Rozważania o znaczeniu strategii translatorskiej i paratekstu tłumacza na przykładzie dwujęzycznego wydania "Podań i baśni z Górnego Śląska" ("Sagen und Märchen aus Oberschlesien")(...)
od:
Pieciul-Karmińska, Eliza
(1972- )
Autor
W: Orbis Linguarum : legnickie rozprawy filologiczne. ISSN 1426-7241 Vol. 56 (2022), s. 71-86
Opublikowane: 2022.
Rozdział
W: Orbis Linguarum : legnickie rozprawy filologiczne. ISSN 1426-7241 Vol. 56 (2022), s. 71-86
Opublikowane: 2022.
Rozdział
Jak mówić po polsku o "Tun-Ergehen-Zusammenhang"?
od:
Pieciul-Karmińska, Eliza
(1972- )
W: Roczniki Teologiczne (Lublin ; 1992). ISSN 1233-1457. T. 53, z. 2 (2006), s. 111-129
Opublikowane: 2006.
Rozdział
W: Roczniki Teologiczne (Lublin ; 1992). ISSN 1233-1457. T. 53, z. 2 (2006), s. 111-129
Opublikowane: 2006.
Rozdział
Przebłaganie - słowo z przeszłością? : o trudnościach przekładu pojęć teologicznych
od:
Pieciul-Karmińska, Eliza
(1972- )
W: Recepcja, Transfer, Przekład. [T.] 3 (2005), s. 89-101
Opublikowane: 2005.
Rozdział
W: Recepcja, Transfer, Przekład. [T.] 3 (2005), s. 89-101
Opublikowane: 2005.
Rozdział
Proza Paula Maara a jej przekład na język polski w kontekście intertekstualnego motywu "tajemniczego dziecka"
od:
Pieciul-Karmińska, Eliza
(1972- )
Autor
W: Pieciul-Karmińska, Eliza (1972- ). Między manipulacją a autonomicznością estetyczną : przekład literatury dla dzieci. s. 13-[46]
Opublikowane: 2017.
Rozdział
W: Pieciul-Karmińska, Eliza (1972- ). Między manipulacją a autonomicznością estetyczną : przekład literatury dla dzieci. s. 13-[46]
Opublikowane: 2017.
Rozdział
Paul Maars Sams als das "fremde Kind" in der polnischen Übersetzung
od:
Pieciul-Karmińska, Eliza
(1972- )
Autor
W: Übersetzungskritisches Handeln : Modelle und Fallstudien, s. 85-98
Opublikowane: 2017.
Rozdział
W: Übersetzungskritisches Handeln : Modelle und Fallstudien, s. 85-98
Opublikowane: 2017.
Rozdział
"W pięknych jej różowych ustach prozaiczna nawet prawda nabiera poezji" : obraz kobiety a światopogląd tłumacza : ("Der Sandmann" E.T.A. Hoffmanna w przekładzie Felicjana Faleńskiego)
od:
Pieciul-Karmińska, Eliza
(1972- )
Autor
W: Brudne, odrażające, niechciane w języku i literaturze s. 99-109
Opublikowane: 2018.
Rozdział
W: Brudne, odrażające, niechciane w języku i literaturze s. 99-109
Opublikowane: 2018.
Rozdział
