Dżananda = Džananda ; Gad = Zmiej ; Po śmierci = Paslia smierci ; W nicość śniąca się droga = U niabyt razasnioaja spiežka ; Skrzeble biegną, skrzeble przez lasy, przez błonie = Žabry biahuć, žabry pa liasach, pa abščach
- Statement of Responsibility:
-
Bolesław Leśmian ; na język białoruski przełożyła Katarzyna Maciejewska.
- Autor:
-
Leśmian, Bolesław (1877-1937) Autor
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
- Osoby współtworzące:
-
-
Maciejewska, Katarzyna
(1984- )
Tłumaczenie
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Leśmian, Bolesław
(1877-1937).
Gad
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Leśmian, Bolesław
(1877-1937).
Po śmierci
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Leśmian, Bolesław
(1877-1937).
W nicość śniąca się droga
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Leśmian, Bolesław
(1877-1937).
Skrzeble biegną, skrzeble przez lasy, przez błonie
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Maciejewska, Katarzyna
(1984- )
Tłumaczenie
- Format:
-
Rozdział
- Język:
-
- Polish
- Belarusian
- Forma / Gatunek:
-
- Artykuł z czasopisma literackiego
- Artykuł z czasopisma naukowego
- Wiersze
- Opublikowane:
-
2022.
- W:
-
Tekstualia : palimpsesty literackie, artystyczne, naukowe. ISSN 1734-6029. 2022, nr 3, s. 113-120
- Hasła przedmiotowe:
| LEADER | 02917naa a2200697 i 4500 | ||
| 001 | b1000002850134 | ||
| 005 | 20230408090742.7 | ||
| 008 | 230216s2022\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\p\pol\c | ||
| 009 | 991053062802605066 | ||
| 015 | \ | \ | |a BZCz 2023/9027 |
| 035 | \ | \ | |a (PL)b1000002850134 |
| 035 | \ | \ | |a (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9913168244305606 |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |d WA N |
| 041 | 1 | \ | |a pol |a bel |h pol |
| 046 | \ | \ | |k 19XX |2 edtf |
| 080 | \ | \ | |a 821.162.1-1/-9(045/046) |
| 100 | 1 | \ | |a Leśmian, Bolesław |d (1877-1937) |e Autor |
| 245 | 1 | |a Dżananda = |b Džananda ; Gad = Zmiej ; Po śmierci = Paslia smierci ; W nicość śniąca się droga = U niabyt razasnioaja spiežka ; Skrzeble biegną, skrzeble przez lasy, przez błonie = Žabry biahuć, žabry pa liasach, pa abščach / |c Bolesław Leśmian ; na język białoruski przełożyła Katarzyna Maciejewska. | |
| 246 | 3 | 1 | |a Džananda |
| 246 | 3 | 1 | |a Zmiej |
| 246 | 3 | 1 | |a Paslia smierci |
| 246 | 3 | 1 | |a U niabyt razasnioaja spiežka |
| 246 | 3 | 1 | |a Žabry biahuć, žabry pa liasach, pa abščach |
| 260 | \ | \ | |c 2022. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |a Artykuły |
| 380 | \ | \ | |a Poezja |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Secondary literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Lyrical poetry |l eng |
| 386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura polska |
| 388 | 1 | \ | |a 1901-2000 |
| 500 | \ | \ | |a Tekst równolegle w języku polskim i w przekładzie białoruskim. |
| 655 | \ | 7 | |a Artykuł z czasopisma literackiego |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Artykuł z czasopisma naukowego |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Wiersze |2 DBN |
| 700 | 1 | \ | |a Maciejewska, Katarzyna |d (1984- ) |e Tłumaczenie |
| 700 | 1 | 2 | |a Leśmian, Bolesław |d (1877-1937). |t Gad |
| 700 | 1 | 2 | |a Leśmian, Bolesław |d (1877-1937). |t Po śmierci |
| 700 | 1 | 2 | |a Leśmian, Bolesław |d (1877-1937). |t W nicość śniąca się droga |
| 700 | 1 | 2 | |a Leśmian, Bolesław |d (1877-1937). |t Skrzeble biegną, skrzeble przez lasy, przez błonie |
| 773 | |i W: |t Tekstualia : palimpsesty literackie, artystyczne, naukowe. |x 1734-6029. |g 2022, nr 3, s. 113-120 |w (PL)b0000001764433 |s Tekstualia | ||
| 915 | \ | \ | |a BZCz 2023/9027 |
| 916 | \ | \ | |a Leśmian, Bolesław (1877-1937) |
| 918 | 1 | \ | |a Maciejewska, Katarzyna |d (1984- ) |
| 918 | 1 | 2 | |a Leśmian, Bolesław |d (1877-1937). |
| 918 | 1 | 2 | |a Leśmian, Bolesław |d (1877-1937). |
| 918 | 1 | 2 | |a Leśmian, Bolesław |d (1877-1937). |
| 918 | 1 | 2 | |a Leśmian, Bolesław |d (1877-1937). |
| 931 | \ | \ | |a 821.162.1-1/-9(045/046) |
| 946 | \ | \ | |k 19XX |2 edtf |
| 955 | \ | 7 | |a Artykuł z czasopisma literackiego |2 DBN |
| 955 | \ | 7 | |a Artykuł z czasopisma naukowego |2 DBN |
| 955 | \ | 7 | |a Wiersze |2 DBN |
| 980 | \ | \ | |a Artykuły |
| 980 | \ | \ | |a Poezja |
| 986 | \ | \ | |a Literatura polska |
| 999 | \ | \ | |a BNzkdbzcz |b ans |x 02 |y 2023 |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2004-2023: czasopisma |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02917naa a2200697 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b1000002850134
