Übersetzungskritisches Handeln : Modelle und Fallstudien
- Statement of Responsibility:
-
Beate Sommerfeld, Karolina Kęsicka, Małgorzata Korycińska-Wegner, Anna Fimiak-Chwiłkowska (Hrsg.).
- Osoby współtworzące:
-
-
Sommerfeld, Beate
(1962- )
Redakcja
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Kęsicka, Karolina
Redakcja
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Korycińska-Wegner, Małgorzata
Redakcja
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Fimiak-Chwiłkowska, Anna
Redakcja
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Sommerfeld, Beate
(1962- )
Redakcja
- Format:
-
Książka
- Język:
-
- German
- English
- Forma / Gatunek:
-
Praca zbiorowa
- Opublikowane:
-
Frankfurt am Main : Peter Lang Edition, © 2017.
- Seria:
-
Studien zur Germanistik, Skandinavistik und Übersetzunsgkultur, Bd. 16
- Hasła przedmiotowe:
| LEADER | 04097nam a2200613 i 4500 | ||
| 001 | b1000002432583 | ||
| 005 | 20230415085555.9 | ||
| 008 | 220510s2017\\\\gw\\\\\\\\\\\|001\0\ger\c | ||
| 009 | 991053008055205066 | ||
| 015 | \ | \ | |a PZ 2017 |
| 020 | \ | \ | |a 9783631675694 |
| 020 | \ | \ | |z 9783653071078 |q (PDF) |
| 020 | \ | \ | |z 9783631675668 |q (EPUB) |
| 020 | \ | \ | |z 9783631675675 |q (MOBI) |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |d WA N |
| 041 | 1 | \ | |a ger |a eng |b ger |b eng |h pol |
| 080 | \ | \ | |8 1.1\x |a 80/81(0.054) |
| 080 | \ | \ | |8 1.2\x |a 82(091)+82.01/.09(0.054) |
| 245 | |a Übersetzungskritisches Handeln : |b Modelle und Fallstudien / |c Beate Sommerfeld, Karolina Kęsicka, Małgorzata Korycińska-Wegner, Anna Fimiak-Chwiłkowska (Hrsg.). | ||
| 260 | \ | \ | |a Frankfurt am Main : |b Peter Lang Edition, |c © 2017. |
| 300 | \ | \ | |a 238, [1] strona ; |c 22 cm. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |a Książki |
| 380 | \ | \ | |a Publikacje naukowe |
| 388 | 1 | \ | |a 2001- |
| 490 | 1 | \ | |a Studien zur Germanistik, Skandinavistik und Übersetzunsgkultur, |x 2192-3310 ; |v Bd. 16 |
| 500 | \ | \ | |a Niektóre artykuły z tej książki należą do bibliografii poloników zagranicznych. Dostępne pod tytułem pracy zbiorowej. |
| 500 | \ | \ | |a Na stronie redakcyjnej także inne siedziby wydawcy. |
| 504 | \ | \ | |a Bibliografie, netografie przy pracach. Indeks. |
| 546 | \ | \ | |a Część prac w języku angielskim. Część prac w przekładzie z języka polskiego. Streszczenia w języku angielskim i niemieckim przy pracach. |
| 650 | \ | 7 | |a Literatura |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Międzykulturowość |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Przekłady |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Teoria przekładu |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Praca zbiorowa |2 DBN |
| 658 | \ | \ | |a Językoznawstwo |
| 658 | \ | \ | |a Literaturoznawstwo |
| 700 | 1 | \ | |a Sommerfeld, Beate |d (1962- ) |e Redakcja |1 http://viaf.org/viaf/7710082 |
| 700 | 1 | \ | |a Kęsicka, Karolina |e Redakcja |
| 700 | 1 | \ | |a Korycińska-Wegner, Małgorzata |e Redakcja |
| 700 | 1 | \ | |a Fimiak-Chwiłkowska, Anna |e Redakcja |
| 830 | \ | |a Studien zur Germanistik, Skandinavistik und Übersetzunsgkultur, |x 2192-3310 ; |v Bd. 16 | |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000002433782 |y has part: Pieciul-Karmińska Eliza, Paul Maars Sams als das "fremde Kind" in der polnischen Übersetzung |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000002433770 |y has part: Schultze Brigitte, Graphic novel (comic) and translation : constitutive components and selective deviation evaluated |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000002433752 |y has part: Jokiel Małgorzata, Zum Spannungsverhältnis zwischen ästhetischen und linguistischen Qualitätskriterien literarischer Übersetzungen |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000002433740 |y has part: Krysztofiak Maria, Repräsentativität und Wandel der Übersetzungskultur |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000002434980 |y has part: Dymel-Trzebiatowska Hanna, Das (Nicht) Verständliche (nicht) verstehen : über das Probleme des Übersetzens und Verstehens von Texten über das Übersetzen am Beispiel eines Essays von Paul Ricœur |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000002434964 |y has part: Fimiak-Chwiłkowska Anna, Zwischen Qualität und Kreativität? : am Beispiel der Erzählung "Panny z Wilka" von Jarosław Iwaszkiewicz und drei deustche Übersetzungen |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000002434899 |y has part: Cymbrykiewicz Joanna, A few remarks on Danish translations of a Catholic Latin hymn |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000002435002 |y has part: Bukowska Joanna, Körper schreiben : Stilmerkmale der écriture féminine in Marlene Streeruwitz' Roman Verführungen. 3 Folge. Frauenjahre und ihre Wiedergabe in der polnischen Übersetzung |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000002887465 |y has part: Sommerfeld Beate, Neues von Asteroiden B 612 : die deutschen Neuübersetzungen von "Le petit prince" von Antoine de St. Exupéry aus übersetzungskritischer Perspektive |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2023: książki |
stdClass Object
(
[LEADER] => 04097nam a2200613 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b1000002432583
)
[005] => Array
(
[0] => 20230415085555.9
)
[008] => Array
(
[0] => 220510s2017\\\\gw\\\\\\\\\\\|001\0\ger\c
)
[009] => Array
(
[0] => 991053008055205066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => PZ 2017
)
)
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 9783631675694
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[z] => 9783653071078
[q] => (PDF)
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[z] => 9783631675668
[q] => (EPUB)
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[z] => 9783631675675
[q] => (MOBI)
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
[d] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => ger
[1] => eng
)
[b] => Array
(
[0] => ger
[1] => eng
)
[h] => pol
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[8] => 1.1\x
[a] => 80/81(0.054)
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[8] => 1.2\x
[a] => 82(091)+82.01/.09(0.054)
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Übersetzungskritisches Handeln :
[b] => Modelle und Fallstudien /
[c] => Beate Sommerfeld, Karolina Kęsicka, Małgorzata Korycińska-Wegner, Anna Fimiak-Chwiłkowska (Hrsg.).
