[2] => DBN
)
)
)
[658] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Językoznawstwo
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Adamowicz-Pośpiech, Agnieszka
[e] => Redakcja
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Osadnik, Wacław
[d] => (1950- )
[e] => Redakcja
[1] => http://viaf.org/viaf/60918959
)
)
)
[710] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Stowarzyszenie Inicjatyw Wydawniczych
[e] => Wydawca
[4] => pbl
[1] => http://viaf.org/viaf/296837876
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wydawnictwo Naukowe Śląsk
[e] => Wydawca
[4] => pbl
[1] => http://viaf.org/viaf/262975336
)
)
)
[830] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Studia o Przekładzie
[x] => 1501-3294 ;
[v] => nr 46
)
)
)
[856] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000667807
[y] => has part: Osadnik Wacław, Linguistic asymmetry of female and male worlds based on the equivalence of proverbs s. 7-21
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000667828
[y] => has part: Jewell Sophia Mary Elise, Equations of equivalence : on the complexities of preserving semantic values when translating proverbs of partial equivalence s. 23-38
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000667833
[y] => has part: Jewell Isabel Laura, Keys to the culture : an essay about idioms and proverbs s. 39-57
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000667838
[y] => has part: Wiens Hannah, The potential of analysis in translation : beyond beauty to political action s. 59-74
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000667941
[y] => has part: Evjen John M., Expanding universe of meaning in translation s. 75-82
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000667945
[y] => has part: Czarnecka Mira, Southern speech in the Polish translation of "Home to Holly Springs" by Jan Karon s. 83-105
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000667949
[y] => has part: Śledziona Dominika, "Nadsat" in Polish translations of "A clockwork orange" by Anthony Burgess s. 107-122
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000667954
[y] => has part: Polanski Wioletta, The polysystemic approach to the translation of Magdalena Samozwaniec's "Maria i Magdalena" s. 123-150
)
)
)
[923] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Stowarzyszenie Inicjatyw Wydawniczych
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wydawnictwo Naukowe Śląsk
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2013-2020: książki
)
)
)
)
Linguistic asymmetry of female and male worlds based on the equivalence of proverbs s. 7-21
Osadnik Wacław
Equations of equivalence : on the complexities of preserving semantic values when translating proverbs of partial equivalence s. 23-38
Jewell Sophia Mary Elise
Southern speech in the Polish translation of "Home to Holly Springs" by Jan Karon s. 83-105
Czarnecka Mira
