Some cookie
This website uses, like any other website, cookie files. Those allow us to develop the website, improve website functionalities and offer You more relevant services. If Your web browser is set for saving cookies into Your device, You automatically accept the conditions of their usage. For more details visit the information website.
Přejít k obsahu
logo LibriVýzkumná infrastruktura pro literární bibliografii

Filtry

Výsledků celkem: 34, ukazuji: 1 - 20
Záznamů na stránku: 20
Řadit dle: Relevance
no cover found

Słowo o Pawło Tyczynie

by???: Bednarczyk, Anna (1962- ) Autor

V: Fraza : pismo literacko-społeczne. ISSN 1230-4832. R. 30, nr 1/2 (2022), s. 126-127
Vydáno: 2022.
Book chapter
no cover found

Tadeusz Różewicz w przekładzie Andrieja Bazilewskiego : (interteksty i inne łamigłówki)

by???: Bednarczyk, Anna (1962- ) Autor

V: Przegląd Rusycystyczny. ISSN 0137-298X 2022, nr 3, s. 167-195
Vydáno: 2022.
Book chapter
no cover found

Przełożył Bruno Jasieński

by???: Bednarczyk, Anna (1962- ) Autor

V: Między Oryginałem a Przekładem. ISSN 1689-9121 R. 26, nr 1/4 (2020), s. 9-28
Vydáno: 2020.
Book chapter
no cover found

Interdyscyplinarność i przekład : kilka możliwych odpowiedzi

by???: Bednarczyk, Anna (1962- ) Autor

V: Między Oryginałem a Przekładem. ISSN 1689-9121 R. 26, nr 1/4 (2020), s. 11-30
Vydáno: 2020.
Book chapter
no cover found

Gawęda o budzie jarmarcznej z fabrycznymi przyległościami w tle

by???: Bednarczyk, Anna (1962- ) Autor

V: Rocznik Przekładoznawczy : studia nad teorią, praktyką i dydaktyką przekładu. ISSN 1896-4362 [T.] 16 (2021), s. 19-41
Vydáno: 2021.
Book chapter
no cover found

Przekład filmu wielojęzycznego

by???: Bednarczyk, Anna (1962- ) Autor

V: Między Oryginałem a Przekładem. ISSN 1689-9121. R. 20, nr 1 (2014), s. 19-44
Vydáno: 2014.
Book chapter
no cover found

Političeskie konteksty perevodčeskoj deâtel'nosti : (perevod, perevodčik, politika v pol'skom i russkom sociokul'turnom prostranstve)

by???: Bednarczyk, Anna (1962- ) Autor

V: Zagadnienia Rodzajów Literackich. ISSN 0084-4446. T. 57, z. 1 (2014), s. 253-271
Vydáno: 2014.
Book chapter
no cover found

Poetyka współczesnej pieśni białogwardyjskiej

by???: Bednarczyk, Anna (1962- )

V: Acta Neophilologica. ISSN 1509-1619. T. 8 (2006), s. 101-110
Vydáno: 2006.
Book chapter
no cover found

Translatologiczne konteksty ekfrazy - o ilustracjach piosenek Eleny Kazancewej

by???: Bednarczyk, Anna (1962- ) Autor

V: Komunikacja międzykulturowa : przekład, komparystyka, teoria i historia literatury : księga jubileuszowa dedykowana profesor Bożenie Tokarzowej. s. 167-184
Vydáno: 2016.
Book chapter
no cover found

Obraz NEP-u w "Mieszkaniu Zojki" Michaiła Bułhakowa - satyra w przekładzie

by???: Bednarczyk, Anna (1962- )

V: Przekład, język, kultura. 4. s. 33-45
Vydáno: 2015.
Book chapter
no cover found

Jeszcze raz o dominancie : piosenka autorska - dominanta meliczna

by???: Bednarczyk, Anna (1962- )

V: Dominanta a przekład, s. 39-57
Vydáno: 2012.
Book chapter
no cover found

Kilka słów o strategii, "strategii" i nadinterpretacji

by???: Bednarczyk, Anna (1962- )

V: Strategie wydawców, strategie tłumaczy, s. 109-122
Vydáno: 2010.
Book chapter
no cover found

Wierność przekładu a sukces tłumacza

by???: Bednarczyk, Anna (1962- )

V: Obcość kulturowa jako wyzwanie dla tłumacza, s. 25-34
Vydáno: 2009.
Book chapter
no cover found

Treny Jana Kochanowskiego : emocje i styl wysoki (współczesne tłumaczenie na język rosyjski)

by???: Bednarczyk, Anna (1962- )

V: Wzniosłość i styl wysoki w przekładzie, s. 25-35
Vydáno: 2008.
Book chapter
no cover found

Rzeczywistość skrzeczy po rosyjsku : o tłumaczeniu satyrycznych wierszy K. I. Gałczyńskiego

by???: Bednarczyk, Anna (1962- )

V: Poczucie humoru a przekład, s. 267-279
Vydáno: 2008.
Book chapter
no cover found

Piosenka - wiersz - rytm - tłumaczenie

by???: Bednarczyk, Anna (1962- )

V: Głos i dźwięk w przekładzie, s. 121-130
Vydáno: 2006.
Book chapter
no cover found

Kultura przez kulturę

by???: Bednarczyk, Anna (1962- )

V: Nieznane w przekładzie, s. 197-211
Vydáno: 2006.
Book chapter
no cover found

Propozycja Zygmunta Grosbarta na tle innych polskich koncepcji przekładoznawczych

by???: Bednarczyk, Anna (1962- )

V: Czy istnieją szkoły przekładu w Polsce?, s. 11-22
Vydáno: 2004.
Book chapter
no cover found

O radości układania klocków Lego

by???: Bednarczyk, Anna (1962- )

V: Radość tłumaczenia - przekład jako wzbogacanie kultury rodzimej, s. 261-270
Vydáno: 2002.
Book chapter
This is beta version