![no cover found](https://literarybibliography.eu/themes/default/images/no_cover.png)
Wyzwania XXI wieku na kartach leksykografii
od:
Białek, Ewa
Autor
W: Przegląd Rusycystyczny. ISSN 0137-298X 2022, nr 3, s. 27-45
Opublikowane: 2022.
Rozdział
W: Przegląd Rusycystyczny. ISSN 0137-298X 2022, nr 3, s. 27-45
Opublikowane: 2022.
Rozdział
![no cover found](https://literarybibliography.eu/themes/default/images/no_cover.png)
[Porządek słów - recenzja]
od:
Białek, Ewa
Recenzja
W: Przegląd Rusycystyczny. ISSN 0137-298X 2021, nr 3, s. 259-264
Opublikowane: 2021.
Rozdział
W: Przegląd Rusycystyczny. ISSN 0137-298X 2021, nr 3, s. 259-264
Opublikowane: 2021.
Rozdział
![no cover found](https://literarybibliography.eu/themes/default/images/no_cover.png)
Leksykografia przekładowa dla leksykografii jednojęzycznej : o współpracy i współdziałaniu słów kilka
od:
Białek, Ewa
Autor
W: Prace Językoznawcze (Olsztyn). ISSN 1509-5304. Z. 20, [nr] 2 (2018), s. 5-24
Opublikowane: 2018.
Artykuł z czasopisma
W: Prace Językoznawcze (Olsztyn). ISSN 1509-5304. Z. 20, [nr] 2 (2018), s. 5-24
Opublikowane: 2018.
Artykuł z czasopisma
![no cover found](https://literarybibliography.eu/themes/default/images/no_cover.png)
Przypisy tłumacza w kryminale retro
od:
Białek, Ewa
Autor
W: Przegląd Rusycystyczny. ISSN 0137-298X 2021, nr 2, s. 95-109
Opublikowane: 2021.
Artykuł z czasopisma
W: Przegląd Rusycystyczny. ISSN 0137-298X 2021, nr 2, s. 95-109
Opublikowane: 2021.
Artykuł z czasopisma
![no cover found](https://literarybibliography.eu/themes/default/images/no_cover.png)
Polifunkcyjność korpusu językowego : (na przykładzie platformy Sketch Engine i Narodowego Korpusu Języka Rosyjskiego)
od:
Białek, Ewa
Autor
W: Przegląd Rusycystyczny. ISSN 0137-298X 2022, nr 1, s. 14-31
Opublikowane: 2022.
Rozdział
W: Przegląd Rusycystyczny. ISSN 0137-298X 2022, nr 1, s. 14-31
Opublikowane: 2022.
Rozdział
![no cover found](https://literarybibliography.eu/themes/default/images/no_cover.png)
Opuszczenia - konieczność czy wolny wybór tłumacza : uwagi o statusie tekstu przekładu
od:
Białek, Ewa
W: Rocznik Przekładoznawczy : studia nad teorią, praktyką i dydaktyką przekładu. ISSN 1896-4362. [T.] 5 (2009), s. 29-42
Opublikowane: 2009.
Rozdział
W: Rocznik Przekładoznawczy : studia nad teorią, praktyką i dydaktyką przekładu. ISSN 1896-4362. [T.] 5 (2009), s. 29-42
Opublikowane: 2009.
Rozdział
![no cover found](https://literarybibliography.eu/themes/default/images/no_cover.png)
Leksykografia dwujęzyczna i przekładowa o listach uwierzytelniających : z prac nad artykułem hasłowym
od:
Białek, Ewa
Autor
W: Slavia Orientalis. ISSN 0037-6744. R. 66, nr 4 (2017), s. 651-671
Opublikowane: 2017.
Artykuł z czasopisma
W: Slavia Orientalis. ISSN 0037-6744. R. 66, nr 4 (2017), s. 651-671
Opublikowane: 2017.
Artykuł z czasopisma
![no cover found](https://literarybibliography.eu/themes/default/images/no_cover.png)
Rosyjska depesza kondolencyjna : wzorzec gatunkowy
od:
Białek, Ewa
Autor
W: Acta Polono-Ruthenica. ISSN 1427-549X. T. 22, [cz.] 2 (2017), s. 51-63
Opublikowane: 2017.
Artykuł z czasopisma
W: Acta Polono-Ruthenica. ISSN 1427-549X. T. 22, [cz.] 2 (2017), s. 51-63
Opublikowane: 2017.
Artykuł z czasopisma
![no cover found](https://literarybibliography.eu/themes/default/images/no_cover.png)
[Język i kultura pogranicza - recenzja]
od:
Białek, Ewa
Recenzja
W: Slavia Orientalis. ISSN 0037-6744. R. 68, nr 4 (2019), s. 797-799
Opublikowane: 2019.
