Janina Orlov översätter med alla sinnen.
od:
Holmberg, Bianca.
W: Språkbruk : Tidskrift utg. av Svenska språkbyrån. - ISSN 0358-9293. - Helsingfors : Forskningscentralen för de inhemska språken. - 2016 : 1, s. 18-21.
Artykuł z czasopisma
W: Språkbruk : Tidskrift utg. av Svenska språkbyrån. - ISSN 0358-9293. - Helsingfors : Forskningscentralen för de inhemska språken. - 2016 : 1, s. 18-21.
Artykuł z czasopisma
Tema och rema i översatt lagtext - två exempel
od:
Äikäs, Monica
W: Språkbruk : Tidskrift utg. av Svenska språkbyrån. - ISSN 0358-9293. - Helsingfors : Forskningscentralen för de inhemska språken. - 2016 : 1, s. 40-43.
Artykuł z czasopisma
W: Språkbruk : Tidskrift utg. av Svenska språkbyrån. - ISSN 0358-9293. - Helsingfors : Forskningscentralen för de inhemska språken. - 2016 : 1, s. 40-43.
Artykuł z czasopisma
Några uttryck för orsakssamband i översatt text.
od:
Äikäs, Monica
W: Språkbruk : Tidskrift utg. av Svenska språkbyrån. - ISSN 0358-9293. - Helsingfors : Forskningscentralen för de inhemska språken. - 2015 : 1, s. 46-50.
Artykuł z czasopisma
W: Språkbruk : Tidskrift utg. av Svenska språkbyrån. - ISSN 0358-9293. - Helsingfors : Forskningscentralen för de inhemska språken. - 2015 : 1, s. 46-50.
Artykuł z czasopisma
Nya vindar i statsrådets översättningsverksamhet.
od:
Petrell, Katarina
W: Språkbruk : Tidskrift utg. av Svenska språkbyrån. - ISSN 0358-9293. - Helsingfors : Forskningscentralen för de inhemska språken. - 2015 : 3, s. 4-5.
Artykuł z czasopisma
W: Språkbruk : Tidskrift utg. av Svenska språkbyrån. - ISSN 0358-9293. - Helsingfors : Forskningscentralen för de inhemska språken. - 2015 : 3, s. 4-5.
Artykuł z czasopisma
När översatt text avviker från originaltexten.
od:
Äikäs, Monica
W: Språkbruk : Tidskrift utg. av Svenska språkbyrån. - ISSN 0358-9293. - Helsingfors : Forskningscentralen för de inhemska språken. - 2015 : 3, s. 20-23.
Artykuł z czasopisma
W: Språkbruk : Tidskrift utg. av Svenska språkbyrån. - ISSN 0358-9293. - Helsingfors : Forskningscentralen för de inhemska språken. - 2015 : 3, s. 20-23.
Artykuł z czasopisma
Hon är som bäst när hon inte märks.
od:
Holmberg, Bianca.
W: Språkbruk : Tidskrift utg. av Svenska språkbyrån. - ISSN 0358-9293. - Helsingfors : Forskningscentralen för de inhemska språken. - 2015 : 4, s. 43-45.
Artykuł z czasopisma
W: Språkbruk : Tidskrift utg. av Svenska språkbyrån. - ISSN 0358-9293. - Helsingfors : Forskningscentralen för de inhemska språken. - 2015 : 4, s. 43-45.
Artykuł z czasopisma
Uusituista käännöksistä.
od:
Anhava, Jaakko.
W: Kielikello : kielenhuollon tiedotuslehti. - ISSN 0355-2675. - Helsinki : Kotimaisten kielten tutkimuskeskus. - 2015 : 4, s. 34-35.
Artykuł z czasopisma
W: Kielikello : kielenhuollon tiedotuslehti. - ISSN 0355-2675. - Helsinki : Kotimaisten kielten tutkimuskeskus. - 2015 : 4, s. 34-35.
