O wierności : o pracy nad przekładem tekstów Olgi Tokarczuk
- Statement of Responsibility:
-
z Yi Lijun – tłumaczką literatury polskiej na język chiński – rozmawia Zhao Zhen ; przełożył Michał Kumor.
- Main Author:
-
Yi, Lijun (1934-2022) Wywiad
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Other Authors:
-
-
Kumor, Michał
Tłumaczenie
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Zhao, Zhen (tłumacz)
Wywiad
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Kumor, Michał
Tłumaczenie
- Format:
-
Book chapter
- Language:
-
Polish
- Form / Genre:
-
- Artykuł z czasopisma filologicznego
- Artykuł z czasopisma naukowego
- Wywiad dziennikarski
- Published:
-
2020.
- In:
-
Postscriptum Polonistyczne : pismo krajowych i zagranicznych polonistów poświęcone zagadnieniom związanym z nauczaniem kultury polskiej i języka polskiego jako obcego. ISSN 1898-1593 2020, nr 1, s. 201-208
- Subject persons:
-
-
Tokarczuk, Olga
(1962- )
-
Yi, Lijun
(1934-2022)
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Tokarczuk, Olga
(1962- )
- Subjects:
| LEADER | 02917naa a2200745 i 4500 | ||
| 001 | b1000000870099 | ||
| 005 | 20230315094322.8 | ||
| 008 | 210125s2020\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\pol\c | ||
| 009 | 991052871196605066 | ||
| 015 | \ | \ | |a BZCz 2021/4490 |
| 024 | 7 | \ | |a 10.31261/PS_P.2020.25.14 |2 doi |
| 035 | \ | \ | |a (OCoLC)1242255371 |
| 035 | \ | \ | |a (PL)b1000000870099 |
| 035 | \ | \ | |a (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9911781199505606 |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |d WA N |
| 041 | |a pol |b eng | ||
| 046 | \ | \ | |k 2020 |
| 080 | \ | \ | |8 1.1\x |a 821.162.1(091)(045/046) |
| 080 | \ | \ | |8 1.2\x |a 80/81(045/046) |
| 100 | 1 | \ | |a Yi, Lijun |d (1934-2022) |e Wywiad |1 http://viaf.org/viaf/311265747 |
| 245 | 1 | |a O wierności : |b o pracy nad przekładem tekstów Olgi Tokarczuk / |c z Yi Lijun – tłumaczką literatury polskiej na język chiński – rozmawia Zhao Zhen ; przełożył Michał Kumor. | |
| 246 | 3 | |a O pracy nad przekładem tekstów Olgi Tokarczuk | |
| 260 | \ | \ | |c 2020. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |a Artykuły |
| 380 | \ | \ | |a Literatura faktu, eseje, publicystyka |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Secondary literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Other |l eng |
| 388 | 1 | \ | |a 2001- |
| 546 | \ | \ | |a Streszczenie w języku angielskim. |
| 600 | 1 | 7 | |a Tokarczuk, Olga |d (1962- ) |2 DBN |1 http://viaf.org/viaf/49338782/ |
| 600 | 1 | 7 | |a Yi, Lijun |d (1934-2022) |2 DBN |1 http://viaf.org/viaf/311265747 |
| 650 | \ | 7 | |a Literatura polska |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Powieść |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Przekłady chińskie |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Teoria przekładu |2 DBN |
| 650 | \ | \ | |a Novel |2 ELB-g |
| 650 | \ | \ | |a Polish literature |2 ELB-n |
| 655 | \ | 7 | |a Artykuł z czasopisma filologicznego |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Artykuł z czasopisma naukowego |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Wywiad dziennikarski |2 DBN |
| 658 | \ | \ | |a Językoznawstwo |
| 658 | \ | \ | |a Literaturoznawstwo |
| 700 | 1 | \ | |a Kumor, Michał |e Tłumaczenie |
| 700 | 1 | \ | |a Zhao, Zhen |c (tłumacz) |e Wywiad |
| 773 | |i W: |t Postscriptum Polonistyczne : pismo krajowych i zagranicznych polonistów poświęcone zagadnieniom związanym z nauczaniem kultury polskiej i języka polskiego jako obcego. |x 1898-1593 |g 2020, nr 1, s. 201-208 |w (PL)b0000002363272 | ||
| 915 | \ | \ | |a BZCz 2021/4490 |
| 916 | \ | \ | |a Yi, Lijun (1934-2022) |
| 918 | 1 | \ | |a Kumor, Michał |
| 918 | 1 | \ | |a Zhao, Zhen |c (tłumacz) |
| 931 | \ | \ | |a 821.162.1(091)(045/046) |
| 931 | \ | \ | |a 80/81(045/046) |
| 946 | \ | \ | |k 2020 |
| 955 | \ | 7 | |a Artykuł z czasopisma filologicznego |2 DBN |
| 955 | \ | 7 | |a Artykuł z czasopisma naukowego |2 DBN |
| 955 | \ | 7 | |a Wywiad dziennikarski |2 DBN |
| 958 | \ | \ | |a Językoznawstwo |
| 958 | \ | \ | |a Literaturoznawstwo |
| 980 | \ | \ | |a Artykuły |
| 980 | \ | \ | |a Literatura faktu, eseje, publicystyka |
| 999 | \ | \ | |a BNzkdbzcz |b jjk |x 01 |y 2021 |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2004-2023: czasopisma |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02917naa a2200745 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b1000000870099
)
[005] => Array
(
[0] => 20230315094322.8
)
[008] => Array
(
[0] => 210125s2020\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\pol\c
)