)
[005] => Array
(
[0] => 20230408090742.7
)
[008] => Array
(
[0] => 230216s2022\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\p\pol\c
)
[009] => Array
(
[0] => 991053062802605066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BZCz 2023/9027
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL)b1000002850134
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9913168244305606
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
[d] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => pol
[1] => bel
)
[h] => pol
)
)
)
[046] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[k] => 19XX
[2] => edtf
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.1-1/-9(045/046)
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Leśmian, Bolesław
[d] => (1877-1937)
[e] => Autor
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dżananda =
[b] => Džananda ; Gad = Zmiej ; Po śmierci = Paslia smierci ; W nicość śniąca się droga = U niabyt razasnioaja spiežka ; Skrzeble biegną, skrzeble przez lasy, przez błonie = Žabry biahuć, žabry pa liasach, pa abščach /
[c] => Bolesław Leśmian ; na język białoruski przełożyła Katarzyna Maciejewska.
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[a] => Džananda
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[a] => Zmiej
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[a] => Paslia smierci
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[a] => U niabyt razasnioaja spiežka
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[a] => Žabry biahuć, žabry pa liasach, pa abščach
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 2022.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Secondary literature
[l] => eng
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Lyrical poetry
[l] => eng
)
)
)
[386] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[m] => Przynależność kulturowa
[a] => Literatura polska
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1901-2000
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst równolegle w języku polskim i w przekładzie białoruskim.
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł z czasopisma literackiego
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł z czasopisma naukowego
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wiersze
[2] => DBN
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Maciejewska, Katarzyna
[d] => (1984- )
[e] => Tłumaczenie
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Leśmian, Bolesław
[d] => (1877-1937).
[t] => Gad
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Leśmian, Bolesław
[d] => (1877-1937).
[t] => Po śmierci
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Leśmian, Bolesław
[d] => (1877-1937).
[t] => W nicość śniąca się droga
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Leśmian, Bolesław
[d] => (1877-1937).
[t] => Skrzeble biegną, skrzeble przez lasy, przez błonie
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => W:
[t] => Tekstualia : palimpsesty literackie, artystyczne, naukowe.
[x] => 1734-6029.
[g] => 2022, nr 3, s. 113-120
[w] => (PL)b0000001764433
[s] => Tekstualia
)
)
)
[915] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BZCz 2023/9027
)
)
)
[916] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Leśmian, Bolesław (1877-1937)
)
)
)
[918] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Maciejewska, Katarzyna
[d] => (1984- )
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Leśmian, Bolesław
[d] => (1877-1937).
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Leśmian, Bolesław
[d] => (1877-1937).
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Leśmian, Bolesław
[d] => (1877-1937).
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Leśmian, Bolesław
[d] => (1877-1937).
)
)
)
[931] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.1-1/-9(045/046)
)
)
)
[946] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[k] => 19XX
[2] => edtf
)
)
)
[955] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł z czasopisma literackiego
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł z czasopisma naukowego
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wiersze
[2] => DBN
)
)
)
[980] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja
)
)
)
[986] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literatura polska
)
)
)
[999] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BNzkdbzcz
[b] => ans
[x] => 02
[y] => 2023
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2004-2023: czasopisma
)
)
)
)
