Strana literatuře - literatura straně : Sborník statí o české literatuře let 1971-1975
Opublikowane: Praha : Svoboda, 1976.
Książka
Książka
Jazyková kultura překladu.
Opublikowane: Praha : Sdružení českých překladatelů při Českém literárním fondu, 1984.
Książka
Książka
Česká tradice v překládání poezie : Referáty přednesené na semináři o překládání poezie.
Opublikowane: Praha : Sdružení českých překladatelů při Českém literárním fondu, 1985.
Książka
Książka
Čtení o překládání
Tajemství translatologie? : Cesta k souvislostem textu a kultury
Evropské salony : Vrcholy zaniklé ženské kultury
Český překlad 1945-2003 : Sborník příspěvků ze sympozia, které se konalo v Ústavu translatologie FF UK v rámci výzkumného záměru Srovnávací poetika v multikulturním světě v Praze(...)
Opublikowane: Praha : Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, Ústav translatologie, 2003.
Książka
Książka
Jazyk Třetí říše - LTI : Poznámky filologovy
Ewaldu Osersovi k osmdesátinám
Opublikowane: Praha ; Bratislava : Jednota tlumočníků a překladatelů, 1997.
Książka
Książka
Mezinárodní vědecká konference : na paměť 50. výročí úmrtí českého klasického filologa a překladatele Otmara Vaňorného.
Opublikowane: Vysoké Mýto : Okresní muzeum, 1997.
Książka
Książka