[009] => Array
(
[0] => 991052871196605066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BZCz 2021/4490
)
)
)
[024] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 7
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 10.31261/PS_P.2020.25.14
[2] => doi
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (OCoLC)1242255371
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL)b1000000870099
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9911781199505606
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
[d] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => pol
[b] => eng
)
)
)
[046] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[k] => 2020
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[8] => 1.1\x
[a] => 821.162.1(091)(045/046)
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[8] => 1.2\x
[a] => 80/81(045/046)
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Yi, Lijun
[d] => (1934-2022)
[e] => Wywiad
[1] => http://viaf.org/viaf/311265747
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => O wierności :
[b] => o pracy nad przekładem tekstów Olgi Tokarczuk /
[c] => z Yi Lijun – tłumaczką literatury polskiej na język chiński – rozmawia Zhao Zhen ; przełożył Michał Kumor.
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => O pracy nad przekładem tekstów Olgi Tokarczuk
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 2020.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literatura faktu, eseje, publicystyka
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Secondary literature
[l] => eng
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Other
[l] => eng
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
)
)
)
[546] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Streszczenie w języku angielskim.
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tokarczuk, Olga
[d] => (1962- )
[2] => DBN
[1] => http://viaf.org/viaf/49338782/
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Yi, Lijun
[d] => (1934-2022)
[2] => DBN
[1] => http://viaf.org/viaf/311265747
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literatura polska
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Powieść
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Przekłady chińskie
[2] => DBN
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Teoria przekładu
[2] => DBN
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Novel
[2] => ELB-g
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polish literature
[2] => ELB-n
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł z czasopisma filologicznego
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł z czasopisma naukowego
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wywiad dziennikarski
[2] => DBN
)
)
)
[658] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Językoznawstwo
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literaturoznawstwo
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kumor, Michał
[e] => Tłumaczenie
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Zhao, Zhen
[c] => (tłumacz)
[e] => Wywiad
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => W:
[t] => Postscriptum Polonistyczne : pismo krajowych i zagranicznych polonistów poświęcone zagadnieniom związanym z nauczaniem kultury polskiej i języka polskiego jako obcego.
[x] => 1898-1593
[g] => 2020, nr 1, s. 201-208
[w] => (PL)b0000002363272
)
)
)
[915] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BZCz 2021/4490
)
)
)
[916] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Yi, Lijun (1934-2022)
)
)
)
[918] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kumor, Michał
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Zhao, Zhen
[c] => (tłumacz)
)
)
)
[931] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.1(091)(045/046)
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 80/81(045/046)
)
)
)
[946] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[k] => 2020
)
)
)
[955] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł z czasopisma filologicznego
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł z czasopisma naukowego
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wywiad dziennikarski
[2] => DBN
)
)
)
[958] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Językoznawstwo
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literaturoznawstwo
)
)
)
[980] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literatura faktu, eseje, publicystyka
)
)
)
[999] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BNzkdbzcz
[b] => jjk
[x] => 01
[y] => 2021
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2004-2023: czasopisma
)
)
)
)