Artykuł z czasopisma
Kansliakollegion suomentajat Ruotsin vallan aikana.
od:
Lauerma, Petri
(1961- )
W: Kieliviesti : ruotsinsuomalainen kielenhuollon tiedotuslehti. - ISSN 0280-350X. - Stockholm. - 2015 : 1, s. 16-19.
Artykuł z czasopisma
W: Kieliviesti : ruotsinsuomalainen kielenhuollon tiedotuslehti. - ISSN 0280-350X. - Stockholm. - 2015 : 1, s. 16-19.
Artykuł z czasopisma
"Exakthet är nummer ett". Nya författningsöversättares syn på översättning av juridisk text.
od:
Nordman, Lieselott
W: Språkbruk : Tidskrift utg. av Svenska språkbyrån. - ISSN 0358-9293. - Helsingfors : Forskningscentralen för de inhemska språken. - 2014 : 2, s. 5-9.
Artykuł z czasopisma
W: Språkbruk : Tidskrift utg. av Svenska språkbyrån. - ISSN 0358-9293. - Helsingfors : Forskningscentralen för de inhemska språken. - 2014 : 2, s. 5-9.
Artykuł z czasopisma
Kansliakollegion suomentajat Ruotsin vallan aikana.
od:
Lauerma, Petri
(1961- )
W: Kielikello : kielenhuollon tiedotuslehti. - ISSN 0355-2675. - Helsinki : Kotimaisten kielten tutkimuskeskus. - 2014 : 3, s. 20-22.
Artykuł z czasopisma
W: Kielikello : kielenhuollon tiedotuslehti. - ISSN 0355-2675. - Helsinki : Kotimaisten kielten tutkimuskeskus. - 2014 : 3, s. 20-22.
Artykuł z czasopisma
Det poetiska inslaget i Jöns Buddes skrifter.
od:
Kauko, Mikko
(1983- )
W: Språkbruk : Tidskrift utg. av Svenska språkbyrån. - ISSN 0358-9293. - Helsingfors : Forskningscentralen för de inhemska språken. - 2013 : 1, s. 11-14.
Artykuł z czasopisma
W: Språkbruk : Tidskrift utg. av Svenska språkbyrån. - ISSN 0358-9293. - Helsingfors : Forskningscentralen för de inhemska språken. - 2013 : 1, s. 11-14.
Artykuł z czasopisma
Ska öknen vara trång eller öppen? - om att tolka Imra` al-Qais poesi till svenska.
od:
Valtiala, Robin
(1967- )
W: Språkbruk : Tidskrift utg. av Svenska språkbyrån. - ISSN 0358-9293. - Helsingfors : Forskningscentralen för de inhemska språken. - 2013 : 2, s. 11-14.
Artykuł z czasopisma
W: Språkbruk : Tidskrift utg. av Svenska språkbyrån. - ISSN 0358-9293. - Helsingfors : Forskningscentralen för de inhemska språken. - 2013 : 2, s. 11-14.
Artykuł z czasopisma
En text är en väv av samband - om tema och rema i översatt text.
od:
Äikäs, Monica
W: Språkbruk : Tidskrift utg. av Svenska språkbyrån. - ISSN 0358-9293. - Helsingfors : Forskningscentralen för de inhemska språken. - 2013 : 3, s. 39-43.
Artykuł z czasopisma
W: Språkbruk : Tidskrift utg. av Svenska språkbyrån. - ISSN 0358-9293. - Helsingfors : Forskningscentralen för de inhemska språken. - 2013 : 3, s. 39-43.
Artykuł z czasopisma
Referensbindning.
od:
Äikäs, Monica
W: Språkbruk : Tidskrift utg. av Svenska språkbyrån. - ISSN 0358-9293. - Helsingfors : Forskningscentralen för de inhemska språken. - 2013 : 4, s. 12-15.