Artykuł z czasopisma
W: Slavia Orientalis. ISSN 0037-6744. R. 68, nr 4 (2019), s. 797-799
Opublikowane: 2019.
Artykuł z czasopisma
![no cover found](https://literarybibliography.eu/themes/default/images/no_cover.png)
"Vseob"emlûŝij" : studium jednego przypadku
od:
Białek, Ewa
Autor
W: Acta Neophilologica. ISSN 1509-1619. [T.] 21, [nr] 1 (2019), s. 5-18
Opublikowane: 2019.
Artykuł z czasopisma
W: Acta Neophilologica. ISSN 1509-1619. [T.] 21, [nr] 1 (2019), s. 5-18
Opublikowane: 2019.
Artykuł z czasopisma
![no cover found](https://literarybibliography.eu/themes/default/images/no_cover.png)
Słów kilka o kolokwializacji w oryginale i przekładzie
od:
Białek, Ewa
W: Między Oryginałem a Przekładem. ISSN 1689-9121. R. 21, nr 1/4 (2015), s. 55-68
Opublikowane: 2015.
Artykuł z czasopisma
W: Między Oryginałem a Przekładem. ISSN 1689-9121. R. 21, nr 1/4 (2015), s. 55-68
Opublikowane: 2015.
Artykuł z czasopisma
![no cover found](https://literarybibliography.eu/themes/default/images/no_cover.png)
Nazwa własna w leksykografii i dydaktyce przekładu
od:
Białek, Ewa
W: Rocznik Przekładoznawczy : studia nad teorią, praktyką i dydaktyką przekładu. ISSN 1896-4362. [T.] 9 (2014), s. 281-301
Opublikowane: 2014.
Rozdział
W: Rocznik Przekładoznawczy : studia nad teorią, praktyką i dydaktyką przekładu. ISSN 1896-4362. [T.] 9 (2014), s. 281-301
Opublikowane: 2014.
Rozdział
![no cover found](https://literarybibliography.eu/themes/default/images/no_cover.png)
Translat i korpus : o projekcie "Dyplomacja i polityka. Rosyjsko-polska sonda słownikowa"
![no cover found](https://literarybibliography.eu/themes/default/images/no_cover.png)
Nowe kolokacje jako nośniki obcości - uwarunkowania strategii translatorskich
od:
Białek, Ewa
W: Przegląd Rusycystyczny. ISSN 0137-298X. R. 28, nr 4 (2006), s. 101-114
Opublikowane: 2006.
Artykuł z czasopisma
W: Przegląd Rusycystyczny. ISSN 0137-298X. R. 28, nr 4 (2006), s. 101-114
Opublikowane: 2006.
Artykuł z czasopisma
![no cover found](https://literarybibliography.eu/themes/default/images/no_cover.png)
O kaszy, czyli o kulinarnym kluczu do kultury : (na materiale rosyjskich i polskich frazeologizmów oraz paremii)
od:
Białek, Ewa
W: Annales Universitatis Mariae Curie-Skłodowska. Sectio FF, Philologiae. ISSN 0239-426X. Vol. 27 (2009), s. 7-15
Opublikowane: 2012.
Artykuł z czasopisma
W: Annales Universitatis Mariae Curie-Skłodowska. Sectio FF, Philologiae. ISSN 0239-426X. Vol. 27 (2009), s. 7-15
Opublikowane: 2012.
Artykuł z czasopisma
![no cover found](https://literarybibliography.eu/themes/default/images/no_cover.png)
Internetowe gatunki tekstów z perspektywy tłumacza
od:
Białek, Ewa
W: Rocznik Przekładoznawczy : studia nad teorią, praktyką i dydaktyką przekładu. ISSN 1896-4362. [T.] 7 (2012), s. 27-38
Opublikowane: 2012.
Artykuł z czasopisma
W: Rocznik Przekładoznawczy : studia nad teorią, praktyką i dydaktyką przekładu. ISSN 1896-4362. [T.] 7 (2012), s. 27-38
Opublikowane: 2012.
Artykuł z czasopisma
![no cover found](https://literarybibliography.eu/themes/default/images/no_cover.png)
Translaty nieopisane : próba definicji i klasyfikacji (na materiale projektu "Dyplomacja i polityka. Rosyjsko-polska sonda słownikowa")
![no cover found](https://literarybibliography.eu/themes/default/images/no_cover.png)
O rosyjskiej tłumaczce Oldze L. Katrieczko i jej przekładzie powieści "Idę w tango. Romans histeryczny" Joanny Fabickiej
![no cover found](https://literarybibliography.eu/themes/default/images/no_cover.png)
Translaty nieopisane : badania empiryczne : (na materiale rosyjsko-polskim)
![no cover found](https://literarybibliography.eu/themes/default/images/no_cover.png)