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Frankfurt am Main :
[b] => Peter Lang Edition,
[c] => © 2017.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 238, [1] strona ;
[c] => 22 cm.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Książki
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Publikacje naukowe
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
)
)
)
[490] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Studien zur Germanistik, Skandinavistik und Übersetzunsgkultur,
[x] => 2192-3310 ;
[v] => Bd. 16
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Niektóre artykuły z tej książki należą do bibliografii poloników zagranicznych. Dostępne pod tytułem pracy zbiorowej.
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Na stronie redakcyjnej także inne siedziby wydawcy.
)
)
)
[504] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bibliografie, netografie przy pracach. Indeks.
)
)
)
[546] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Część prac w języku angielskim. Część prac w przekładzie z języka polskiego. Streszczenia w języku angielskim i niemieckim przy pracach.
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literatura
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Międzykulturowość
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Przekłady
[2] => DBN
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Teoria przekładu
[2] => DBN
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Praca zbiorowa
[2] => DBN
)
)
)
[658] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Językoznawstwo
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literaturoznawstwo
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Sommerfeld, Beate
[d] => (1962- )
[e] => Redakcja
[1] => http://viaf.org/viaf/7710082
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kęsicka, Karolina
[e] => Redakcja
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Korycińska-Wegner, Małgorzata
[e] => Redakcja
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Fimiak-Chwiłkowska, Anna
[e] => Redakcja
)
)
)
[830] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Studien zur Germanistik, Skandinavistik und Übersetzunsgkultur,
[x] => 2192-3310 ;
[v] => Bd. 16
)
)
)
[856] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000002433782
[y] => has part: Pieciul-Karmińska Eliza, Paul Maars Sams als das "fremde Kind" in der polnischen Übersetzung
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000002433770
[y] => has part: Schultze Brigitte, Graphic novel (comic) and translation : constitutive components and selective deviation evaluated
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000002433752
[y] => has part: Jokiel Małgorzata, Zum Spannungsverhältnis zwischen ästhetischen und linguistischen Qualitätskriterien literarischer Übersetzungen
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000002433740
[y] => has part: Krysztofiak Maria, Repräsentativität und Wandel der Übersetzungskultur
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000002434980
[y] => has part: Dymel-Trzebiatowska Hanna, Das (Nicht) Verständliche (nicht) verstehen : über das Probleme des Übersetzens und Verstehens von Texten über das Übersetzen am Beispiel eines Essays von Paul Ricœur
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000002434964
[y] => has part: Fimiak-Chwiłkowska Anna, Zwischen Qualität und Kreativität? : am Beispiel der Erzählung "Panny z Wilka" von Jarosław Iwaszkiewicz und drei deustche Übersetzungen
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000002434899
[y] => has part: Cymbrykiewicz Joanna, A few remarks on Danish translations of a Catholic Latin hymn
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000002435002
[y] => has part: Bukowska Joanna, Körper schreiben : Stilmerkmale der écriture féminine in Marlene Streeruwitz' Roman Verführungen. 3 Folge. Frauenjahre und ihre Wiedergabe in der polnischen Übersetzung
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000002887465
[y] => has part: Sommerfeld Beate, Neues von Asteroiden B 612 : die deutschen Neuübersetzungen von "Le petit prince" von Antoine de St. Exupéry aus übersetzungskritischer Perspektive
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2013-2023: książki
)
)
)
)
Graphic novel (comic) and translation : constitutive components and selective deviation evaluated
Schultze Brigitte
Zum Spannungsverhältnis zwischen ästhetischen und linguistischen Qualitätskriterien literarischer Übersetzungen
Jokiel Małgorzata
Das (Nicht) Verständliche (nicht) verstehen : über das Probleme des Übersetzens und Verstehens von Texten über das Übersetzen am Beispiel eines Essays von Paul Ricœur
Dymel-Trzebiatowska Hanna
Übersetzungskritisches Handeln : Modelle und Fallstudien
Notice: Undefined index: author in /var/www/html/lite/themes/default/templates/record/by-link.php on line 10