Artykuł z czasopisma
W: Språkbruk : Tidskrift utg. av Svenska språkbyrån. - ISSN 0358-9293. - Helsingfors : Forskningscentralen för de inhemska språken. - 2013 : 4, s. 12-15.
Artykuł z czasopisma
Framtiden ljus för språkexperten.
od:
Gustafsson, Anna Maria.
W: Språkbruk : Tidskrift utg. av Svenska språkbyrån. - ISSN 0358-9293. - Helsingfors : Forskningscentralen för de inhemska språken. - 2013 : 4, s. 43-44.
Artykuł z czasopisma
W: Språkbruk : Tidskrift utg. av Svenska språkbyrån. - ISSN 0358-9293. - Helsingfors : Forskningscentralen för de inhemska språken. - 2013 : 4, s. 43-44.
Artykuł z czasopisma
Tarvitaanko uudelleenkäännöksiä?
od:
Tiittula, Liisa.
W: Kielikello : kielenhuollon tiedotuslehti. - ISSN 0355-2675. - Helsinki : Kotimaisten kielten tutkimuskeskus. - 2013 : 4, s. 22-25.
Kielikello. - ISSN 0355-2675. - 2013 : 4, s.22-25
Artykuł z czasopisma
W: Kielikello : kielenhuollon tiedotuslehti. - ISSN 0355-2675. - Helsinki : Kotimaisten kielten tutkimuskeskus. - 2013 : 4, s. 22-25.
Kielikello. - ISSN 0355-2675. - 2013 : 4, s.22-25
Artykuł z czasopisma
Chrysostomosliturgin på svenska.
od:
Äikäs, Monica
W: Språkbruk : Tidskrift utg. av Svenska språkbyrån. - ISSN 0358-9293. - Helsingfors : Forskningscentralen för de inhemska språken. - 2012 : 2, s. 37-38.
Artykuł z czasopisma
W: Språkbruk : Tidskrift utg. av Svenska språkbyrån. - ISSN 0358-9293. - Helsingfors : Forskningscentralen för de inhemska språken. - 2012 : 2, s. 37-38.
Artykuł z czasopisma
Hen on heistä kaikkein kaunein.
od:
Nuoranne, Otto.
W: Kielikello : kielenhuollon tiedotuslehti. - ISSN 0355-2675. - Helsinki : Kotimaisten kielten tutkimuskeskus. - 2012 : 3, s. 32-33.
Kielikello. - ISSN 0355-2675. - 2012 : 3, s.32-33
Artykuł z czasopisma
W: Kielikello : kielenhuollon tiedotuslehti. - ISSN 0355-2675. - Helsinki : Kotimaisten kielten tutkimuskeskus. - 2012 : 3, s. 32-33.
Kielikello. - ISSN 0355-2675. - 2012 : 3, s.32-33
Artykuł z czasopisma
Goda nyheter för finländska översättare.
od:
Hällström-Reijonen, Charlotta af.
W: Språkbruk : Tidskrift utg. av Svenska språkbyrån. - ISSN 0358-9293. - Helsingfors : Forskningscentralen för de inhemska språken. - 2012 : 3, s. 30-31.
Artykuł z czasopisma
W: Språkbruk : Tidskrift utg. av Svenska språkbyrån. - ISSN 0358-9293. - Helsingfors : Forskningscentralen för de inhemska språken. - 2012 : 3, s. 30-31.
Artykuł z czasopisma
Knepiga konstruktioner i författningstext.
od:
Orava, Eva
W: Språkbruk : Tidskrift utg. av Svenska språkbyrån. - ISSN 0358-9293. - Helsingfors : Forskningscentralen för de inhemska språken. - 2011 : 2, s. 13-17.
Artykuł z czasopisma
W: Språkbruk : Tidskrift utg. av Svenska språkbyrån. - ISSN 0358-9293. - Helsingfors : Forskningscentralen för de inhemska språken. - 2011 : 2, s. 13-17.
Artykuł z czasopisma